ОУП ВПО «Академия труда и социальных отношений» Волгоградский филиал Факультеты – юридический, заочный

Кафедра профсоюзного движения и общих гуманитарных дисциплин

Драчук Нина Вячеславовна

иностранный язык в сфере юриспруденции

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС

(Для студентов очной и заочной форм обучения

по направлению подготовки 030900.62 «Юриспруденция»)

Волгоград 2011

Иностранный язык в сфере юриспруденции: учебно-методический комплекс.

Драчук, Н.В. Иностранный язык в сфере юриспруденции / Н.В. Драчук; Образовательное учреждение профсоюзов высшего профессионального образования «Академия труда и социальных отношений», Волгоградский филиал. – Волгоград: Волгоградский филиал ОУП ВПО «АТиСО», 2011. – 19 с.

В учебно-методическом комплексе приводятся рекомендации по изучению дисциплины «Иностранный язык в сфере юриспруденции» (структура дисциплины, учебно-тематические планы аудиторных занятий, методические рекомендации по изучению курса, литература др.).

Учебно-методический комплекс предназначен для студентов очной и заочной форм обучения юридического факультета по направлению подготовки «Юриспруденция».

Составитель: к.ф.н., доцент Драчук Нина Вячеславовна

Рецензенты: к.ф.н., доцент Латышева Мария Александровна

к.ф. н. Павловская Ирина Григорьевна

Рекомендовано к изданию Ученым советом Волгоградского филиала Образовательного учреждения профсоюзов высшего профессионального образования «Академия труда и социальных отношений» от 29.08.2011 г.

© Волгоградский филиал ОУП ВПО «АТиСО», 2011

©Драчук Нина Вячеславовна, 2011

УМК по дисциплине «Иностранный язык в сфере юриспруденции» разработан на основании требований ФГОС ВПО и стандарта Академии труда и социальных отношений СТО 01-04-2007 «Учебно-методический комплекс дисциплины» (утвержден Ученым советом Академии 24.05.2007г.).

Составитель УМК:

канд. филол. наук, доцент кафедры «Профсоюзного движения и общих гуманитарных дисциплин» Волгоградского филиала ОУП ВПО «АТиСО»

Н.В. Драчук

Учебно-тематический план дисциплины соответствует учебному и рабочему планам.

Начальник учебно-методического отдела Волгоградского филиала ОУП ВПО «АТиСО»

канд. техн. наук Е.В. Мелихова

УМК одобрен на заседании кафедры «Профсоюзного движения и общих гуманитарных дисциплин» и рекомендован к рассмотрению на Учебно-методическом совете Волгоградского филиала ОУП ВПО «АТиСО».

Протокол № ___ от «___» ________________ 2011г.

Заместитель заведующего кафедрой «Профсоюзного движения и общих гуманитарных дисциплин»

канд. ист. наук В.Г. Блохин

УМК одобрен Учебно-методическим советом Волгоградского филиала ОУП ВПО «АТиСО» и рекомендован к утверждению на Ученом совете филиала Академии.

Протокол № ___ от «___» ________________ 2011г.

Секретарь Учебно-методического совета Волгоградского филиала ОУП ВПО «АТиСО»

О.А. Гурина

УМК утвержден на Ученом совете Волгоградского филиала ОУП ВПО «АТиСО».

Протокол № ___ от «___» ________________ 2011г.

Секретарь Ученого совета Волгоградского филиала ОУП ВПО «АТиСО»

канд. экон. наук И.В. Днепровская

Введение

Настоящий учебно-методический комплекс определяет содержание и структуру дисциплины «Иностранный язык в сфере юриспруденции», предназначен для студентов Волгоградского филиала АТиСО, обучающихся по программе высшего профессионального образования по направлению подготовки 030900.62 «Юриспруденция».

Дисциплина ориентирована на формирование профессионально значимых знаний, умений и навыков, обеспечивающих достижение уровня языковой компетенции, необходимого и достаточного для реализации целей профессиональной коммуникации.

Изучение иностранного языка в профессиональной сфере предполагает повышение исходного уровня владения иностранным языком, достигнутого на предыдущей ступени образования, овладение студентами необходимым и достаточным уровнем коммуникативной компетенции для решения социально-коммуникативных задач в профессиональной деятельности.

Цель изучения дисциплины – обучить практическому владению иностранным языком для активного применения, в том числе в сфере профессиональной (юридической) деятельности.

Задачи дисциплины:

- изучение специальной терминологии и профессиональной лексики, основ профессиональной коммуникации на английском языке в сфере юриспруденции;

- совершенствование навыков чтения и перевода профессионально-ориентированных текстов;

- формирование практических умений в области профессионального общения.

Место дисциплины в структуре ООП ВПО - дисциплина входит в Блок 1 “Гуманитарный, социальный и экономический цикл. Базовая часть” учебного плана.

Требования к уровню освоения дисциплины

В результате изучения дисциплины студенты должны знать:

- иностранный язык в объеме, необходимом для получения профессиональной информации из зарубежных источников и общения на профессиональном уровне;

уметь:

- вести на иностранном языке беседу-диалог общего характера, читать литературу по специальности с целью поиска информации без словаря, переводить тексты по специальности со словарем;

владеть:

- иностранным языком на уровне делового профессионального общения и письменного перевода.

Курс обеспечивает словарный запас правовой лексики, необходимый обучающимся в будущей профессиональной деятельности, знакомит с материалом страноведческого характера, способствует формированию навыков работы с литературой по специальности.

1. Программа учебной дисциплины

1. Учебно-тематический план дисциплины (распределение часов)

Учебно-тематический план и сетка часов для различных форм обучения

по направлению подготовки «Юриспруденция»:

№ п\п	Название темы	Форма обучения
		Очная				Заочная (сокращенная)				Очно-Заочная (вечерняя)
		Всего	Лекции	Пр. занят	Сам. под.	Всего	Лекции	Пр.занят.	Сам. под.	Всего	Лекции	Пр.занят.	Сам. под.
	Law and Order	28	2	12	14	28		2	26	28		4	24
	The Court System of Great Britain	20		10	10	20		2	18	20		4	16
	The Court System of the USA	20		10	10	20		2	18	20		4	16
	The System of Law in Russia	16		8	8	16		2	14	16		2	14
	Crime and Punishment	24		12	12	24		2	22	24		4	20
	Всего+зач.	108	2	52	54	108		10	94+4	108		18	90
№ п\п	Название темы	Форма обучения
						Заочная (полная)
		Всего	Лекции	Пр. занят	Сам. под.	Всего	Лекции	Пр.занят.	Сам. под.	Всего	Лекции	Пр.занят.	Сам. под.
	Law and Order					22		4	18
	The Court System of Great Britain					22		4	18
	The Court System of the USA					22		4	18
	The System of Law in Russia					18		4	14
	Crime and Punishment					20		2	18
	Всего+зач.					108		18	86+4