Avionik

Die Avionik - ist ein Begriff aus der Luft- und Raumfahrttechnik und bezeichnet die Gesamtheit der elektrischen und elektronischen Geräte an Bord eines Fluggerätes, einschließlich der Fluginstrumente. Der Ausdruck Avionik (engl. Avionics) wurde in den USA ca. in den 1960ern geprägt.

Zu den Flugkontroll- und Managementsystemen gehören unter anderem der Autopilot, das Flight Management System (FMS) und die Elektronik für Fly-by-Wire-Flugsteuerungssysteme (FBW) sowie Flugüberwachungsgeräte, wie z. B. Kollisionswarnsysteme (TCAS).

Flight Management System (FMS) sind elektronische Hilfsmittel für die Flugsteuerung und Flugnavigation. Die ersten FMS wurden in den späten 1970 er Jahren entwickelt. Der erste Einsatz erfolgt 1981 in der Boeing 767.

FMS machen die laterale Navigation genauer und erhöhen die Übersicht der Piloten durch Kartendarstellungen auf Multifunktion - Displays (MFD) des elektronischen Fluginformationssystem EFIS. Die Piloten können damit auch während des Fluges Planungen und Optimierungen durchführen.

Moderne Flight Management Systeme verbinden die Navigation mit der Flugsteuerung und dem Autopiloten. Je nach Modell erfolgen auch Start - und Anflugberechnungen, vertikales Flugprofilmanagement (Höhe, Steig - und Sinkflug) und Treibstoffmanagement.

2. Beantworten Sie die Fragen zum Text.

1. Was bezeichnet der Begriff „Avionik“?

2. Wann und wo wurde dieser Ausdruck geprägt?

3. Was versteht man unter Flight Management System (FMS)?

4. Wann erfolgt der erste Einsatz von FMS?

5. Wozu dienen die FMS?

6. Worin besteht die Besonderheit der modernen Flugsteuerungssysteme?

2. Bilden Sie Substantive von den folgenden Verben und übersetzen Sie diese ins Russische.

Berechnen; darstellen; überwachen; warnen; navigieren; steuern; bezeichnen; managen; erhöhen; verbinden; antreiben; fliegen; entwerfen; simulieren; weitergehen; kollidieren; ausrüsten.

2. Welche Fachwörter gehören nicht in die Reihe?

1. das Luftfahrtzeug, Fluggerät, Fluginstrument, Flugapparat, Flugkörper, Flugmaschine;

2. Strahlflugzeug, Überschallflugzeug, Jet, Düsenflugzeug;

3. Überwachung, Steuerung, Management, Führung;

4. Antrieb, Treibstoff, Triebwerk;

5. Flieger, Maschine, Luftschiff, Flugzeug;

2. Kombinieren Sie

Fluginformations -, Karten -, Steig -,

Flugprofil -, Flugüberwachungs -, Sink -,

Flugsteuerungs - , Kollisionswarn - , Treibstoff - ,

- gerät - system, - darstellung, - flug, - management

9.6. Bilden Sie Sätze aus einzelnen Satzelementen.

1. Avionik, elektrische, Geräte, elektronische, und, sind, Fluggerätes, an Bord, eines.

2. FMS, für die, Hilfsmittel, sind, Flugnavigation, elektronische, Flugsteuerung.

3. Flugsteuerungssysteme, der Pilot, durch, die Übersicht, erhöhen, Karten - darstellungen.

4. Können, während, die Piloten, durchführen, Optimierungen, des Fluges.

7. Lesen Sie den folgenden Text.

Wortliste

die Flugnavigation - аэронавтика, полетная навигация

sicher - надежный, безопасный

die Bestimmung(en) - нахождение (напр. из расчета); определение

feststellen - устанавливать, определять

die Fluglage (n) - 1) полетное положение; положение в полете;

2) режим полета

die Ortung - 1) аэронавигация; 2) определение местоположения;

3) ориентация; 4) локация

die Bedingungen - условие

die Sichtnavigation - визуальная навигация; навигация по видимым (наземным) ориентирам

die Sicht - видимость; обзор

die Sichtflugregeln - правила визуальных полетов

die Niederschläge - осадки

der Dunst - дымка; мгла

der Wolkenflug - полет в облаках

die Instrumentenflugbedingungen - метеоусловия полета по приборам

der künstliche Horizont - искусственный горизонт

direkt - прямой; непосредственный

der Wendezeiger - указатель поворота

die Libelle=der Libellensextanz - секстант с жидким уровнем

Sonstige Wörter

sich befassen mit - заниматься чем-либо; ermöglichen - обеспечивать; verbieten(o, o) - запрещать; erlauben - разрешать; vorkommen - происходить, случаться; verlieren - терять; erhöhte Aufmerksamkeit - повышенное внимание; sich gestalten - осуществляться; relativ zu - относительно чего - либо; erfordern - требовать; das Vorstellungsvermögen - сила воображения; erfahren -опытный; ersetzen - заменять; essentiell - существенно, важно