II. Vocabulary

1. to be self-employed [tə biː ˌself ɪmˈplɔɪd]

Have you ever considered going self-employed?

работать по договору, контракту; обеспечивать трудовую занятость самостоятельно

Вы когда-нибудь думали заняться собственным делом?

2. a team [ə tiːm]

They work as a team.

артель, бригада

Они работают в бригаде.

3. to get a contract from a company [tə ɡet ə ˈkɔntrækt frɔm ə ˈkʌmpəni]

We get contracts from construction companies.

заключать контракт с компанией

Мы заключаем контракты со строительными компаниями.

4. to depend on smth/smb [tə dɪˈpend ɔn]

The project's success depends on the support of everyone concerned.

зависеть от кого-либо/чего-либо

Успех проекта зависит от поддержки всех заинтересованных лиц.

5. to finish ahead of schedule [tə 'fɪnɪʃ əˈhed ɔv ˈʃedju:l]

We can get bonuses for finishing ahead of schedule.

заканчивать досрочно, с опережением графика

Мы можем получить дополнительное вознаграждение за досрочное завершение работ.

6. to work on smth [tə wɜːk ɔn 'sʌmθɪŋ]

We’ve worked on different types of buildings.

работать над чем-либо

Мы работали на зданиях разного типа.

7. to be 30 storeys high [tə bɪː 'θɜːtɪ 'stɔːrɪz haɪ]

The building is 30 storeys high.

быть тридцать этажей в высоту

Высота здания – тридцать этажей.

8. to be cut to the right size [tə bɪː kʌt tə ðə raɪt saɪz]

The steel is cut to the right size and drilled before it comes to the site.

быть разрезанным по размеру

Сталь режется по необходимому размеру и просверливается прежде, чем доставляется на строительную площадку.

9. to bolt/weld the pieces together [tə bəult/weld ðə pɪːsɪz tə'geðə]

What we have to do is to bolt or weld the pieces together.

скреплять, скручивать болтами/ сваривать детали, части

Наша задача – скрепить детали при помощи болтов или сварки.

10. to line up smth [tə laɪn ʌp]

It is not easy to line up a one-ton girder when you're a hundred metres up!

выравнивать, выстраивать в линию что-либо

Нелегко выравнивать балку весом в одну тонну, когда ты находишься на высоте одной сотни метров.

11. to deliver smth [tə dɪ'lɪvə]

The building materials were delivered this morning.

The crane operator delivers everything on the spot – right where you need it.

доставлять, подавать что-либо

Строительные материалы были доставлены утром.

Крановщик доставляет все туда, куда необходимо.

12. a shift [ə ˈʃɪft]

We work in shifts.

смена (рабочая)

Мы работаем посменно.

13. to work a twelve-hour shift [tə wɜːk ə ˈtwelve- auə ʃɪft]

Sometimes I work a twelve-hour shift.

работать двенадцать часов в день

Иногда я работаю по двенадцать часов.

14. to come down for tea-breaks [tɪː breɪks]

We never come down for tea-breaks.

спускаться на короткий перерыв на чашку чая

Мы никогда не спускаемся на короткий перерыв на чашку чая.

15. to take safety precautions ['seɪftɪ prɪ'kɔːʃəns]

When on site we must take safety precautions.

соблюдать технику безопасности

Находясь на строительной площадке, мы должны соблюдать технику безопасности.

16. to wear a safety harness with a lifeline [tə wɛə ə 'seɪftɪ 'hɑːnɪs wɪð ə 'laɪflaɪn]

We have to wear a safety harness with a lifeline.

носить страховочный пояс со спасательным тросом

Мы должны носить страховочный пояс со спасательным тросом.

17. to clip on to a safety cable [tə klɪp ɔn tə ə 'seɪftɪ 'keɪbl]

We have to clip on to a safety cable.

прикрепляться, пристёгиваться к предохранительному тросу

Мы должны пристёгиваться к предохранительному тросу.

18. to move smth into the right position [tə muːv 'sʌmθɪŋ 'ɪntə ðə raɪt pə'zɪʃən]

The most dangerous time is moving the girders into the right position.

установить, уложить что-либо в нужное положение

Самым опасным моментом является установка/укладка балок в нужное положение.

19. to crush smth [tə krʌʃ]

The building was completely crushed.

разрушать, обрушать

Здание было полностью разрушено.

20. to set up a company [tə set ʌp ə 'kʌmpənɪ]

I'd like to set up my own construction company eventually.

основывать компанию

Со временем я бы хотел основать собственную компанию.

21. to employ smb [tə ɪm'plɔɪ 'sʌmbədɪ]

We should employ someone to manage the construction process.

нанимать кого-либо

Мы должны нанять кого-либо, чтобы управлять процессом строительства.