20. Международное библиографическое сотрудничество: история и современное состояние. Основные программы Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ифла);

Зарождение международного библиографического сотрудничества как одного из направлений библиографической деятельности относится ко второй половине XIX в. и имеет свои причины, к которым относится интенсивное развитие издательского дела и, как следствие, увеличение выпуска печатной продукции, а также создание в большинстве стран мира национальных библиографических и библиотечных обществ и осознание библиографии самостоятельным видом деятельности в ряду прочих.

В истории международного библиографического сотрудничества условно можно выделить два этапа:

Создание первых международных библиографических организаций и формирование основных принципов международного библиографического сотрудничества (конец XIX века - 1939 г.).

Дальнейшее развитие основ международного библиографического сотрудничества, разработка его правовых, методологических и методических принципов (с 1945 г.).

Самым значительным событием 1го периода стало создание в Брюсселе Международного библиографического института (1895 г.), который был основан с целью реализации первого международного библиографического проекта - Универсального библиографического репертуара (УБР). Создатели проекта и основатели института, Поль Отле и Анри Лафонтен, основную цель УБР видели в отражении всей печатной продукции, появившейся в мире от начала книгопечатания. Результатом программы должен был стать мировой свод печатных изданий, представленных в алфавитном и систематическом порядке. Тогда их поддержало Русское библиографическое общество.

В период между двумя мировыми войнами было создано 15 международных библиотечно-библиографических организаций, и в том числе Международная федерация библиотечных ассоциаций (International federation of library associations - IFLA). ИФЛА - международная федерация библиотечных ассоциаций - international federation of library associations. ИФЛА была создана в 1929 году.

Согласно статье второй устава ИФЛА является независимой международной неправительственной

некоммерческой ассоциацией, цели которой состоят в том, чтобы содействовать развитию международного сотрудничества и разработок во всех областях библиотечного дела.

Во исполнение своей миссии федерация фокусирует свое внимание на: расширении доступа к информации и её доступности для потребителей во всемирном масштабе; стимулировании развития профессии; содействии росту и развитию библиотек; расширении круга и разнообразия информационных ресурсов, доступных через библиотеки.

Федерация постоянно пополняется новыми членами, и в настоящее время в её составе насчитывается свыше 1680 членов, представляющих более чем 150 стран мира. Её членами являются библиотечные и родственные им ассоциации, библиотеки, аналогичные учреждения, присоединившиеся члены-учреждения и индивидуальные члены.

Работой федерации руководит Исполнительное бюро во главе с президентом. Издания федерации: протоколы сессий Генерального совета, сообщения в журнале "Libri", бюллетень "Информационный листок ИФЛА" (издается на русском языке с 1965 Всесоюзной государственной библиотекой иностранной литературы, ротапринт). В России центр ИФЛА находится в Библиотеке иностранной литературы. Членами ассоциации являются также Российская государственная библиотека и Российская национальная библиотека.

Основная программа ИФЛЫ - UBCIM. Универсальный библиографический учет. Основная ее цель - созданиетакой системы Библиографического учета, при котором учет и регистрация всех выходных данных издания будут доступны всем жителям земли. Эта программа началась в 70-х годах. Новым этапом в реализации программ UBC стало обсуждение и принятие на 57-й сессии ИФЛА в 1987 г. концепции и содержания

программы Универсальный библиографический учет и Международная программа MARC (Universal Bibliographic Control and International Machine-Readable Cataloguing - UBCIM). Данная программа предусматривает развитие обмена и использования совместимых и унифицированных библиографических описаний между библиотеками и национальными библиографическими службами. Программа UBCIM является одной из пяти долгосрочных программ ИФЛА, каждая из которых имеет свои цели и задачи, но тем не менее все они образуют единое поле деятельности ИФЛА, так как подчинены одной идее.

Основная цель программы Всеобщей доступности изданий (Universal availability of publication - UAP) - сделать максимально полной доступность всех изданий (то есть зафиксированных в печатной форме знаний, предназначенных для всеобщего пользования) для всех потенциальных потребителей, где бы и когда бы ни возникла в них потребность. Программа Сохранность и консервация (Preservation and Conservation - РАС) направлена на физическое сохранение библиотечных и архивных фондов. Программа Универсальная передача данных и телекоммуникации (Universal Dataflow and Telecoramun leafions - UDT) содействует развитию электронного обмена данными между библиотеками i-f их пользователями, а также между библиотеками, издателями и другими информационными службами.

Сравнительно недавно родилась идея программы Развитие библиотечного дела в третьем мире (Advancement of Librarianship in the Third World - ALP), которая направлена на оказание поддержки библиотечным учреждениям и библиотечной профессии, а также на развитие библиотечного дела и информационной деятельности в развивающихся странах. Центром этой программы является Уппсальский университет в Швеции.

В материалах Международного конгресса по НБ (1977 г.) большое внимание уделено программе Каталогизации в издании (Cataloguing in Publication - CIP), согласно которой библиографическая запись в виде аннотированной каталожной карточки публикуется в самом издании (обычно на обороте титульного листа) и таким образом появляется раньше, чем в текущих библиографических указателях. Широкое использование компьютерной техники позволило усовершенствовать программу в направлении включения перспективных библиографических записей на еще только готовящиеся издания в системы ТНБ ряда государств (например, серия N «Немецкой библиографии» называется «Монографии и периодика, готовящиеся к выпуску - CIP»). По инициативе ИФЛА и ЮНЕСКО в 1982 г. был организован международный семинар по CIP с целью разработки унифицированных правил приведения библиографических сведений и принятия соответствующего международного стандарта.

