Тема 4. Языковая норма. Понятие и основные виды языковой нормы.*
4 Языковая норма .1. Понятие нормы.
По Ожегову С.И.:
Норма – это совокупность наиболее пригодных (правильных, предпочтительных) для обслуживания общества средств языка, складывающихся как результат отбора языковых элементов (фонетических, лексических, морфологических, синтаксических) из числа сосуществующих, наличествующих, образуемых вновь или извлекаемых из пассивного запаса прошлого в процессе социальной (в широком смысле) оценки этих элементов
По Вербицкой Л.А.:
Языковая норма – это совокупность явлений, разрешенных системой языка, отраженных и закрепленных в речи носителей языка и являющихся обязательными для всех владеющих литературным языком в определенный период времени».
По Розенталю Д.Э.:
Норма – это наиболее распространенные из числа сосуществующих, закрепившиеся в практике образцового использования, наилучшим образом выполняющие свою функцию языковые варианты
Норма складывается в реальной практике речевого общения путем выбора наиболее удобного, целесообразного для общения варианта языкового средства, который и становится наиболее актуальным, широко распространенным, употребительным для данного времени.
Норма должна соответствовать системе языка;
Норма должна быть официально признанной учеными, официальное утверждена и кодифицирована.
* Материал в измененном виде приводится по: Шигаева.М.И., Сульдина Л.Г. Русский язык и культура речи: Конспект лекций. – Йошкар-Ола, МарГТУ, 2009. – с.61-75.
С понятием нормы обычно связывают представление о правильной, грамотной речи. Правильная речь – один из важнейших показателей общей культуры человека. Без соблюдения правильности речи не могут сработать такие ее коммуникативные качества как точность, ясность, уместность, логичность.
Напомним, что язык – это система знаков, используемых для общения и передачи информации. Чтобы информация была передана, она кодируется языковыми знаками.
Кодирование в языке осуществляется на разных уровнях:
фонетическом: через звуки, ударение, интонацию;
лексическом: через выбор слов;
морфологическом: оформление слов для передачи дополнительных значений и соединения слов в предложении;
словообразовательном: образование слов для обозначения новых предметов и явлений, выражения эмоционально-оценочного отношения;
синтаксическом: выбор конструкций предложений;
орфографическом и пунктуационном: создание текста по правилам графики и орфографии; использование знаков препинания для членения текста, передачи интонации, выражения дополнительных смыслов.
Для каждого уровня в русском языке существуют правила, языковые нормы, устанавливающие единообразие и обеспечивающие эффективность передачи информации. Нормативное правописание создает в письменной речи постоянство зрительной формы слова; правильное произношение и ударение – постоянство его слуховой формы, автоматизм восприятия и в результате – экономию умственных усилий слушателя.
Нарушение языковых норм приводит к смысловым потерям: информация передается неполно, искаженно, либо слушатель или читатель тратит лишнее время и силы на раскодирование (понимание). В итоге у читателя или слушателя создается негативный образ пишущего или говорящего и соответственно нежелание читать или слушать.
Что же такое языковая норма? В науке существует несколько определений нормы (причем некоторые ученые различают понятия норма и языковая норма), что объясняется сложностью данного понятия, наличием в норме противоречий, а также разными подходами к пониманию данного явления. Так, С.И. Ожегов («Словарь русского языка») дает определение нормы с точки зрения ее происхождения:
«Норма – это совокупность наиболее пригодных (правильных, предпочтительных) для обслуживания общества средств языка, складывающихся как результат отбора языковых элементов (фонетических, лексических, морфологических, синтаксических) из числа сосуществующих, наличествующих, образуемых вновь или извлекаемых из пассивного запаса прошлого в процессе социальной (в широком смысле) оценки этих элементов».
Согласно этому определению, норма – понятие социально-историческое, динамическое, способное качественно изменяться.
Л.А. Вербицкая вводит понятие языковой нормы: «Языковая норма – это совокупность явлений, разрешенных системой языка, отраженных и закрепленных в речи носителей языка и являющихся обязательными для всех владеющих литературным языком в определенный период времени».
Таким образом, Л.А. Вербицкая дает определение языковой нормы с точки зрения ее признаков: системности, обязательности, распространенности.
Д.Э. Розенталь дает определение нормы, раскрывая ее происхождение и значение:
«Норма – это наиболее распространенные из числа сосуществующих, закрепившиеся в практике образцового использования, наилучшим образом выполняющие свою функцию языковые варианты».
Норма складывается в реальной практике речевого общения путем выбора наиболее удобного, целесообразного для общения варианта языкового средства, который и становится наиболее актуальным, широко распространенным, употребительным для данного времени. Жестко соблюдаемое правило в этом выборе – соответствие системе языка. Однако складывающаяся таким образом норма еще не обязательно будет официально признанной: требуется ее признание учеными, официальное утверждение и кодификация.
Кодификация нормы – это ее унификация, узаконение путем официальных установлений (фиксация в словарях, справочниках, учебниках).
Поскольку кодификаторы – ученые разных научных школ, то они могут иметь разные точки зрения и, соответственно, разную степень проявления запретительных намерений. Такие разногласия могут быть обусловлены и противоречивостью самого языкового материала, наличием вариантов, сложностью выбора правильной формы. Поэтому часто реакции на одно и то же слово в официальных изданиях (словарях и т.п.) противоречивы. Особенно это касается стилистических помет, обозначения грамматических форм некоторых слов. Например, слово приговор. Большой академический словарь русского языка дает одну правильную форму – приговόр, а прúговор квалифицирует как просторечную. Малый академический словарь также дает две формы – приговόр и прúговор, но форму прúговор обозначает разговорной. Н.Ю. Шведова (Толковый словарь русского языка, 1995) дает только одну форму – приговόр, исключая другие варианты.
Нормы, зафиксированные в словарях, называют кодифицированными. Поэтому литературный язык называют еще кодифицированным языком.
Несмотря на разницу определений нормы, подходов к ее пониманию, ученые едины в том, что норма необходима, обязательна для всех носителей языка. Она обеспечивает целостность и общепонятность, чистоту литературного языка, языковую связь поколений.