Задания

1. Найдите соответствия следующих терминов на русском языке; дайте определения каждого из них:

sentence patterns (models), syntactic derivation, kernel sentence (basic syntactic pattern, elementary sentence model, base sentence), derivational procedures (syntactic transformations), constructional relations, predicative relations, phrasalization, nominalization (complete and partial), clausalization, predicative functions, primary sentence patterns, ‘lower’ and ‘higher’ predicative functions, predicative categories, paradigmatic series, predicatively (non-) loaded sentences, ‘light’ and ‘heavy’ predicative load

2. Проанализируйте следующие предложения с точки зрения их деривационной истории; определите ядерное предложение и трансформационные процедуры, с помощью которых было образовано анализируемое предложение:

например: She couldn't do it. ß She did it; 

трансформации включают использование служебных слов, модального глагола  could  и отрицательной частицы not;  What did she do? ß She did it;  трансформации включают использование служебных слов  do  и  what, субституцию (what ß it),  изменение порядка слов.

1) She may join us. 2) Stay away from me! 3) Who told you that? - Your wife. 4) If only he could forgive us! 5) She seemed to be surprised, as if she didn't know everything beforehand.

3. Прокомментируйте примеры фразиализации в следующих предложениях:

1) At the mention of her children, she began to cry (Brown). 2) He was standing behind me - a haunted look in his eyes (Brown). 3) She heard a bird singing. 4) Thank you for coming. 5) Having traveled seven hundred miles, he was tired.

4. а) Используйте два базовых предложения для образования более сложных синтаксических конструкций; опишите используемые деривационные процедуры, т.е. процессы клаузализации и фразиализации:                         

например: He noticed a star; A star was falling. – (He noticed a star. The star was falling.) – A star was falling and he noticed it. - He noticed a star, which was failing. - He noticed a star falling. (The star was noticed falling.) - He noticed the falling of a star. - He noticed a falling star. (He noticed the fall of astar.)

б) Возьмите любое примарное предложение как базовое и опишите деривационные процедуры, с помощью которых можно изменить его предикативную семантику:

например: He wrote a book. - Did he write a book? - He didn't write a book. -  If only he wrote a book! -  He might write a book. - He happened to write a book. - He can write a book. - He managed to write a book. -  A book was written by him. - It was a book that he wrote. - Oh, he did write a book!

5. Некоторые стилистически окрашенные предложения можно трактовать как случаи синтаксической транспозиции. Например: Isn’t she nice! (в значении She is very nice): в терминах оппозиционного анализа подобные случаи можно описать как использование сильного, маркированного члена оппозиции (отрицание) вместо слабого, немаркированного (утверждение). Приведите собственные примеры синтаксической нейтрализации и транспозиции (см. Раздел 22; проблема смешанных коммуникативных типов предложения).