АКАДЕМІЯ ПОЖЕЖНОЇ БЕЗПЕКИ

ІМЕНІ ГЕРОЇВ ЧОРНОБИЛЯ

Кафедра іноземних мов та технічного перекладу

АНГЛІЙСЬКА МОВА ЗА ПРОФЕСІЙНИМ СПРЯМУВАННЯМ

(ПРАКТИЧНИЙ КУРС)

Черкаси 2013

ББК 81.2 АНГЛ

К 68

Авторський колектив:

Єремеєва Н.Ф. – кандидат філологічних наук, доцент; Ненько Ю.П. – кандидат педагогічних наук; Іващенко О.А. – доцент; Добрянська Т.В. – старший викладач; Спіркіна О.О. – старший викладач.

«Англійська мова за професійним спрямуванням»: Практичний курс. – Черкаси: АПБ, 2013. - 149с.

Підручник «Англійська мова за професійним спрямуванням» складається з 9 тем і розрахований на 186 годин аудиторних занять.

Матеріал підручника охоплює всі аспекти вивчення мови – фонетичний, морфологічний, лексичний та граматичний і передбачає формування та розвиток навичок монологічного та діалогічного мовлення.

Рецензенти:

Поліщук В.Т. – доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри української літератури та компаративістики Черкаського Національного університету імені Богдана Хмельницького

Кринська Н.В. – кандидат філологічних наук, доцент кафедри мовної підготовки Харківського національного університету цивільного захисту

Хаткова Л.В. – кандидат педагогічних наук, доцент, заступник начальника кафедри пожежно-профілактичної роботи Академії пожежної безпеки імені Героїв Чорнобиля, полковник служби цивільного захисту

Комп’ютерний набір: Єремеєва Н.Ф., Ненько Ю.П., Іващенко О.А., Добрянська Т.В., Спіркіна О.О.

Технічний редактор: Максимович Ю.В.

Редактори: Єремеєва Н.Ф., Іващенко О. А., Спіркіна О.О.

Розглянуто та затверджено на засіданні Вченої ради Академії

Протокол № від

ББК 81. 2 АНГЛ

К 68

Єремеєва Н.Ф., Ненько Ю.П., Іващенко О.А., Добрянська Т.В., Спіркіна О.О.

ЗМІСТ

Передмова 4

Академія пожежної безпеки 5

Служба цивільного захисту 16

Пожежна безпека у Великобританії 27

Природні та техногенні катастрофи 37

Невідкладна медична допомога в умовах нс 49

Правила пожежної безпеки 60

Причини виникнення пожеж. Розслідування пожеж 71

Пожежна техніка 84

Пожежна тактика 96

Додаток 110

Граматичний довідник 110

Словотворення 121

Слова та словосполучення – організатори мовлення 125

Форми неправильних дієслів 127

Словник 129

Література 142

Передмова

Цей підручник призначений для курсантів, студентів та слухачів Академії пожежної безпеки.

Мета підручника – забезпечити практичне оволодіння англійською мовою за професійним спрямуванням в межах тем, які входять до програми з предмету «Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська)». Матеріал підручника дає можливість курсантам, студентам та слухачам оволодіти навичками читання та перекладу пожежно-технічних текстів, а також розвиває їх мовленнєві здібності.

Підручник складається з 9 тем і розрахований на 186 годин аудиторних занять. Кожна тема вивчається за єдиною структурою і містить фонетичні вправи, спрямовані на корекцію вимови пожежно-технічних термінів, вправи на словотворення, які допомагають засвоєнню основних англійських афіксів, лексичні вправи, які дають змогу детально розглянути і засвоїти професійно-орієнтовані тексти, граматичні вправи, присвячені вивченню основних граматичних явищ англійської мови, а також вправи на розвиток діалогічного та монологічного мовлення. У підручнику передбачені також вправи для самостійної роботи курсантів та студентів.

Підручник має додаток, в якому розкриті основні граматичні, лексичні та морфологічні явища, а також словник. Автори підручника взяли до уваги нові вимоги сучасної методики навчання іноземних мов.

1. Академія пожежної безпеки academy of fire safety і. Фонетичні вправи

Вправа 1. Прочитайте слова, звертаючи увагу на їх вимову:

а) fire, safety, educational, leading, to train, to be founded, to create, prediction, equipment, library, disposal, to rescue, firefighting, to extinguish, labour, correspondence studies, gymnasium, teaching staff, to carry out, scientific, research, activity, field of science, to involve, numerous, to be proud, abroad, leisure, to participate, competition, fire-applied, wrestling, glorious, to commemorate, up-to-date;

б) establishments, specialists, emergencies, bases, heroes, faculties, academies, rooms, laboratories, classes, halls, consequences, cadets, technologies, skills, countries, results, situations, departments, administrations, fields, conferences, seminars, relationships, services, deeds, kinds, medals, school-leavers, traditions, units.

Вправа 2. Зверніть увагу на вимову поданих слів-інтернаціоналізмів. Перекладіть їх.

Academy, university, ministry, specialist, special, technical, technology, basis, toxic, institute, organization, administration, service, to reorganize, faculty, management, laboratory, computer, class, lecture, comfortable, centre, cultural, station, practical, practice, seminar, liquidation, result, situation, department, region, to guarantee, personnel, cadet, hero, football, volleyball, basketball, medal, sportsman, conference, candidate, active, international, lieutenant, monument, catastrophe, apparatus, museum, tradition, history.

Іі. Вправи на словотворення

Вправа 3. Утворіть нові слова, використовуючи словотворчі афікси, подані в дужках. Перекладіть.

(-ION / -TION / -SION / -SSION): to educate, to predict, to protect, to prevent;

(-AL): culture, education, practice, region, centre, operation, information;

(-ER / -OR): to teach, to liquidate, to leave, to work, to create, to operate;

(-ING): to read, to breathe, to extinguish, to wrestle, to support, to absorb, to run;

(-MENT): to judge, to equip, to develop, to govern, to commit.

Вправа 4. Прочитайте подані слова, визначте в них словотворчі афікси та вкажіть, до якої частини мови вони належать. Перекладіть.

Bacterial, participation, extinguisher, internal, leading, payment, technical, educator, lecturer, normal, shooter, station, establishment, international, rescuer, writing, professional, inspector, liquidation, manager, special, wrestler, wrestling, mission, personal, organization, training, chemical, general, administration, protector, management, local, trainer, fighting.

Вправа 5. Виберіть із поданих слів

а) іменники; б) прикметники; в) дієприкметники:

educating, manager, construction, teacher, cultural, protector, monitoring, education, prevention, extinguisher, equipment, inspecting, educational, prediction, educator.