Introduction

8.33

Eight point three three kHz

0.6

Breaking coefficient point six

IF NO CONTACT REVERT TO THIS FREQUENCY

ПРИ ОТСУТСТВИИ СВЯЗИ ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ НА НАСТОЯЩУЮ ЧАСТОТУ

IF UNABLE, ADVISE

ЕСЛИ НЕ ВОЗМОЖНО, СООБЩИТЕ

CHANGE YOUR CALL SIGN TO AIR INDIA 108 [UNTIL FURTHER ADVISED]

ИЗМЕНИТЕ [ВАШ] ПОЗЫВНОЙ НА AIR INDIA 108 [ДО ДАЛЬНЕЙШИХ УКАЗАНИЙ]

REVERT TO FLIGHT PLAN CALL SIGN AIR INDIA 108 [AT SOD]

[НАД SOD] РАБОТАЙТЕ ПОЗЫВНЫМ AIR INDIA 108 СОГЛАСНО ПЛАНУ ПОЛЕТА

CONFIRM EIGHT POINT THREE THREE

ПОДТВЕРДИТЕ НАЛИЧИЕ ВОСЕМЬ ТРИДЦАТЬ ТРИ

*AFFIRM EIGHT POINT THREE THREE

*ПОДТВЕРЖДАЮ НАЛИЧИЕ ВОСЕМЬ ТРИДЦАТЬ ТРИ

*NEGATIVE EIGHT POINT THREE THREE

*ВОСЕМЬ ТРИДЦАТЬ ТРИ ОТСУТСТВУЕТ

CONFIRM UHF

ПОДТВЕРДИТЕ НАЛИЧИЕ УВЧ

*AFFIRM UHF

*ПОДТВЕРЖДАЮ НАЛИЧИЕ УВЧ

*NEGATIVE UHF

*УВЧ ОТСУТСТВУЕТ

CONFIRM EIGHT POINT THREE THREE EXEMPTED

ПОДТВЕРДИТЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ ВОСЕМЬ ТРИДЦАТЬ ТРИ

*AFFIRM EIGHT POINT THREE THREE EXEMPTED

*ПОДТВЕРЖДАЮ ОСВОБОЖДЕНИЕ ВОСЕМЬ ТРИДЦАТЬ ТРИ

*NEGATIVE EIGHT POINT THREE THREE EXEMPTED

*ОСВОБОЖДЕНИЕ ВОСЕМЬ ТРИДЦАТЬ ТРИ ОТСУТСТВУЕТ

RECLEARED

ДАЮ НОВОЕ РАЗРЕШЕНИЕ

WILCO (WILL COMPLY)

ВЫПОЛНЯЮ (ВАШЕ СООБЩЕНИЕ ПРИНЯЛ, И БУДУ ВЫПОЛНЯТЬ)

WORD TWICE

ПЕРЕДАВАТЬ ДВАЖДЫ

ACKNOWLEDGE

ПОДТВЕРДИТЕ (ЧТО ПРИНЯЛИ И ПОНЯЛИ)

CONFIRM

ПОДТВЕРДИТЕ (ПРАВИЛЬНО ЛИ Я ПОНЯЛ? ПРАВИЛЬНО ЛИ ВЫ ПРИНЯЛИ?)

DISREGARD

ОШИБОЧНО (ДЛЯ ОТМЕНЫ НЕ ПОЛНОСТЬЮ ПЕРЕДАННОГО СООБЩЕНИЯ)

CANCEL

ОТМЕНЯЮ (ДЛЯ ОТМЕНЫ ПОЛНОСТЬЮ ПЕРЕДАННОГО СООБЩЕНИЯ)

CLIMB TO FL120 [LEVEL RESTRICTION(S) ACORA 4 DEPARTURE CANCELLED (or)

LEVEL RESTRICTION(S) ACORA 4 DEPARTURE AT SAD CANCELLED,

НАБИРАЙТЕ ЭП 120 [ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ВЫСОТЕ НА СТАНДАРТНОЙ СХЕМЕ ВЫЛЕТА ACORA 4 ОТМЕНЕНЫ

(або)

ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ВЫСОТЕ НА СТАНДАРТНОЙ СХЕМЕ ВЫЛЕТА ACORA 4 НАД SAD ОТМЕНЕНЫ,

REVISED SLOT

ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ СЛОТ

SLOT CANCELLED, REPORT READY

СЛОТ ОТМЕНЕН, ДОЛОЖИТЕ ГОТОВНОСТЬ

FLIGHT SUSPENDED UNTIL FURTHER NOTICE DUE TRAFFIC

ВЫПОЛНЕНИЕ РЕЙСА ПРИОСТАНОВЛЕНО ДО ДАЛЬНЕЙШИХ УКАЗАНИЙ ПО ПРИЧИНЕ ДВИЖЕНИЯ

SUSPENSION CANCELLED, REPORT READY

ПРИОСТАНОВКА РЕЙСА ОТМЕНЕНА, ДОЛОЖИТЕ ГОТОВНОСТЬ

UNABLE TO APPROVE START-UP CLEARANCE DUE SLOT EXPIRED, REQUEST A NEW SLOT

НЕВОЗМОЖНО ВЫДАТЬ РАЗРЕШЕНИЕ НА ЗАПУСК. ВАШ СЛОТ ИСТЁК. ЗАПРОСИТЕ НОВЫЙ СЛОТ

UNABLE TO APPROVE START-UP CLEARANCE DUE SLOT 15.20 REQUEST START-UP AT/IN 15.00/ 10 MINUTES

НЕВОЗМОЖНО ВЫДАТЬ РАЗРЕШЕНИЕ НА ЗАПУСК. ВАШ СЛОТ 15.20. ЗАПРОСИТЕ ЗАПУСК В/ЧЕРЕЗ 15.00/ 10 МИНУТ

*REQUEST TIME CHECK

*ПРОШУ ПРОВЕРКУ ВРЕМЕНИ