
- •Согласование времен косвенная речь
- •Упр. 1. Переведите на русский язык, обращая внимание на употребление времен в русском и английском языках.
- •Упр. 11. Передайте следующие повествовательные предложения в косвенной речи.
- •Упр. 12. Передайте следующие повествовательные предложения в косвенной речи.
- •Упр. 13. Передайте следующие повествовательные предложения в косвенной речи. Употребляйте любое существительное или местоимение в роли подлежащего главного предложения.
- •Упр. 16. Передайте следующие общие вопросы в косвенной речи.
Упр. 16. Передайте следующие общие вопросы в косвенной речи.
1. I said to Boris: "Does your friend live in London?" 2. I said to the man: "Are you living in a hotel?" 3. Nick said to his friend: "Will you stay at the 'Hilton'?" 4. He said to me: "Do you often go to see your friends?" 5. He said to me "Will you see your friends before you leave St. Petersburg?" 6. Mike said to Jane: "Will you come to the railway station to see me off?" 7. She said to me: "Have you sent them a telegram?" 8. She said to me: "Did you send them a telegram yesterday?" 9. I said to Mike: "Have you packed your suitcase?" 10. I said to Kate: "Did anybody meet you at the station
Упр. 17. Передайте следующие общие вопросы в косвенной речи, начиная каждое предложение со слов, данных в скобках.
1. Have you found the book? (She asked me...) 2. Are there any more books here? (The man asked...) 3. Did she go shopping yesterday (I wanted to know...) 4. Has she bought the dictionary? (He did not ask her.,.) 5. Does she know the name of the man? (I doubted...) 6. Did Boris see the man this morning? (I asked...) 7. Have they sold the picture? (I did not know...) 8. Do they know anything about it? (I wondered..,) 9. Has Jack given you his telephone number? (She asked me...) 10. Is he coming back today? (I was not sure...)
Упр. 18. Передайте следующие вопросительные предложения в косвенной речи.
1. The teacher said to Mike: "Does your father work at a factory?" 2. Mother said to us: "What are you doing here?" 3. Father said to Nick: "Have you done your homework?" 4. Tom said: "Ann, where are your friends?" 5. Kate said: "Mike, do you like my dress?" 6. Grandfather said to Mary: "What mark did you get at school?" 7. My sister said to me: "Will you take me to the theatre with you tomorrow?" 8. Mother asked me: "Did you play with your friends yesterday?" 9. "Why don't you play with your friends, Kate?" said her mother. 10. "Do you like chocolates?" said my little sister to me. 11. "Did you see your granny yesterday, Lena?" asked Mr. Brown. 12. The doctor asked Nick: "Do you wash your face and hands every morning?"
Упр. 18. Восстановите прямую речь в следующих предложениях.
1. I asked if they had taken the sick man to hospital. 2. I asked my friend if he had a headache. 3. I wanted to know when he had fallen ill. 4. I wondered if he had taken his temperature. 5. I asked him if the doctor had given him some medicine. I asked him if he was feeling better now. 6. I asked the man how long he had been in St. Petersburg. 7. I asked him if he was going to a health-resort. 8. We asked the girl if her father was still in Moscow. 9. I asked the girl what sort of work her father did.
Упр. 19. Передайте следующие предложения в косвенной речи.
1. "Tom, go to bed," said his mother. 2. "I have never seen your toys," said Nellie to Pete, 3. "Give me your record-book, Nick," said the teacher. 4. Ann said to Lena: "Look at my nice kitten." 5. "We shall go to the zoo tomorrow," said our grandmother. 6. Mother said to Pete: "Don't forget to wash your hands." 7. Nick said to his mother: "I am doing my homework." 8. "I have learnt a long poem," said Mike to the teacher. 9. "Don't play in the street," said the man to the boys. 10. Why don't you drink your tea?" said my mother to me.
Упр. 20. Восстановите прямую речь в следующих предложениях.
1. John asked Mary if she was afraid of thunderstorm. 2. He asked her if she had ever walked in rainy weather. 3. Mary told John that she preferred sunny days. 4. The woman asked her son if he was in a hurry. 5. Ann asked if they would go to the country the next day. 6. Kate asked her friend what she liked to do on her days off. 7. I asked the secretary if I might speak to the headmistress. 8. Nick wanted to know if Helen would give him her book. 9. Mary wondered if Jane would be busy the next day. 10. Tom asked if Jane would come to the Philharmonic with him. Jane asked at what time he was planning to go. Tom said that it would take them long to get there. Jane asked where they would meet.
Упр. 21. Переведите на английский язык. Сравните конструкцию повествовательных и повелительных предложений в прямой и косвенной речи.
1. Мой друг сказал: "Все ученики нашего класса любят уроки истории." 2. Я сказал ему: "Мы любим уроки английского языка." 3. Учительница сказала: "Скоро вы будете хорошо говорить по-английски, так как вы много работаете." 4. Мама сказала: "Не шумите! Дедушка спит." 5. Катя сказала: "Папа в комнате. Он читает." 6. Учитель сказал: "Я уже проверил вашу контрольную работу." 7. Аня сказала: "Мы нашли в лесу много грибов."
Упр. 22. Переведите на английский язык. Сравните конструкцию вопросительных предложений в прямой и косвенной речи
1. Вчера наш учитель спросил нас: "Много ли вы читаете?" 2. Когда он увидел у меня в руках "Дэвида Копперфильда", он спросил: "Где вы взяли эту книгу?" Потом он спросил: "Знаете ли вы что-нибудь об авторе этой книги?" 4. Миша спросил меня: "Когда ты пойдешь покупать книги?"