
- •Практичні заняття з курсу «Основи редагування»
- •Тема 1. Види журналістських текстів та особливості їх редагування (2 год.)
- •Тема 2. Етапи процесу редагування (4 год.)
- •Тема 3. Основні засади та рекомендації до редагування тексту (4 год.)
- •Тема 4. Робота над заголовками (4 год.)
- •Тема 5. Оформлення елементів видання (4 год.)
- •Тема 6. Норми редагування радіопередач (2 год.)
- •Відбір голосів дикторів
- •Розмічування сценаріїв та складання програм радіопередач
- •Фонетичне розмічування тексту
- •Спеціальні норми редагування
- •Методи виправлення
- •Методи виправлення радіопередач, що йдуть у прямий ефір
- •Тема 7. Норми редагування телепередач (2 год)
- •Багатоаспектність поняття «телевізійний редактор»
- •Етапи телевізійного процесу:
- •Етапи редагування телепередачі:
Етапи редагування телепередачі:
1) організаційно-творчий (планування, робота з автором над передачею);
2) редакторський аналіз, літературне редагування програми (робота з автором, що працює в кадрі, редагування сценарію передачі, участь редактора у підготовці передач у прямому ефірі);
3) виробничий етап – специфічний процес роботи телевізійного редактора у прямому ефірі.
Організаційно-творчий етап включає в себе власне організаційний аспект, тематичне планування, а також роботу з автором і (у специфічних випадках) режисером.
Організаційна частина передбачає вибір об'єктів показу, контроль за домовленостями з підприємствами, установами, які є джерелом відеоматеріалу, пошук героїв випуску.
Тематичне планування дає можливість відібрати найбільш раціональні й актуальні теми випуску, дозволяє систематично і поглиблено опрацьовувати їх. Відбір тематики обумовлюється такими факторами, як специфічні особливості телебачення («ефект присутності», оперативність, одночасне охоплення масової аудиторії, видовищність), показник аудиторії, умови перегляду тощо. Розрізняють перспективний, місячний, тижневий і поточний плани.
Після того, як тема визначена, починається активний етап співпраці автора і редактора. Обговорюються найскладніші аспекти, уточнюється коло джерел, визначається найкращий варіант побудови матеріалу задля максимально повного розкриття теми.
Етап безпосереднього редагування. Це робота над композицією матеріалу, його літературне опрацювання і перевірку фактичного матеріалу. Робота над композицією починається із зіставлення тексту із завданням та темою матеріалу: чи в повній мірі все збігається, чи не з'явилися відхилення в інший бік, чи не виникла паралельна тема в тексті як результат накопичення зайвого матеріалу. Працюючи над композицією рукопису, редактор повинен виходити із загальних вимог до неї – послідовності викладу, композиційної цілісності (а звідси – сумірності частин), чіткості членування тексту. Вносячи зміни до твору, автор має розуміти залежність композиції від тих, на кого розрахований текст, який у нього жанр.
Літературне опрацювання тексту включає в себе стилістичну обробку і літературну правку. Основними вимогами до стилістичної обробки є стислість і простота речень, динамічність тексту, чітке вираження основної ідеї матеріалу у перших фразах, відсутність жаргону, використання в дозволених межах розмовного стилю. На цьому ж етапі варто пам'ятати: текст не повинен повторювати відео, пояснювати його.
Перевірка фактичного матеріалу. Починаючи редагування фактичного матеріалу, треба спочатку визначитись, наскільки вдалим є відбір основного фактажу, наскільки вдало факти поєднуються між собою та з допоміжними даними. Будь-яка помилка або неточність викладу фактичного матеріалу підривають довіру як до самого тексту, його автора, редактора, так і до телевізійної компанії, яка пропустила неточність. Особливу увагу бажано звертати на внутрішнє текстове співвідношення цифр, повторів імен, назв, дат і чисел, а також на уточнення термінів, особливо перекладних, на перевірку джерел, цитат.
Виробничий етап телевізійного редагування – це ще один аспект редакторської діяльності на телебаченні, який передбачає такі функції редактора:
1. Спільна робота редактора і режисера над начитаним остаточним варіантом сценарію – добір відповідного відеоряду.
2. Контроль над записом ведучого в студії.
3. Підготовка нового оперативного матеріалу безпосередньо під час монтажу.
4. «Підгонка» всіх матеріалів під заданий хронометраж.
«Рафінований професіоналізм, багатоаспектність (якщо не універсальність) діяльності і яскраво виражена творча орієнтація редактора-фахівця, як її розуміють, зокрема, сучасні західні дослідники (Б. Льюї, Р. Дерикур, Л.-Т. Шарп та І. Гантер та ін.), – усе це риси, що дозволяють говорити про формування принципово нової моделі редактора...» – це витяг зі статті «Сучасний редактор: проблеми професійного вишколу» (Н. Зелінська, Е. Огар, Ю. Фінклер, Н. Черниш). Ми поки що стверджуємо про засвоєння класичної моделі телевізійної редактора без ідеологічних нашарувань та суб'єктивних упереджень.