Der Zerfall des Germanischen

Die nord- und west-  germanischen Sprachen heute  Karte: Hunef (1.0)

Durch die Migration der Germanen und lokale Einflüsse zerfiel das Germanische in verschiedene Zweige, nämlich ins Nord-, Ost- und Westgermanische. Nach 500 n. Chr. zerfiel auch das Westgermanische. Zwischen dem 6. und 8. Jh fand diezweite Lautverschiebung statt, die nicht so bedeutend für die Entwicklung des Niederländischen war, durch die sich jedoch die Unterschiede zwischen dem Niederländischen und dem Deutschen erklären lassen.

Die zweite oder hochdeutsche Lautverschiebung

Die zweite Lautverschiebung begann im Süden des deutschen Sprachraums und breitete sich Richtung Norden bis zur sog. Benrather Linie aus. Die wichtigste Veränderung betraf die germanischen stimmlosen Okklusive. Die Veränderungen werden nachfolgend kurz illustriert.

Karte: Die hochdeutsche Lautverschiebung bis zur Benrather Linie Stimmlose Okklusive im 'Anlaut'; in der 'Geminatie' (Verdoppelung); nach einem Konsonanten:

		Althochdeutsch	Deutsch	Niederländisch
p > pf	Got. pund Osa. appel	pfunt apfuli	Pfund Apfel	pond appel
t > (t)s	Got. tiuhan Osa. settian	ziohan setzen	ziehen setzen	trekken zetten
k >kch/ch	Osa. wekkian Osa. makon	wecchan mahhon	wecken machen	wekken maken

Stimmlose Okklusive nach einem Vokal:

		Althochdeutsch	Deutsch	Niederländisch
p > ff/f	Osa. opan Osa. slâpan	offan slâf(f)an	offen schlafen	open slapen
t > ss	Osa. fôt Osa. water	fuoz wazzar	Fuß Wasser	voet water
k > ch	Osa. ik Osa. bok	ih buoh	ich Buch	ik boek

Das westgermanische Sprachgebiet wurde durch die hochdeutsche Lautverschiebung in zwei Teile geteilt: den südlichen hochdeutschen Teil, und den nördlichen niederdeutschen und niederländischen Teil, der diese Lautverschiebung nicht mitmachte. Die Dialekte nördlich der Benrather Linie behielten ihre ursprünglichen Konsonanten. Der Übergang von ik zu ich ist die Veränderung, die sich am stärksten, nämlich bis nach Limburg, durchsetzen konnte.

Hochdeutsch ist das Deutsche der höher gelegenen Gebiete unterhalb der Linie Köln-Berlin;Niederdeutsch das des Unterlaufs der großen Flüsse Rhein, Elbe, Weser und Ems. (vgl. van der Sijs (2002)). Hier kann man mehr Informationenüber die Sprachgeschichte des Deutschen finden.

Benrather Linie Karte: Hardcore-Mike (CC BY-SA 3.0)

Ingwäonismen

Die Bezeichnung Ingwäonischgeht auf die klassischen Geschichtsschreiber des 1. Jh. n. Chr. Plinius und Tacitus zurück, die drei westgermanische Stämme unterschieden: Hermionen, Istväonen und Ingväonen. Die Ingwäonen wohnten entlang der Küste von Gallien bis Dänemark.

Ein zweiter Unterschied innerhalb des westgermanischen Sprachgebietes betrifft die sogenannten 'Küstenerscheinungen'. Es gibt systematische Unterschiede zwischen Altenglisch, Altfriesisch und Altsächsisch auf der einen und Althochdeutsch auf der anderen Seite. Man verwendet für diese Küstenerscheinungen auch die Bezeichnung Ingwäonisch oder Nordseegermanisch. Eigentlich ist Ingwäonisch keine eigene Sprache, es zeigt jedoch einige lautliche und grammatikalische Eigenarten auf, die sich entlang der Nordseeküste verbreitet haben. Durch die Ingwäonismen können einige Unterschiede zwischen Englisch und Friesisch (die viele ingwäonische Merkmale aufweisen), dem östlich gelegenen Deutsch (in dem es keine Ingwäonismen gibt) und dem dazwischen liegenden Niederländisch, das ein Übergangsgebiet bildet, aufgezeigt werden.

Ein bekannter Ingwäonismus ist die sog. Ersatzdehnung, der Verlust des Nasals und die Dehnung des Vokals vor einem Frikativ.

Germanisch	Deutsch	Niederländisch	Englisch	Friesisch
*fimfe	fünf	vijf	five	fiif
*munþ	mund	mond, Dendermonde -muide, z.B. Diksmuide	mouth

Andere Beispiele von Ingwäonismen im Niederländischen:

	Deutsch	Niederländisch	Englisch
't' fehlt in der 3. Pers. Sg.	ist	is	is
andere Wurzel für Perspnalpronomen	er / ihn ihr	hij / hem haar	he / him her
Übergang von -ege- zu -ei-	Segel	zeil	Sail

Innerhalb des Westgermanischen nahm das Niederländische u.a. durch die genannten Entwicklungen und Merkmale einen eigenen Platz ein. Die älteste Phase der Geschichte des Niederländischen im engeren Sinn beschreibt das Altniederländische.

8