III. Exam Practice

I. Read and translate the text/ Прочитайте и переведите текст.

State System of the Russian Federation

Under the Constitution adopted in 1991 Russia is a Presidential Republic.

All legislative power in the country is vested in the Federal Assembly. It consists of two chambers. The Upper Chamber is the Council of Federation. It is made up of the representatives of all the subjects of the Federation. The Council enforces federal laws adopted by the State Duma, and all the decrees issued by the President.

The Lower Chamber of the Federal Assembly is the State Duma. The Duma introduces, considers and adopts new bills. A new bill must be approved by a majority vote. In order to become a law, the bill must be also enforced by the Council and then by the President.

The members of the Federal Assembly are elected by popular vote for a four year term. Each Chamber is headed by a Speaker who is elected by the members of the Chambers.

The executive branch is represented by the President and the Government which is headed by the Prime Minister. The President is the head of the state and the commander-in-chief of the Russian army. The President decides domestic and international matters, makes treaties, issues decrees, enforces federal laws adopted by the Federal Assembly. The President also forms the Government and appoints the Prime Minister whose candidacy must be approved by the State Duma. Thus the two powers balance each other.

An important role in the Russian state system plays the Constitutional Court. It represents the judicial branch. The Constitutional Court may veto any federal law adopted by the Federal Assembly, or a decree issued by the President if the Court regards them contradictory to the Constitution.

Государственная система Российской Федерации

В соответствии с Конституцией, принятой в 1991, Россия - Президентская республика.

Вся законодательная власть в стране наделяется в Федеральном собрании. Это состоит из двух палат. Верхняя Палата - Совет Федерации. Это составлено из представителей всех предметов Федерации. Совет проводит в жизнь федеральные законы, принятые Государственной думой и всеми декретами, выпущенными президентом.

Нижняя палата Федерального собрания - Государственная дума. Дума вводит, рассматривает и принимает новые законопроекты. Новый законопроект должен быть одобрен решением большинством голосов. Чтобы стать законом, счет должен быть также проведен в жизнь Советом и затем президентом.

Члены Федерального собрания избраны голосами избирателей за четырехлетний срок. Каждая Палата возглавляется Спикером, который избран членами Палат.

Исполнительная власть представлена президентом и правительством, которое возглавляется Премьер-министром. Президент - глава государства и главнокомандующий российской армии. Президент решает внутренние и внешние вопросы, делает соглашения, декреты проблем, проводит в жизнь федеральные законы, принятые Федеральным собранием. Президент также формирует правительство и назначает Премьер-министра, кандидатура которого должна быть одобрена Государственной думой. Таким образом эти два полномочия уравновешивают друг друга.

Важная роль в российской государственной системе играет Конституционный суд. Это представляет судебную власть. Конституционный суд может наложить вето на любой федеральный закон, принятый Федеральным собранием или декретом, выпущенным президентом, если Суд расценивает их противоречащий к Конституции.

II. Choose the correct variant/ Выберите правильный вариант.

1. граничить с
to bor­der on	b) to bor­der with		c) to bor­der in
2. In the ______Russia bor­ders on China, Mongolia, Korea, Kazakhstan, Georgia and Azerbaijan.
north	b) west		c) south
3. The longest river in Europe, the Volga, flows into ____ sea.
the Caspian	b) the North		c) the Mediterranean
4. the Great Plain
a) великая равнина		b) великая низменность			c) великая пустыня
5. The deepest lake in Russia is Lake ____.
a) Superior	b) Baikal		c) Teletskoye
6. mineral re­sources
a) земные богатства		b) полезные ископаемые		c) подземные сокровища
7. The legislative powers (осуществляется) by the Duma.
a) are held	b) are supported		c) are exercised
8. Moscow was founded in _____.
a) 1147	b) 1641		c) 1730
9. in spite of
a) благодаря	b) несмотря на		c) из-за
10. достопримечательности
a) scenery	b) places		c) sights