Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Панкратова Е.А..doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
08.01.2020
Размер:
884.74 Кб
Скачать

XVIII. Translate the following into English.

        1. Не существует единой судебной системы в Соединенном Королевстве. 2. Высшим судом всей страны является Верховный Суд Соединенного Королевства. 3. В Англии и Уэльсу существуют две группы судов: гражданские и уголовные. 4. Гражданские суды включают суды графств и Высокий суд. 5. Уголовные суды включают Магистерские суды и Коронный Суд. 6. Аппеляции слушаются в отделе по гражданским делам Аппеляционного суда. 7. Существует два вида юристов в Соединенном Королевстве: солисторы и барристеры. 8. Солисторы работают с правовыми документами и выступают в судах низшей инстанции. 9. Барристеры представляют клиентов в высших судах.

SPEAKING

XIX. Speak about the powers of each court in different ways.

Type of Court

Powers

Function

  1. The Supreme Court

  2. County courts

  3. High Court

  4. Court of Appeal (Civil Division)

  5. Magistrate’s courts

  6. Crown Court

  7. Court of Appeal (Criminal Division)

  • has/have authority

имеет полномочия

  • has/have power

имеет власть

  • is/are authorized

уполномочен

  • is/are empowered

уполномочен

  • to hear…

слушать

  • to hadle…

рассматривать

  • to decide…

решать

  • to deal with…

рассматривать

XX. Read the gist of the text and try to reproduce it in English.

1. There is no single judicial systems in the United Kingdom.

1. Не существует одной судебной системы в Соединенном Королевстве.

2. The Supreme Court of the UK is the highest in the country.

2. Верховный суд Соединенного Королевства это высший суд страны.

3. County courts and High Court have power to hear civil cases.

3. Суды графств и Высокий Суд имеют полномочия рассматривать гражданские дела.

4. Magistrate’s courts and the Crown Court have authority to handle criminal cases.

4. Магистратские суды и Коронный суд имеют власть разбирать уголовные дела.

5. Appeals are heard in the Court f Appeal.

5. Аппеляции рассматриваются в Аппеляционном суде.

6. There are two types of lawyers in Britain: solicitors and barristers.

6. В Британии есть два типа юристов: солиситоры и барристеры.

7. Legal problems can be solved without court action.

7. Правовые проблемы могут быть решены без судебного производства.