13.Rewrite the following sentences to express either an unreal situation in the present, a regret about a past event or a desire for a situation or someone”s behavior to change.

(Перепишіть наступні речення висловлюючи чи нереальні ситуації в теперішньому часі, співчуття про минуле чи бажання змінити ситуацію чи зміну чиєїсь поведінки.)

1. Karen talks all the time in class.

(Карен говорила весь час в класі.) I wish Karen wouldn”t talk all the time in class. (desire for someone”s behavior to change)…

(Я хотів, аби Карен не говорила весь час в класі.)

2. I broke my brother”s new toy car. (Я зламав нову машинку мого барта.) I wish I hadn”t broken my brother”s new toy car. (Я хотів, аби я не зламав машинку мого брата.)

3. Kevin leaves all his books on the floor.

(Кевін залишив його книги на підлозі.)

I wish Kevin didn”t leave all his books on the floor. (Я хотів, аби Кевін не залишав свої книги на підлозі.)

4. I’m not old enough to go on holiday alone. (Я не досить дорослий, аби поїхати на канікули одному.)

I wish I was old enough to go on holiday alone. (Я хотів, аби я був досить дорослим, щоб поїхати на канікули одному.)

5. I haven”t got a pet. (Я не маю тварин.)

I wish I had a pet. (Я хотів би мати тварину.)

6. I haven”t been to London. (Я не був у Лондоні.)

I wish I had been to London. (Я хотів би побувати в Лондоні.)

7. I don”t know how to ride a bicycle. (Я не знаю як їздити на велосипеді.)

I wish I knew how to ride a bicycle. (Я хотів би дізнатися як їздити на велосипеді.)

8. I didn”t study for the Geography test. (Я не вчив тест з географії.)

I wish I had studied for the Geography test. (Я хотів би вчити тест з географії.)

9. I forgot my best friend”s birthday.

( Я забув про день народження мого найкращого друга.)

I wish I hadn”t forgotten my best friend”s birthday. ( Я не хотів забувати про день народження мого найкращого друга.)

10. Liz practises playing the drums late at night. (Ліз практикує гру на барабанах пізно вночі.)

I wish Liz didn”t practise playing the drums late at night.

(Я хотіла б, аби Ліз не практикувала гру на барабанах пізно вночі.)

11. I argued with my boss yesterday. (Я сперечався з моїм босом вчора.)

I wish I hadn”t argued with my boss yesterday. (Я хотів, аби я не сперечався з моїм начальником вчора.)

12. Tony always forgets to lock the back door.

(Тоні завжди забуває закрити двері.)

I wish Tony didn”t always forget to lock the back door. ( Я хотів би, аби Тоні завжди закривав двері.)

13. I would like to go to Jo”s party, but I can”t. (Я хотів би піти на вечірку до Джо, але не можу.)

I wish I could go to Jo”s party, but I can”t. (Я хотів би, щоб я пішов на вечірку до Джо, але не можу.)

14. I didn”t ask him to help me. (Я не просив його допомогти мені.)

I wish I had asked him to help me. (Я хотів запитати його, аби він допоміг мені.)

Бандур, 44

14. Read the people’s thoughts and make sentences as in the example.

Прочитай думки людей, і зроби речення як у прикладі.

1) I wish I had made plans to go out.

Я б хотів, аби я мав плани вийти на вулицю.

If I had made plans to go out I wouldn’t be bored now. Якби я запланував вийти на вулицю, я б зараз не нудьгував.

2) I wish I had written the address down, I wouldn’t have forgotten it. Я б хотів, аби я написав адресу внизу. Я б не забув.

3) I wish I hadn’t fought with my friend.

Я б хотів, аби я не воював з моїм другом.

If I hadn’t fought with my friend, my eye wouldn’t hurt now.

Якби я не воював з моїм другом, моє око не боліло б.

4) I wish I had done my homework, the teacher wouldn’t have shouted at me.

Я б хотіла, щоб я зробила домашнє завдання, вчитель не кричав би на мене.

5) I wish I had remember my wife’s birthday.

Я б хотів пам’ятати день народження моєї дружини.

If I had remember my wife’s birthday, she wouldn’t be angry with me now.

Аби я пам’ятав день народження моєї дружини, вона б не сердилася на мене. 6)I wish I hadn’t broken my sister’s doll, she wouldn’t be crying now.

Я б хотів не ламати ляльку сестри. Аби я не ламав ляльку моєї сестри, вона б не плакала зараз.