Приложение 1. Толковый словарь по Истории отечественного государства и права

Архиепископ - хранитель государственной Казны; контролировал торговые меры и весы

Без дива - известно

Без исправы - без расследования, без рассмотрения дела

Безвлечен - увечен

Бессудная грамота - решение по ПСГ в письменном виде, если ответчик не являлся

Ближнее племя - близкие родственники

Борть - дупло с пчелами

Братань - племянник

Братчина, братьщина - группа соседей, объединившихся с целью организации в складчину общественных пирушек

Вершь - хлеб, зерно

Вече - собрание полноправных жителей мужского пола

Вещное право - право на вещи

Взаклич - открыто, публично объявить свои требования на торговой площади

Видок - очевидец

Виноватый - проигравший дело

Владыка - архиепископ софийского собора

Во время пирушек - заключенный в нетрезвом состоянии договор “во время пирушек”, признавался недействительным

Возклеплет - будет обвинять

Волостель - глава судебно-административной власти в волости

Вотчина - родовое недвижимое имущество

Всудить в правду - вынести правосудное решение

Выморщина - наследство

Вымут - представят

Выписать бонь - исключить, отменить

Вятший - старший

Головник - убийца

Головщина - убийство

Господа - государственный орган в Пскове, имевший право осуществлять правосудие

Гостинец - размер процента со ссуды, данной в долг

Государь пировой - хозяин дома, где происходит пир участников братчины

Государь - хозяин, наниматель

Грамота бессудная - обвинительный приговор, вынесенный в отсутствие ответчика

Грамота - документ

Грамота на виноватого - судебное решение, выдававшееся стороне

Грамоты его посудить - документы признать недействительными

Грамота купленная - купчая грамота, письменный документ, удостоверяющий право собственности на земельный участок

Грамота лживая - подложная грамота

Грамоты старые - документы, удостоверяющие право собственности по давности владельца

Губа - округ

Данье - имущество, полученное по договору

Дар -доход князя

Дарение - требование по действительному договору

Дверское - судебная пошлина, идущая подвернику за участие в процессе

Дела - задания

Денга печатная - пошлина за приложение печати к документу

Десятина - десятая часть торговых пошлин

Детина - ребенок, лицо, не достигшее возраста дееспособности

До своего живота - пожизненно

Договор поклажи - договор хранения имущества

Доклад - перенесение дела на рассмотрение в высшую инстанцию

Докладчики - коллегия присяжных в суде

Доска - простой, неформальный договор, написанный на доске или лубе

Дыба - колодка, состоящая из двух досок, имевших по середине выемку, а по концам - петли и замки

Живот - жизнь, имущество, движимое имущество

Живота не дати - приговорить к смертной казни

Зажигальник - поджигатель

Заклад - залог движимого имущества

Закладники - задолжавшие, поступившие в казну крестьяне

Закличь - извещение в публичном месте

Закупень, закуп - феодальнозависимый крестьянин

Записи - официально заверенные документы

Запись - письменный документ о долговом обязательстве

Зарок - срок

Извет - клевета, донос

Изгибшее - украденное

Изгодит - начнет тяжбу

Изорник, зорник - лишенный земли и средств производства крестьянин, получивший ссуду от феодала и работающий на земле последнего

Исправа - расследование, доказательства

Княжеские слуги - агент суда, выполнявший функции судебных исполнителей

Кокошь - курица

Кормля - получение по завещанию недвижимого имущества в пожизненное пользование на прокормление

Кочетник - изорник, занимающийся рыболовством на рыболовных участках феодала

Крута, скрута - украшение

Куны городские - городские доходы Пскова

Куны - деньги, пошлины

Кур - петух

Ларник - выборное должностное лицо, заведовавшее казной и архивом Пскова

Ларь - городской архив, находившийся при Троицком соборе, место засвидетельствования и хранения документов

Лживые грамоты и доски - фальшивые документы и судебные решения

Межник - лицо, приглашенное тяжущимися для установления границ спорного земельного участка

Мзда - вознаграждение, взятка

Мыт - торговая пошлина

На пьяни - в состоянии опьянения

Назрячее, незрячее - движимое имущество всякое, кроме скота

Наимянуют - определят, назовут по имени

Наймит дворовый - дворовый наемный работник

Наймит - наемный работник; наемный боец, выступавший на судебном поединке вместо престарелого, малолетнего, увечного, женщины, попа и монаха

Наместник владычный - представитель Новгородского архиепископа из числа псковских граждан, ведавший управлением и судом над псковским духовенством и феодальнозависимым населением церковных и монастырских земель

Наместник - представитель князя в псковских пригородах

Насед - вступить в должность насадника

Наход - разбой, произведенный шайкой

Не оправить - не признать выигравшим

Не пересужати -не пересматривать

Не скормит - не будет содержать

Не утяжет - проиграет процесс

Облыгают - оговаривают

Огородник - изорник, обрабатывающий огород феодала

Окладати - обвинять

Окуп - выкуп

Опослушествует - даст свидетельские показания