86. Виды правки текста при редактировании. Их особенности и причины употребления.

1. Правка-сокращение

- частями (сокращаются части текста, представляющие собой смысловые звенья)

- внутритекстовое сокращение

Цель – уменьшить объем текста. Довести до заданного размера. Прямое вмешательство в текст, поэтому редактор должен учитывать особенности его смысловой и синтаксической структуры.

2. Правка-обработка

Сокращения, обусловленные литературными качествами произведения. Самый распространенный вид правки. Цель обработки – литературная отделка текста, в котором полностью учтены результаты редакторского анализа. Изменения разные по характеру: сокращение, дописывание отдельных фрагментов, замена слов и оборотов речи, изменение синтаксических структур, совершенствование композиции.

3. Правка-переделка

Применяется, когда по содержанию все хорошо, а по форме – плохо. Пишется новый текст со старыми данными.

Изменение жанровой структуры, обработка текста в случае изменения его целевого назначения.

4. Правка-вычитка

Текст уже готов. Редакторская / корректорская правка.

Цель – чтение текста «насквозь». Вычитчик должен отметить его смысловые, композиционные, стилистические недочеты, обратить внимание на правильность написания географических наименований, имён и фамилий, на точность цитат, цифр и дат, проверить сопоставимость единиц измерения. Проверка соответствия заголовков тексту и соответствие подписей под иллюстрациями изображению.

87. Фактический материал; виды и функции. Способы редакторской проверки фактического материала

Понятие фактического материала специфично. В литературном редактировании под фактическим материалом понимается любое утверждение: любые данные, цитаты и т.д.

Не являются фактически материалом связки в предложениях: союзы, вводные слова. Не всегда фактическим материалом являются пословицы, тропы.

Виды фактов связаны с видами информации:

- ключевая/основная;

- дополнительная.

Проверке всегда должны подвергаться соответствия иллюстраций подписям под ними, соответствие иллюстраций тематике материала, корреляция фактов в заголовке фактическому материалу текста, инициалы персоналий, встречающихся в тексте, географические названия.

Наиболее частые ошибки: неточная цитата; неправильные цифры; утверждения, противоречащие друг другу.

Способы редакторской проверки фактического материала:

- внутритекстовая.

Проверка фактов, исходя из содержания текста, его логики.

- обращение к справочникам, энциклопедиям, использование дополнительной информации.

Данные проверяются по тому изданию, которым пользовался автор текста.

- обращение к эксперту (редкий тип проверки фактов).

88. Основные приемы редакторского анализа логики текста. Типичные логические ошибки

Анализ логики текста - важнейшая часть редактирования.

Логика текста определяется следующими единицами:

• Имя, или понятие. Имена, понятия выражаются словами, словосочетаниями, в исключ. случаях предложениями.

• Высказывание, суждение – мысль, которая утверждает или отрицает существование предмета, его свойство, состояние, отношение к другому предмету.

• Логические связки – служебные слова, фиксирующие отношения между понятиями и суждениями.

Пример ошибки на уровне связки: Я очень люблю эту суровую северную природу и всегда стараюсь побывать здесь, ведь вот уже много лет живу и работаю в Москве.

Методика логического анализа:

1 – выделить основные логические единицы текста и привести высказывание к наиболее простой форме, выделить логическую основу.

2 – Соотнести логические единицы (понятия, высказывания) между собой и сопоставить их с контекстом – в узком смысле (с общим содержанием текста) и в широком смысле (с нашими знаниями о мире).

3 – на основе сопоставления выявить логические ошибки.

Логические ошибки возникают в результате нарушения основных законов логики:

Закона тождества – каждая мысль должна иметь определенное, устойчивое содержание, которое не изменяется при повторении мысли.

Когда-то давно маленькая девочка ходила в музыкальную школу: хотелось родителям, чтобы их чадо занималось балетом.

Нарушение закона тождества на уровне имен: эта школа музыкальная или балетная? Это не одно и то же.

Нарушение закона тождества на уровне суждений: Существует расхожее мнение, что депрессия – это болезнь людей умственного труда. Ничего подобного. Последние статистические исследования говорят о том, что депрессия равномерно распределена везде: и в Америке, и в России, и в Африке. И обеспеченные, и нуждающиеся люди страдают от нее. О чем говорится? О людях умственного труда или о географии болезни?

Очень часто нарушения закона тождества встречаются в интервью, например, если ответ дается не на тот вопрос, который задан.

Закон противоречия – не могут быть одновременно истинны два противоположных суждения об одном и том же, взятые в одно и то же время в одном и том же отношении.

Редактор должен выявить и устранить противоречия, если они есть в тексте.

Явные и скрытые противоречия

Для того чтобы выявить скрытые противоречия, нужно сопоставить следствия из суждений или суждения и наши знания о теме.

Вот уже почти год длится эпопея с распределением жилой площади в доме-новостройке № 5, что в военном гарнизоне Павшино. Началась эта история еще в 1994 году. Текст опубликован в 2000 г.

Контактные и дистантные (разделенные фрагментом текста). Пример дистантного противоречия (из учебника Накоряковой):

Жизнь А. Скафтымова прошла в одном городе. Уроженец села Столыпино Вольского уезда Саратовской губернии, с детских лет питавший чувство уважения к знаниям , труду, людям труда, здоровому, непритязательному быту; воспитанник Варшавского университета, куда он поступил, круто порвав с домашними планами… больше тридцати лет он стоял за кафедрой Саратовского университета и педагогического института.

На следующей странице: «Получив в 1913 году диплом Варшавского университета, двадцатитрехлетний учитель словесности Астраханской и Саратовской гимназий, он не растерял среди монотонных провинциальных педагогических будней влечение к научному творчеству».

Таким образом, Скафтымов жил не в одном городе, а в нескольких, да еще и родился в селе. Но, чтобы увидеть эту ошибку, нужно внимательно исследовать весь текст.

Неполные противоречия

это, скорее, логические неточности.

Здесь еще и сейчас можно увидеть обезьян шу, поедающих листья. Их в этих лесах осталось всего 12 особей.

Реально ли в этом случае увидеть в лесах этих обезьян?

Закон исключенного третьего – из двух противоположных суждений об одном и том же предмете одно непременно истинно. Третьего не дано.

Задача редактора – выяснить, какое же из взаимоисключающих суждений истинно.

Закон исключенного третьего лежит в основе построения альтернативы. Правильная альтернатива – противопоставление понятий, т.е. понятия должны быть взаимоисключаемы. Но нередко приводятся понятия, которые не исключают одно другое, т.е. вместо противоположности используется нечто третье.

Тактика нового генерального прокурора в отношении финансирования структур «Газпрома» может быть разной. Либо он станет сторонником прозападной линии, либо закроет глаза на привлечение западных инвесторов.

Закон достаточного основания – всякое высказывание должно быть обоснованным. Утверждение должно быть подкреплено доводами, доказательствами.

Пример:

Брокеры – это специалисты, которые умеют устраивать сделки, выгодные для продавца, а стало быть, и для покупателя.