Vecteur de test

♦ Domaine: Électronique/Composants électroniques. ♦ Définition:

Ensemble de signaux appliqués aux entrées d’un circuit en vue de provoquer une réponse. ♦ Voir aussi: séquence de test. ♦ Équivalent étranger: test vector.

Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

Русск.: тестовый ветор, тест-вектор

Укр.: тестовий вектор, тес-вектор

ver, n.m.

♦ Domaine: Informatique-Télécommunications/Internet. ♦ Définition:

Logiciel malveillant indépendant qui se transmet d’ordinateur à ordinateur par l’internet ou tout autre réseau et perturbe le fonctionnement des systèmes concernés en s’exécutant à l’insu des utilisateurs. ♦ Note: 1. Contrairement au virus, le ver ne s’implante pas au sein d’un autre programme. 2. Les vers sont souvent conçus pour saturer les ressources disponibles ou allonger la durée des traitements. ls peuvent aussi détruire les données d’un ordinateur, perturber le fonctionnement du réseau ou transférer frauduleusement des informations. Un ver peut produire des effets soit immédiatement soit de manière différée (à une date donnée, lors de la survenue d’un évènement ou par déclenchement d’une bombe programmée). 3. Bien qu’ils s’en distinguent, les vers sont parfois appelés «virus». ♦ Voir aussi: logiciel malveillant, virus. ♦ Équivalent étranger: worm.

Source : Journal officiel du 20 mai 2005.

Русск.: “червь” (вредоносная программа)

Укр.: “черв’як”, “хробак” (шкідлива програма)

Vérificateur de prototype

♦ Domaine: Électronique/Composants électroniques. ♦ Synonyme: testeur de prototype. ♦ Définition: Équipement de test manuel utilisé pour vérifier la fonctionnalité d’un prototype.

♦ Note: Ce type d’équipement permet également l’analyse de défaillances, l’évaluation et la caractérisation des circuits intégrés. ♦ Équivalent étranger: bench tester.

Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

Русск.: испытательный стенд, настольный тестер

Укр.: випробний стенд, настільний тестер

Vérification de la conformité aux règles d’interconnexion

♦ Forme abrégée: vérification des règles d’interconnexion. ♦Domaine: Électronique/Composants électroniques. ♦ Définition: Vérification effectuée par logiciel de la conformité des interconnexions électriques aux règles imposées par la technologie de fabrication. ♦ Équivalent étranger: electrical rule checking (ERC).

Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

Русск.: проверка правильности принципиальной электрической схемы проекта

Укр.: перевірка правильності принципової електричної схеми проекту

Vérification des règles de conception

♦ Abréviation: VRC. ♦ Domaine: Électronique/Composants électroniques.

♦ Définition: Vérification effectuée par logiciel des règles de dessin et des règles d’interconnexion. ♦ Équivalent étranger: DRC/ERC.

Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

Русск.: проверка соблюдения проектных норм

Укр.: перевірка дотримання проектних норм

Vérification des règles de dessin

• Abréviation: VRD. ♦ Domaine: Électronique/Composants électro­niques. ♦ Définition: Vérification effectuée par logiciel des dimensions géométriques d’un circuit imposées par sa technologie de fabrication.

• Équivalent étranger: design rule checking (DRC).

Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

Русск.: проверка правильности принципиальной электрической схемы проекта

Укр.: перевірка правильності принципової електричної схеми проекту

version, n.f.

♦ Domaine: Informatique. ♦ Équivalent étranger: release.

Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

Русск.: вариант, разновидность, версия

Укр.: варіант, різновид, версія

vidéo, élément de composition ou adj.inv.

♦ Domaine: Télécommunications-Audiovisuel. ♦ Définition: Qualifie ou désigne des applications ou des appareils relatifs à la formation, l’enregistrement, le traitement ou la transmission d’images de télévision ou d’images analogues, ou de signaux occupant une largeur de bande comparable. ♦ Équivalent étranger: video.

Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

Русск.: техника видеозаписи и воспроизведения, видеозапись, видеотерминал, видеосигнал

Укр.: техника відеозапису та відтворення, відеозапис, відеотермінал, відеосигнал