- •Gramática Сложные времена сослагательного наклонения (Tempos compostos do conjuntivo) Pretérito perfeito do conjuntivo
- •Pretérito mais-que-perfeito do сonjuntivo
- •Согласование времен indicativo, imperativo, condicional и conjuntivo
- •Действительный залог:
- •Exercícios de gramática
- •Exercícios de audição
- •Texto a internet na nossa vida
- •Vocabulário
- •Expressões
- •Locuções
- •Exercícios de vocabulário
- •6. Ajuda à Europa em crise pode trazer vantagens para o Brasil.
- •8. Como enviar emails automaticamente para grupos de pessoas?
- •9. Todo o pessoal da redação (para nem falar do editor) está na tipografia.
- •Diálogo
- •Comentário
- •Vocabulário
- •Exercício
Согласование времен indicativo, imperativo, condicional и conjuntivo
|
Придаточное предложение |
|
|
Главное предложение |
одновременность |
следование |
предшествование |
presente do indicativo, |
presente do conjuntivo |
presente do conjuntivo |
pretérito perfeito do conjuntivo |
futuro do |
|
|
|
indicativo, |
|
|
|
imperativo |
|
|
|
Não acredito (acreditarei, |
que ele estude pouco — |
que ele não passe de ano — |
que ele tenha estu dado pouco — |
acredite) — Не верю (поверю, верьте), |
что он плохо учится |
что он не перейдет в сле- дующий класс |
что он плохо учился |
прошедшие времена indicativo, |
imperfeito do conjuntivo |
imperfeito do conjuntivo |
pretérito mais-que-perfeito do conjuntivo |
condicional |
|
|
|
Não acreditei (acreditava, |
que ele estudasse pouco — |
que ele não passasse de ano — |
que ele tivesse estudado pouco — |
acreditara, tinha acreditado, acreditaria) — |
что он плохо учится |
что он не перейдет в следующий класс |
что он плохо учился |
Я не поверил |
|
|
|
(верил, верил раньше, |
|
|
|
поверил бы), |
|
|
|
Cложный инфинитив (infinitivo composto)
Для обозначения предшествования по отношению как к настоящему, так и к прошлому, в португальском языке употребляется сложный инфинитив (infinitivo composto), состоящий из инфинитива вспомогательногог глагола ter (haver) и причастия смыслового глагола:
Действительный залог:
falar |
Escrever |
partir |
pôr |
fazer |
ter falado |
ter escrito |
ter partido |
ter posto |
ter feito |
Agradeço-te por teres aceitado este livro. – Благодарю тебя за то, что ты приняла эту книгу.
Devia ter-se feito advogado ou político. – Он должен был стать адвокатом или политиком.
Сложный инфинитив может приобретать окончания личного инфинитива, указывающие на лицо и число подлежащего инфинитивной конструкции:
falar |
Comer |
partir |
pôr |
Fazer |
ter falado teres falado ter falado termos falado terdes falado terem falado |
ter comido teres comido ter comido termos comido terdes comido terem comido |
ter partido teres partido ter partido termos partido terdes partido terem partido |
ter posto teres posto ter posto termos posto terdes posto terem posto |
ter feito teres feito ter feito termos feito terdes feito terem feito |
В пассивном залоге сложный инфинитив имеет следующие формы:
dividir |
Expulsar |
ganhar |
ter sido dividido |
ter sido expulso |
ter sido ganho |
Формы пассивного залога сложного инфинитива также могут приобретать окончания личного инфинитива:
dividir, 3 л. мн.ч. м.р.: terem sido divididos; expulsar, 2 л. ед.ч. ж.р.: teres sido expulsa; aceitar, 2 л. мн.ч. м. и ж. р.: termos sido aceites
Не забудьте, что в пассивном залоге particípio смыслового глагола согласуется в роде и числе с подлежащим инфинитивной конструкции: Depois de termos sido recebidos pelo diretor, fomos inspecionar a escola.
В пассиве, как мы помним, употребляются нерегулярные формы particípio некоторых глаголов:
entregar – entregue; aceitar – aceite; acender – aceso; expressar – expresso; limpar – limpo; fixar – fixo; eleger – eleito; prender – preso; expulsar – expulso; matar – morto; morrer – morto; salvar - salvo