^{Флоренс Каслоу}

_{ГЕН О ГРАММА}

КАК ПРОЕКТИВНАЯ ТЕХНИКА В ДИАГНОСТИКЕ И ПСИХОТЕРАПИИ

В поисках знаний и понимания

МОСКОВСКИЙ ПСИХОЛОГО-СОЦИАЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ

Флоренс Каслоу

ГЕНОГРАММА КАК ПРОЕКТИВНАЯ ТЕХНИКА В ДИАГНОСТИКЕ И ПСИХОТЕРАПИИ

В поисках знаний и понимания

Учебное пособие

Рекомендовано Редакционно-издательским советом

Российской академии образования к использованию

в качестве учебно-методического пособия

УДК 159.9.07

ББК 53.57 Ц26

Главный редактор

Д. И. Фельдштейн

Заместитель главного редактора

С. К. Бондырева

Члены редакционной коллегии:

А. Г. Асмолов А. И. Донцов Н. Д. Никандров

В. А. Болотов И. В. Дубровина В. А. Поляков

В. П. Борисенков М. И. Кондаков В. В. Рубцов

А. А. Деркач В. Г. Костомаров Э. В. Сайко

Н. Н. Малофеев

Ц 26 Флоренс Каслоу

Генограмма как проективная техника в диагностике и психо-терпии: учебное пособие/пер. с англ. и ред. Н. А. Цветковой. — М.: Московский психолого-социальный институт, 2006. -160 с. I8ВN 5-9770-0030-8

В книге рассмотрены многие проблемы психологии семьи и семей­ной психотерапии. Подробно описан авторский метод использования генограммы как проективной техники в диагностике и терапии пар и отдельных индивидуумов. Метод расширяет возможности терапевта в оказании помощи тем клиентам, кто стремится найти свои корни, почувствовать связь поколений и понять, что именно предыдущие поколения привнесли в их актуальные взаимоотношения и что они сами передадут своим детям, осознать свои чувства к родственникам и наследникам, и, наконец, самое главное: метод позволяет терапевтам лучше понять самих себя как личностей и профессионалов. В книге также подробно описана авторская диаклектическая модель стадий бракоразводного процесса. Приводятся результаты международного исследования, посвященного долгосрочным бракам.

I8ВN 5-9770-0030-8

© Московский психолого-социальный институт, 2006

© Цветкова Н. А. © Оформление — ООО «Полиграф Центр», 2006

ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ

Как психологи, психотерапевты и социальные работники, мы постоянно заботимся о том, чтобы обеспечивать лучшее пси­хологическое состояние людей, повышать их удовлетворенность жизнью и развивать их способности эффективно справляться с различными жизненными проблемами. Кроме того, мы посто­янно ищем новые знания, новые перспективы, новые озарения, новые пути рассмотрения уже известных явлений, новые способы «обживания» и расширения нашей собственной вселенной и все­ленных наших последователей, студентов, аспирантов, клиентов, пациентов и членов наших семей.

Для меня большая честь знать, что мои работы выходят в свет на русском языке и поэтому станут доступными более широкой аудитории. У меня не было возможности общаться с российской аудиторией с 1991 года. Тогда Хана Вайнер пригласила меня про­вести несколько семинаров для Московского института семьи на тему «Развод: динамика, процесс, терапевтическое вмешательс­тво и посредничество». Во время своего визита в Москву я была поражена уровнем заинтересованности российской аудитории, ее интеллектуальным потенциалом и проницательностью. С тех пор в России произошло много перемен. В психологии и смежных с ней областях наблюдается мощный прогресс как в России, так и в Соединенных Штатах Америки.

Книга «Генограмма как проективная техника в диагностике и психотерапии» была выбрана доктором Натальей Цветковой для перевода и публикации на русском языке, поскольку, с ее точки зрения, именно эта книга будет наиболее полезна российским чи­тателям в их стремлении иметь как можно больше информации о семьях своего происхождения для того, чтобы найти свои корни, почувствовать связь поколений и понять, что именно предыдущие

3

поколения привнесли в их собственные взаимоотношения и что они сами передадут своим детям, осознать свои чувства к родс­твенникам и наследникам и, наконец, самое главное — лучше по­нять самих себя как личностей и профессионалов.

Генограмма - это техника, которая исключительно полезна для выявления большого количества информации об отдельных людях, парах, семьях и о взаимоотношениях в них, о том, какие связи проходят от прошлого к настоящему и будущему. Вопросы, задаваемые специалистом при составлении генограммы, могут вы­звать в клиенте новые чувства, сформировать новый взгляд на его нынешние и прошлые взаимоотношения, семейные схемы и пат­терны, получить новые данные о его психическом и физическом здоровье.

Использование генограммы как проективной техники позво­ляет не только достичь нового понимания, но и осознать, к чему из прошлого хотелось бы вернуться, возможно, пережить по-новому, и, конечно, понять, что именно хотелось бы сделать, какие пере­мены совершить в будущем, поскольку осознание делает человека более активным в «обустройстве» своего жизненного пространс­тва, содержания и значимости его взаимоотношений.

Я надеюсь, что вам эта книга понравится, что вы сочтете ее интересной, полезной и вдохновляющей, что принятие и приме­нение этого подхода в диагностике и психотерапии обогатит вашу практику.

Доктор Флоренс Каслоу,

Палм Бич Гарденс, Флорида, США

май 2006 года

4