Перечень греческих книг и рукописей, закупленных к. Юрьевым в Константинополе (Стамбуле) по поручению Патриарха Иоакима, для училища Печатного Двора (январь 1682).

«…рукописная грамматика Севаста учителя, Епиграмматарь, трефологии, книги Порфирия, Аристотеля философа, Книга Максима Платонского философа, Галена врача, Автония софиста, Армония, Ермила философа, Софоклея [Софокла] софиста, повесть Амирова [Гомера] «Одисия», Гесиода философа, Еврипида философа, Демосфена ритора, Исократа философа, «О посланиях языческих к римлянам», Есхила творца, Аристофана философа, Клавдия Птолемея, Платонова вся [философия], Протагора философа, Пиндора творца, Дионисия Геликарнова [Геликорнасского] о римском начальстве, Павсания «Описание Эллады», Ипократова вся [философия], послания разных философов [...], всего вышеписанных 109 книг».

РГАДА. Ф.235. Д. 102. Л. 110-111.

Свидетельство, выданное ученику школы Печатного Двора Михаилу Павлову руководителем школы иеромонахом Тимофеем (1685).

«Тимофей иеромонах учитель греческия и словенския школы изъявляю, како Михайло Павлов киевский житель учился в школе святейшаго патриарха на Печатном дворе русской грамоте. И выучився, восхотел восвояси пойти. И сего ради дано ему сие писание, како он из школы отпущен. Тимофей дидаскал [подпись дана по гречески - А.Р.]».

РГАДА. Ф.210. Оп. 15. Д. 97. Л. 10.

Сведения о составе библиотеки училища Печатного Двора (1681-1687)

Тематика книг	Кол-во книг по теме
Книги Священного Писания	2
Богослужебныя	23
Духовно-нравственные сочинения	15
Учебные псалтыри	86
Учебные часословы	36
Учебные октоихи	89
Грамматики славянские	173
Грамматики греческие	27
География	7
История	5
Медицина	4
Математика	4
Астрономия	2
Логика	2
Поэтика	6
Риторика	2
Философия	10
Право	2
Итого:	487

РГАДА. Ф. 235. Оп.2. Д. 102, Лл. 110-111.; Д 108, Л.155.; Д. 111. Л. 142.; Д. 115. Л.139.

Перечень купленных для Спасских школ греческих учебных книг

(1687)

«6 лексиконов влаховых на четырех языках, 8 армоний влаховых ж греко-латинских, 12 греческих грамматик ласкаревых, 5 грамматик латинских еммануиловых, 24 кандитатов риторических латинских, 24 флос латинский сиречь цвет, 26 аффониева прогиннасмата латинская, 16 элеганций латинских, лексикон греко-латинский и латино-греческий, книга Аристотелева о рождении животных, риторика Аристотелева греко-латинская, диалектика Аристотелева, слова Демосфеновы олимбические (олимпийские), диалоги Лукиановы греко-латинские, книга слова арианов о восхождении Александрове греко-латинская, книга Ксенофонтова – вся, книга Епиграмматарион Котуниев греко-латинской, книга Илиодора Еионическое греко-латинское, книга грамматика Феодора Гацкого греко-латинская».

РГАДА. Ф. 235. Оп.2. Д. 127. Л.158 об.-169.