II. Vocabulary

1. to be built into a hillside [ə ˈhɪlˌsaɪd]

Often earth houses are built into a hillside.

быть встроенным в склон горы, холма

Часто земляные дома встроены в склон горы или холма.

2. to obtain /gain light and heat [tə əbˈteɪn /ɡeɪn laɪt ənd hiːt]

One side of an earth house usually faces south to obtain the maximum light and heat.

получать свет и тепло

Одна сторона земляного дома обычно выходит на юг, чтобы получить максимум света и тепла.

3. advantage [ədˈvɑːntɪdʒ]

Earth homes have some advantages.

преимущество, достоинство

Земляные дома имеют ряд преимуществ.

4. damp [dæmp]

Earth houses aren’t damp.

влажный, сырой

Земляные дома не сырые.

5. a cellar [ˈselə]

It is a mistake to think that an earth house is a cellar.

подвал, подвальный этаж

Ошибочно считать земляной дом подвалом.

6. to be well-insulated [tə bi welˈɪnsjʊleɪtɪd]

Earth homes are well-insulated.

быть хорошо изолированным

Земляные дома хорошо изолированы.

7. to be durable [tə bi ˈdjʊərəbl]

Earth homes are durable.

долговечный

Земляные дома долговечны.

8. to be exposed to the elements [tə bi ɪkˈspəʊzd tə ˈelɪmənts]

Earth homes are less exposed to the elements.

быть подверженным воздействию климатических условий

Они менее подвержены воздействию климатических условий.

9. to make impact on smth [tə meɪk ˈɪmpækt ɒn ˈsʌmθɪŋ]

Another big plus is that they make much less impact on the environment.

влиять, воздействовать на что-либо

Ещё одним важным преимуществом является то, что они меньше воздействуют на окружающую среду.

10. visible [ˈvɪzəbl]

Earth homes are less visible than ordinary ones.

видимый, заметный

Земляные дома менее заметны, чем обычные.

11. to spoil the landscape [tə spɔɪl ˈlæn(d)ˌskeɪp]

Earth homes don't spoil the landscape.

портить ландшафт

Земляные дома не портят ландшафт.

12. energy costs [ˈenədʒi kɒsts]

It is a great advantage that energy costs are very low.

энергопотребление

Большим преимуществом является то, что энергопотребление очень низкое.

13. to be low-maintenance [tə bi ləʊ ˈmeɪntənəns]

Earth homes are very low-maintenance.

быть низкозатратным в содержании

Земляные дома являются низкозатратными в содержании.

14. roof repairs [ruːf rɪˈpeəz]

You don't have to worry about roof repairs.

ремонт крыши

Вы не должны беспокоиться о ремонте крыши.

15. technical issues [ˈteknɪkəl ˈɪʃuːz]

There are technical issues in building earth homes.

технические условия

Существуют технические условия строительства земляных домов.

16. planning permission [ˈplænɪŋ pəˈmɪʃən]

You must have planning permission before starting the construction.

разрешение на строительство

Прежде, чем вы начнете строительство, вы должны получить на него разрешение.

17. to excavate a hillside [tə ˈekskəveɪt əˈhɪlˌsaɪd]

After a hillside is excavated, a structure is built into the hill.

производить земляные работы в склоне горы, холма

После того, как земляные работы в склоне горы или холма завершены, встраивается конструкция здания.

18. to bear the weight of soil [tə beə ðə weɪt əv sɔɪl]

The roof has to be strong enough to bear the weight of soil on top.

нести вес грунта

Крыша должна быть достаточно прочной, чтобы нести вес грунта, находящегося сверху на ней.

19. to resist the pressure of smth [tə rɪˈzɪst ðə ˈpreʃə əv ˈsʌmθɪŋ]

The walls must support the roof and resist the pressure of earth around the building.

выдерживать давление чего-либо

Стены должны поддерживать крышу и выдерживать давление грунта вокруг здания.

20. masonry [ˈmeɪsənrɪ]

Masonry is often used to make the walls strong.

каменная кладка

Чтобы стены были прочными, часто используется каменная кладка.

21. waterproofing [ˈwɔːtəˌpruːfɪŋ]

Waterproofing is very important to protect a house from damp.

гидроизоляция

Гидроизоляция – очень важнa для защиты дома от сырости.

22. to prevent moisture [tə prɪˈvent ˈmɔɪstʃə]

Waterproofing is (supposed) to prevent moisture seeping into the structure.

предотвратить проникновение влаги

Гидроизоляция должна предотвратить проникновение влаги в конструкцию здания.

23. to seep into the structure from smh [tə siːp ˈɪntə ðə ˈstrʌktʃə frɒm ˈsʌmθɪŋ]

Moisture can seep into the structure from the walls and roof and through the floor.

просачиваться, проникать в конструкцию через что-либо

Влага может проникнуть в конструкцию здания через стены, крышу и пол.

24. to introduce natural light [tə ˌɪntrəˈdjuːs ˈnætʃərəl laɪt]

Roof panels can introduce natural light to all parts of the building.

обеспечить доступ естественному свету

Панели крыши обеспечивают доступ естественному свету во все части здания.

25. to permit ventilation[tə pəˈmɪt ˌventɪˈleɪʃn]

We have to permit ventilation to make our houses comfortable to live in.

обеспечить вентиляцию

Мы должны обеспечить вентиляцию, чтобы сделать наши дома комфортными для проживания.

26. to reduce variation in temperature [tə rɪˈdjuːs ˌveərɪˈeɪʃən ɪn ˈtemprɪtʃə]

The soil cover reduces variation in temperature.

снижать перепад температур

Слой грунта снижает перепад температур.

27. to be lined with insulating materials [tə bi laɪnd wɪð ˈɪnsjʊleɪtɪŋ məˈtɪəriəls]

The whole building is lined with insulating materials to reduce heat loss in winter.

быть покрытым изоляционными материалами

Здание полностью покрыто изоляционными материалами, чтобы снизить потери тепла в зимний период.

28. to gain heat through south-facing windows [tə ɡeɪn hiːt θruː saʊθ ˈfeɪsɪŋ ˈwɪndəʊs]

One of the ways to cut energy costs is to gain heat through south-facing windows.

получать тепло через окна, выходящие на юг

Один из способов сократить энергопотребление – получать тепло через окна, выходящие на юг.