ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ РАБОТЫ УЧАЩИХСЯ

В разделе публикуются исследовательские работы школьников, выполненные в самых разнообразных областях знания. Работы распределены по рубрикам в соответствии с тематикой или той сферой, в которой проводились исследования. Работы прокомментированы учёными, занимающимися изысканиями в этих областях.

Отражение экологической валентности и свойств лекарственных растений в их народных и научных названиях

Л ейниеце Елена,

Эколого-биологический центр Кировской области, г. Киров

Научные руководители: Тарасова Е.М., Ахкиямова М.Р.

На полях

комментарии

рецензента

О.Б. Балашовой,

кандидата

филологических

наук,

фольклориста

Введение

Роль растений в жизни человека исключительно велика. Растения обладают многими полезными качествами, которые находят приме­нение. Актуальность фитотерапии неоспорима в наши дни, т.к. в со­временных условиях резкого ухудшения экономической ситуации в стране тяга людей к естественным, натуральным лечебным препа-

РАБОТА ШКОЛЬНИКОВ / 1-2'2О05

ратам ещё более возросла из-за дороговизны промышленных ле­карств и стремления к уменьшению количества потребляемых син­тетических веществ.

Использование растений часто находит отражение в их назва­ниях. Достаточно вспомнить такие красноречивые названия, как грыжник, чистотел, данные им по лечебному действию.

Названия растений говорят не только о применении, но и об отличительных морфологических признаках, об экологической ва­лентности, т.е. о диапазоне способности вида произрастать в разно­образных условиях среды (например, названия белокрыльник бо­лотный, болотница болотная).

В то же время у большинства видов существует несколько на­званий помимо общепринятого научного. Поэтому обычно возника­ют затруднения в соотношении научных и народных названий. Как следствие — сложности в нахождении этих растений и их дальней­шем использовании.

Цель данной работы — собрать народные названия растений, применяемых в Малмыжском районе, сопоставить их с научными и выявить причины их возникновения.

Для выполнения цели мною поставлены следующие задачи:

• собрать народные названия растений;

• выяснить их научные названия;

• собрать и составить гербарий этих растений;

• проанализировать названия растений и выявить, насколько точно названия отражают экологические особенности растений, их при­ менение и распространение;

• оценить популярность фитотерапии среди населения Малмыж- ского района.

Литературный обзор

Из литературных источников можно получить сведения о проис­хождении как наиболее широко употребляемых, так и диалектных названий растений. Народные, местные названия и строго научные, латинские или латинизированные, старые, уходящие корнями в да­лёкую древность, и новые, присвоенные сравнительно недавно, — все они, как правило, несут интереснейшую информацию о геогра­фическом распространении, полезных свойствах, истории откры­тия и описания растений [3].

Народные названия растений сплошь и рядом поражают своей необычностью, меткостью, неожиданными ассоциациями, поэтично­стью. «Иван-да-марья» (Melampyrum nemorosum L.) — жёлтые вен­чики цветков контрастно выделяются на фоне синеватых прицветни­ков: он и она, Иван и Марья, неразделимые и такие разные [5].

Интересен и механизм возникновения народных названий рас­тений. Если нужно быстро и надолго запомнить какое-либо незна­комое слово, необходимо связать его по звучанию и по смыслу с

Работа Лвйниеце Еле­ны посвящена очень интересной и актуаль­ной проблеме - про­блеме изучения ло­кального диалектичес­кого материала, свя­занного с местной (Кировская область, Малмыжский р-н) на­родной традицией. Последнее десятиле­тие именно Кировская область является объ­ектом пристального внимания фольклори­стов, этнографов и диалектологов. Во­просники, опросные листы и программы содержат необходи­мый круг вопросов, отражающих местную специфику бытования фольклора, в том числе и по народной медицине. И хотя фиксация местных на­званий растений про­изводится постоянно, исследование Елены Лейниеце, тем не ме­нее, демонстрирует ещё не охваченную специалистами об­ласть традиционных названий растений конкретного района, а также некоторые на­родные способы при­менения лекарствен­ных растений и рас­пространённость об­ращения к народной медицине среди жи­телей района.

Автор чётко опреде­ляет цель и задачи своего исследования, описывает ход иссле­дования, материал и метод исследования, композиционно выст­раивает всю работу. Знакомство с литера­турой по теме иссле­дования и добросо­вестное изучение ис­следований предше­ственников позволило автору легко и сво­бодно использовать научную терминоло­гию, проанализиро­вать самостоятельно зафиксированный ма­териал, провести сис­тематизацию научных и народных названий растений через выде­ление «экологической валентности» и свойств лекарствен­ных растений. (Кста­ти, некая терминоло­гическая перегружен­ность формулировки темы делает её более размытой, общей. Можно было бы и несколько сузить, конкретизировать). Исследование строит­ся на материалах

Исследовательская

уже хорошо известным. Таково основное правило мнемотехники— искусства запоминания. Наши предки, ещё не зная премудростей мнемотехники, успешно пользовались её приёмами. Им приходи­лось запоминать множество разных растений: и полезных— пище­вых, кормовых, лекарственных, пригодных для поделок, строитель­ства, шитья одежды, обуви и для прочих нужд, и вредных — ядови­тых, жгучих.

Надо было проявить большую изобретательность, чтобы найти подходящие и запоминающиеся названия и эпитеты. Например, на­звание телорез (Straiotes abides L.) говорит о том, что следует осте­регаться его узких листьев, усаженных по краям острыми зубцами. Ежеголовник (Sparganium L.) со своими растопыренными наподо­бие шипов плодиками похож на ежа. Ещё больше растений, отличи­тельным признаком которых стала окраска их цветков, плодов, лис­тьев. Достаточно вспомнить чернику (Vaccinium myrtillus L.), голу­бику (Vaccinium uligirosum L), синюху (Polemonium L.), бело­крыльник (Calla palustris L).

Считается, что ботаники в основном описали всё разнообра­зие растений нашей планеты. Они оценивают общее число видов в полмиллиона, из них около 350 тыс. — цветковые. Но вряд ли кто занимался подсчётом названий растений — их гораздо больше. Это великое множество имён на самых разных языках, имён верных и ошибочных, точных и образных, содержащих полезную информа­цию и несущих отголоски суеверий, — целый своеобразный мир.

Литературы по данному вопросу явно недостаточно. Обычно народные названия растений лишь упоминаются в определителях и различных справочниках, и очень сложно найти книгу, подобную «Ботаническому словарю» Н.И. Анненкова, где на основе литера­турных и фольклорных источников освещаются вопросы этимоло­гии и географии народных названий растений.