Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Posob_po_farme2.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
11.16 Mб
Скачать

Vocabulary exercises

Exercise 2. Give Russian equivalents to the following.

1. table; 2. single dose; 3. poison; 4. medicine; 5. supply; 6. care; 7. orally; 8. average; 9. disinfectant; 10. dispensing pharmacist

Exercise 3. Give English equivalents to the following.

1. доза; 2. яд; 3. дозированные формы лекарства; 4. получать; 5. лекарства от головной боли; 6. забота; 7. через рот; 8. дезинфицирующие средства; 9. рецептар; 10. доза жидкого лекарства

Exercise 4. Match up expressions and pictures about “Healthproblems”.

A cold, headache, fever, sore throat, cough, stomach ache, earache, runny nose, stuffy nose, sunburn, toothache, black eye, cut, cramp, broken leg

1. 2. 3.

4. 5. 6.

7 8. 9.

10. 11. 12.

Exercise 5. Match up expressions and pictures about “Medications”.

Capsule, inhaler, tablet, suppository, jell capsule, syrup, ointment, injection, dropper, I.V., medicine bottles

1. 2. 3.

4. 5. 6.

7. 8.

9. 10. 11.

Exercise 6. Read and translate the following text.

The Pharmacist

Pharmacists are healthcare professionals that deal primarily with dispensing medications and managing patient medication regimens. The pharmacist has many responsibilities. The pharmacist fills prescriptions from doctors. The pharmacist also counsels the patient about medication, side effects, and how to use the medication correctly. Another responsibility of the pharmacist is to manage and monitor patient medication profiles. Pharmacists must check for drug interactions, proper prescribing and drug safety. The pharmacist works closely with patients, physicians, and other healthcare professionals to provide medication to the patient.

Roles of the pharmacist:

  • Reviewing and monitoring patient medication regimens

  • General health advice

  • Counseling patients about disease states and medication

  • Dispensing medication by prescription

  • Counseling patients about the best use of medication

Pharmacists work in a variety of places with many different specialties. Pharmacists are often the first person patients ask for medical advice. With their position in the community and because they are very accessible, pharmacists play a major role in patient care.

Pharmacist work in:

Pharmacist specialties include:

  • community pharmacies

  • hospitals

  • clinics

  • pharmaceutical companies

  • government offices

  • community pharmacists

  • hospital pharmacists

  • nuclear pharmacists

  • clinical research pharmacists

  • consultant pharmacist

Exercise 7. Multiple Choice Questions.

  1. What is a pharmacist?

    1.   ?    a person who deals with medication

    2.   ?    a person who performs surgery

    3.   ?    a person who goes to the hospital

    4.   ?    a person who works in a hospital

  2. What are the 2 main roles of a pharmacist?

    1.   ?    side effects and prescriptions

    2.   ?    safety and dosage

    3.   ?    dispensing medication and managing patient profiles

    4.   ?    checking inventory and ordering medication

  3. What are the responsibilities of a pharmacist?

    1.   ?    counseling patients

    2.   ?    filling prescriptions

    3.   ?    managing side effects

    4.   ?    all of the above

  4. Which one isn't a responsibility of the pharmacist?

    1.   ?    monitor patient medication profiles

    2.   ?    diagnose disease

    3.   ?    fill prescriptions

    4.   ?    monitor safety of medication regimens

  5. Where do pharmacists work?

    1.   ?    pharmacies

    2.   ?    hospitals

    3.   ?    government offices

    4.   ?    all of the above

  6. Which is a specialty of pharmacy?

    1.   ?    nursing

    2.   ?    othomology

    3.   ?    nuclear pharmacy

    4.   ?    physical therapy

  7. What does a pharmacist check for when checking a prescription?

    1.   ?    drug interactions

    2.   ?    drug safety

    3.   ?    proper prescribing

    4.   ?    all of the above

  8. Which is a medication order?

    1.   ?    a prescription

    2.   ?    a side effect

    3.   ?    a drug interaction

    4.   ?    a medication

  9. Why are pharmacists often the first person patients ask for medical advice?

    1.   ?    Because they are nice.

    2.   ?    Because they like questions.

    3.   ?    Because of their accessibility in the community.

    4.   ?    Because people like pharmacists.

  10. An important role of the pharmacist is to ______ a patient about medication, medication use, and side effects.

    1.   ?    counsel

    2.   ?    fill

    3.   ?    manage

    4.   ?    use

Exercise 8. Read and translate the following conversation.

