II. Vocabulary

biography name surname to be single to be married age be born come from to go to school leave (finish) school enter the Academy first – year student serve in the army to live to like to work to study family wife

биография имя фамилия быть не замужем (неженатым) быть замужем (женатым) возраст родиться происходить идти в школу закончить школу поступить в академию первокурсник служить в армии жить нравиться работать учиться семья жена

husband daughter son brother sister parents mother father grandparents grandmother grandfather to retire relatives uncle aunt niece[ni:s] nephew[nevju:] cousin child children

муж дочь сын брат сестра родители бабушка и дедушка бабушка дедушка уйти на пенсию родственники дядя тетя племянница племянник двоюродный брат (сестра) ребенок дети

Exercise 8. Read and translate the text „My family“/ Прочитайте и переведите текст «Моя семья».

My family

My name is Peter Sidorov. I am Russian. I was born on May 5, 1977 in Barnaul. I live now together with my parents. Last year I left school and entered the Academy. Now I am a first – year student at the Law faculty. I want to become a lawyer.

We are five in the family. My father Igor Ivanovich is 45 years old. He is a doctor, he works at a hospital. He likes his work and spends most of his time there. My mother Olga Petrovna is a teacher of music and plays the piano well. My mother always has a lot of work to do about the house and at school.

I have a younger sister and a brother. They are both pupils. Ann is in the fifth form and Boris is a pupil of the ninth form. Our family is very united. We like to spend time together. In the evenings we watch TV, read books and newspapers, listen to music or just talk about the events of the day. Our parents don't always agree to what we say but they listen to our opinion. All of us like to spend our week-ends out of town. We often go to the village where our grandparents live. They are old-age pensioners now but prefer to live in the country. I also have many other relatives: uncles, aunts, cousins and many friends.

Моя семья

Меня зовут Петр Сидоров. Я русский. Я родился 5 мая 1977 года в Барнауле. Я сейчас живу вместе с моими родителями. В прошлом году я окончил школу и поступил в Академию. Теперь я первая - курс на юридическом факультете. Я хочу стать юристом.

Мы пять в семье. Мой отец Игорь Иванович 45 лет. Он врач, он работает в больнице. Он любит свою работу и проводит большую часть своего времени там. Моя мать Ольга Петровна, учитель музыки и хорошо играет на фортепьяно. Моя мать всегда есть много работы, чтобы сделать по дому и в школе.

У меня есть младшая сестра и брат. Они оба ученики. Энн в пятом классе, и Борис ученик девятого класса. Наша семья очень дружная. Мы любим проводить время вместе. По вечерам мы смотрим телевизор, читать книги и газеты, слушать музыку или просто поговорить о событиях дня. Наши родители не всегда согласны с тем, что мы говорим, но они прислушиваются к нашему мнению. Все мы любим проводить наши выходные из города. Мы часто ходим в деревню, где живут наши бабушки и дедушки. Они являются пенсионерами по старости сейчас, но предпочитаю жить в стране. У меня также есть много других родственников: дяди, тети, двоюродные братья и много друзей.

Exercise 9. Retell the text using the scheme/ Перескажите текст, используя схему.

I

father

mother

daughter /

sister

son /

brother

to be born

to be … years old

to live

to study

…

Exercise 10. Translate into English/ Переведите на английский язык.

У моего брата большая семья. Он живет вместе с родителями жены. Кроме того, у него трое детей. Его жена Ирина не работает. Она заботится о детях и о своих родителях. Ее родители — пенсионеры по старости. Им обоим по 75 лет и у них плохое здоровье. Старший сын брата — школьник. Он ученик второго класса. Две младшие дочери — близнецы. Им по 5 лет. Они ходят в детский сад. Я люблю проводить время с ними, потому что они очень забавные. Девочки помогают маме по дому. Вечерами вся семья собирается в гостиной.

My brother has a big family. He lives with his wife's parents. In addition, he has three children. His wife, Irina, is not working. She cares about children and their parents. Her parents - old-age pensioners. They are both 75 years old and have poor health. The eldest son of his brother - a schoolboy. He is a disciple of the second class. The two younger daughters - twins. Them for 5 years. They go to kindergarten. I love spending time with them, because they are very funny. Girl helps her mother around the house. In the evening the whole family gathers in the living room.

Exercise 11. Make up a scheme of your family and speak about it/ Составьте схему своей семьи и расскажите о ней.

Exercise 12. Answer the questions/ Ответьте на вопросы.

1. How old are you? 2. Are you married? 3. Have you a family of your own? 4. Do you live together with your parents? 5. Is your family large or small? 6. What are your parents? 7. How old are they? 8. Are you the only child in the family? 9. Is your sister (brother) older or younger than you? 10. What is your sister's (brother's) occupation? 11. Do you help your mother to keep the house? 12. Have you grandparents? 13. Where do they live? 14. Have you any other close relatives? 15. Do you often see them? 16. What do you usually do in the evenings?

1. Сколько вам лет? 2. А вы женаты? 3. Есть ли у Вас семья из ваших собственных? 4. Вы живете вместе с родителями? 5. Является ли ваша семья большая или маленькая? 6. Каковы ваши родители? 7. Сколько им лет? 8. Вы единственный ребенок в семье? 9. Ваша сестра (брат), старше или младше вас? 10. Что такое (брата) оккупации вашей сестры? 11. Вам помочь матери содержать дом? 12. Вы бабушек и дедушек? 13. Где они живут? 14. Есть ли у вас другие близкие родственники? 15. Часто ли Вы их видите? 16. Что вы обычно делаете по вечерам?