3.1 Preparation for take-off

* AFTER LAMDING AIRBUS HAS PASSED LINING UP

* ПОСЛЕ ПРОХОЖДЕНИЯ САДЯЩЕГОСЯ АЭРОБУСА, ЗАНИМАЮ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ,

* WILL LINE UP RUNWAY 35 [VIA BACKTRACK];

* БУДУ ЗАНИМАТЬ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПОЛОСА 35 [РУЛЕНИЕ В ОБРАТНОМ НАПРАВЛЕНИИ]

* WILL TAKE OFF RUNWAY 23

* БУДУ ВЗЛЕТАТЬ С ПОЛОСЫ 23

RUNWAY 09 CLEARED FOR TAKE-OFF [REPORT AIRBORNE]

ПОЛОСА 09 ВЗЛЕТ РАЗРЕШАЮ [ДОЛОЖИТЕ ВЗЛЕТ]

TRAFFIC ON FINAL, RUNWAY 01 CLEARED FOR TAKE-OFF

БОРТ НА ПРЕДПОСАДОЧНОЙ ПОЛОСА 01 ВЗЛЕТ РАЗРЕШЕН,

AFTER DEPARTURE TURN RIGHT CLIMB TO ALTITUDE 3000 FEET

ПОСЛЕ ВЫЛЕТА НАБОР ВЫСОТЫ ДО АБСОЛЮТНОЙ ВЫСОТЫ 3000 ФУТОВ

*REQUEST RIGHT (or LEFT) TURN),

* ПРОШУ ПРАВЫМ (ЛЕВЫМ),

RIGHT (or LEFT) TURN APPROVED

РАЗРЕШАЮ ПРАВЫМ (ЛЕВЫМ)

REPORT READY FOR DEPARTURE

ДОЛОЖИТЕ ГОТОВНОСТЬ К ВЫЛЕТУ

*b) READY FOR DEPARTURE

*b) ГОТОВ К ВЗЛЕТУ

TRAFFIC AIRBUS 320 ON 6 MILE FINAL [NO REPORTED TRAFFIC RUNWAY 08]

ДВИЖЕНИЕ АЭРОБУС 320 НА ШЕСТИМИЛЬНОЙ ПРЯМОЙ [ИНФОРМАЦИИ О ДВИЖЕНИИ НА ПОЛОСЕ 08 НЕТ]

B737 PASSING LEFT TO RIGHT[RUNWAY 34 FREE FOR DEPARTURE] [REPORT AIRBORNE]

БОИНГ 737 ПЕРЕСЕКАЕТ СЛЕВА НА ПРАВО [ПОЛОСА 34 СВОБОДНА ДЛЯ ВЗЛЕТА] [ДОЛОЖИТЕ ВЗЛЕТ]

RUNWAY 11 LEFT OCCUPIED (or BLOCKED) BY A TUG[ (aircraft or vehicles or persons)]

ПОЛОСА 11 ЛЕВАЯ ЗАНЯТА (или ЗАБЛОКИРОВАНА) БУКСИРОВЩИКОМ (воздушным судном, транспортным средством або людьми)]

EXPEDITE VACATING,

УСКОРЬТЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ,

YOUR STAND (or GATE) 2

СТОЯНКА (или ГЕЙТ) 2