Pharmacist: Hello. Can I help you?

Patient’s mother: I hope so. We’re on vacations so I can’t make appointment to see our pediatrician and was hoping you could help us. My daughter has been scratching her head a lot. I thought maybe she’s scratching of the sun.

Pharmacist: Let ma take a look at her hair and her scalp. Has she had head lice before?

Patient’s mother: No.

Pharmacist: How old is your daughter?

Patient’s mother: She’s 6.

Pharmacist: It looks like she’ got her first case of head lice.

Patient’s mother: She must have picked it up at day camp.

Pharmacist: Maybe. It’s not anything to be embarrassed about. I suggest you buy a metal louse comb and soak it in rubbing alcohol and run it through her hair to remove the wingless insects. They look like sesame seeds. I also recommend a medicated antilice treatment. Nix works well. You can find both in the shampoo aisle. It’s also a good idea to wash her sheets, pillowcases, towels, and her clothes.

Patient’s mother: Is it hard to use?

Pharmacist: No. First, wash her hair with shampoo, rinse it, and towel dry. Then rub the Nix cream into her hair. Make sure her scalp is fully covered with it, as well as behind the ears and behind her neck. Leave the Nix on for 10 minutes and then rinse. After that, use the louse comb to remove the lice.

Patient’s mother: How long will it be before the lice are gone?

Pharmacist: If after a week she still has lice, repeat the process.

Patient’s mother: Is head lice contagious?

Pharmacist: Yes, it is, so I recommend you and the rest of your family use Nix too, and wash your sheets, pillowcases, and clothes, too.

Patient’s mother: Thank you so much.

Exercise 9. Answer the questions below by selecting the answer that correctly completes each sentence.

1. ______The child’s mother is concerned because her daughter:

a. has dandruff

b. has an itchy scalp

c. is not happy in day camp

2. ______Her daughter is:

a. 16 months old

b. 6 years old

c. 6 weeks old

3. _____The pharmacist tells the mother that:

a. head lice like sesame seeds

b. head lice look like sesame seeds

c. sesame seed is another name for head louse

4. ______The pharmacist recommends that the mother:

a. purchase a louse comb and Nix, a medicated anti-lice treatment

b. wash only her daughter’s hair and pillowcases

c. remove the head lice with her fingers

5. _____Nix is:

a. a type of head lice

b. a cream rinse applied to the hair after shampooing to remove head lice

c. an antibiotic

6. _____The pharmacist tells the mother that she and her husband should also treat their hair with Nix because head lice are:

a. contagious

b. not contagious

c. infectious

7. _____The mother thinks her daughter may have picked up head lice:

a. on vacation

b. in day care

c. in day camp

Exercise 10. Make up the similar conversation.

Exercise 11. Make up sentences using the table and translate them into Russian.

1. Chemists’ shops are specialized shops where medicines ….

2. Chemist’s …..

3. At the prescription department medicines …

4. Every small bottle, a tube or a box of medicine …

5. Indicating the dose and the name of any medicine …

to have

to be

a…….. sold and made according to prescript-tion.

b…….. sold.

c…….. a label on it.

d……… a hall for visitors, two depart-ments for selling drugs, and working room.

e……. necessary for chemist, nurses, doc-tors and patients them-selves.

Exercise 12. Complete the sentences.

1. Cemists’ are usually situated …. the … floor.

2. There are two departments … a large chemist’s: the chemist’s department and the prescription department.

3. At the chemist department one may buy medicines … prescriptions.

4. There are …. of four colors.

5. Their overdosage may cause ….. reactions.

Exercise 13. True or False statements.

1. Chemist’s has a hall for visitors, two departments for selling drugs, and working room.

2. At the prescription department one can have the medicine immediately, other drugs have to be ordered at the chemist’s department.

3. The working rooms of a chemist’s include for buying, selling and sterilization of glassware, an analytical laboratory, a room for storing medicines, a room for dispensing them and some others.

4. White labels indicate drugs for internal use, yellow ones indicate drugs for external use and blue ones indicate drugs injections.

5. .Poisonous drugs are kept in the drug cabinet with the letter B.

6. Disinfectants, drugs for cough, cardiac medicines, herbs and things for medical care such as hot-water bottles, medicine droppers, cups, thermometers are kept separately.

Exercise 14. Read and translate the text about chloraseptic.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]