9. Случаи употребления тире вместо дефиса

Тире вместо дефиса употребляется в следующих случаях:

1. В сочетаниях с приложением, если одна из частей состоит из двух и более слов.

Примеры с неоднословными определяемыми: встреча с гостями Олимпиады – иностранцами; старшего лейтенанта – артиллериста; участников войны – инвалидов. Ср. гости-иностранцы, лейтенант-артиллерист, воины-инвалиды.

Примеры с неоднословными приложениями: творчество поэтов – современников Пушкина, печальная судьба дома – памятника архитектуры, обратиться к директору – художественному руководителю. Ср. поэты-современники, дом-памятник, директор-распорядитель.

2. В сочетаниях с приложением, если одна из частей в свою очередь является сочетанием с приложением и содержит дефис: рассказ о студенте-медике – альпинисте, у соседа – приятеля-фантаста. Ср. студент-альпинист, сосед-писатель.

3. В сочетаниях с цифровыми обозначениями, если цифре предшествует часть, состоящая из двух и более слов: сценарий фильма «Место встречи изменить нельзя – 2». Ср. фильм «Спрут-5».

4. Тире ставится между двумя или несколькими словами для обозначения пределов:

а) пространственных: поезд Москва – Иркутск – Хабаровск – Владивосток;

б) временных: крестовые походы XI – XIII веков, массовые отпуска в июле – августе;

в) количественных: рукопись объемом восемь – десять авторских листов (то же цифрами: 8 – 10); 5 – 6-кратное превосходство. В этих случаях тире заменяет по смыслу слова «от… до». Если же между двумя рядом стоящими числительными можно по смыслу поставить союз или, то они соединяются дефисом: уехал на два-три дня (но при цифровом обозначении ставится тире: уехал на 2 – 3 дня).

5. Тире ставится между двумя или несколькими собственными именами, совокупностью которых называется какое-либо учение, научное учреждение и т.д.: Физический закон Бойля – Мариотта, матч «Спартак – Торпедо».

10. О кавычках внутри кавычек

Если внутри слов, заключенных в кавычки, встречаются другие слова, в свою очередь заключенные в кавычки, рекомендуется (при условии, что для этого есть технические возможности) использовать кавычки разного рисунка: внешние – «елочки», внутренние – “лапки” (или "компьютерные кавычки"). Если же такой возможности нет, то закрывающие кавычки ставятся только один раз. Кавычки одного рисунка рядом не повторяются. Например:

Предпочтительно: ООО «Компания “Металлинвест”».

Допустимо: (если нет технической возможности использовать кавычки разного рисунка) ООО «Компания «Металлинвест».

Неправильно: ООО «Компания «Металлинвест»».

В документах Государственного Совета Республики Татарстан рекомендуем использовать кавычки одного рисунка.

11. Употребление буквы «ё»

Буква «ё» употребляется:

1) в текстах с последовательно поставленными знаками ударения;

2) в книгах, адресованных детям.

В обычных текстах рекомендуется употреблять букву «ё» для предупреждения неправильного опознания слова (всё, нёбо, лётом, совершённый и т.д.), а также в фамилиях.