Международное библиографическое сотрудничество постоянно расширяется и углубляется, поэтому вполне вероятным и ожидаемым является разработка новых проектов и программ при непременном условии дальнейшего совершенствования и реализации всех вышеперечисленных.

В 1945 году была создана еще одна международная организация - UNESCO при ООН для развития культуры, науки и образования. В составе ЮНЕСКО существует департамент, отвечающий за развитие библиотечного дела, работающий в сотрудничестве с ИФЛА. Выпускается журнал под названием «Курьер ЮНЕСКО». В нем публикуются данные о состоянии науки, культуры, в частности и библиотечного дела в различных странах. До 1998 года ЮНЕСКО выпускался также статистический справочник «Yearbook». ЮНЕСКО поддерживает все акции ИФЛА.

MARC

В начале 60-х годов появляются первые ЭВМ. Первая библиотека, которая получает в пользование ЭВМ - Библиотека Конгресса США. Информация о поступивших в библиотеку изданиях фиксируется с помощью этих первых вычислительных машин. Эту информацию Библиотека Конгресса предлагает купить другим библиотекам. Сотрудники библиотеки разрабатывают так называемую машинно-читаемую каталогизацию - появляется формат MARC. Этот формат быстро становится популярным, и тогда Библиотека Конгресса начинает адаптировать MARC под лингвистические особенности других языков: появляются национальные форматы. В процессе развития использования формата в 1970-х гг. появились более 20 его различных версий, ориентированных на национальные правила каталогизации (в том

числе UKMARC, INTERMARC, USMARC, AUSMARC, CANMARC, DanMARC, LCMARC, Nor-MARC, SwaMARC и др.). В начале 80-х годов появляются форматы MARC для китайского и японского языков. С появлением национальных форматов MARC все библиотеки начинают продавать друг другу библиографическую информацию о поступивших книгах. В 1977 г. Международная федерация библиотечных ассоциаций (ИФЛА) выпустила издание "Универсальный формат MARC" [Universal MARC Format, UNIMARC] в качестве базового международного формата. Его целью провозглашено "...содействие международному обмену данными в машиночитаемой форме между национальными библиографическими службами". Предполагалось, что этот формат должен стать посредником между любыми национальными версиями форматов MARC и, следовательно, обеспечивать конвертирование данных из национального формата в UNIMARC, а из него - в другой национальный формат.

В 1980 г. вышло в свет второе издание UNIMARC, а в 1983 г. - UNIMARC Handbook, в которых основное внимание уделялось каталогизации монографий и сериальных изданий. При этом были использованы требования Международного стандарта библиографических описаний [International Standard Bibliographic Description, ISBD],

В 1987 г. издана новая версия формата UNIMARC, отраженная в Руководстве по применению UNIMARC - "UNIMARC Manual", которая расширила его действие на другие виды документов Кроме того, в Руководстве предусмотрена возможность использования этого формата "как модели для разработки новых машиночитаемых библиографических форматов". В 1991 году в рамках программы ИФЛА "Универсальный библиографический учет и международная программа MARC" (Universal Bibliographic Control and International MARC, UBCIM) создан Постоянный комитет no UNIMARC (PUC), на который возложены функции контроля за развитием формата, включая обеспечение совместимости вносимых изменений ранее разработанным его версиям. Необходимость указанных функций была вызвана продолжением развития национальных версий формата MARC. Тем не менее в дальнейшем при ведущей роли Библиотеки Конгресса США предпринимались усилия по созданию на базе трех близких между собой национальных версий формата MARC - US-MARC, UKMARC и CANMARC - нового международного коммуникативного формата IMARC (International MARC), который должен был конкурировать с форматом UNIMARC.

В 1999 г. в результате согласования и последующего слияния библиографических форматов США и Канады (USMARC и CANMARC) объявлено об образовании на их основе нового формата - MARC21 ("Формата XXI века"). С того времени организации, ориентировавшиеся на формат USMARC, должны перейти на формат MARC21 и отслеживать все его последующие изменения, включая новые дополнения к нему (ранее подобные требования отсутствовали).

В настоящее время формат MARC21 используется в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, в университетских библиотеках Великобритании и Франции, Венгрии, Дании, Испании, Швеции, Финляндии а также в Национальной библиотеке Италии.

иве

Еще один проект ИФЛЫ оформился в начале 70-х годов - UBC (универсальный библиотечный учет). Суть этой программы заключалась в том, чтобы создать международную информационную систему, при использовании которой каждый житель Земли мог получить доступ к информации обо всех выходящих в мире изданиях. Для этого необходимо было создание во всех странах мира национальных библиотечных агентств (в России это - Российская книжная палата), которые и должны были вести универсальный библиотечный учет. В 1987 году ИФЛА объявляет о реорганизации двух своих программ - УБУ и MARC. Появилась объединенная программа под названием UBCIM.