Вертолет ка-50 «Черная акула»

Боевой вертолет КА-50 «Черная акула» - это комплекс вооружения, аппаратуры управления огнем и средств навигации для борьбы с танками и другими бронированными целями, для огневой поддержки наземных войск, уничтожения вертолетов противника. В отзыве о «Черной акуле» было написано: «Ка-50 - не просто хорошая машина, это новое направление в вертолетостроении и тактике армейской авиации. Предназначенный для «нейтрализации» боевого американского вертолета АН-64 «Апач», КА-50 превзошел его по всем показателям».

Специалисты утверждают, «Черная акула» не уступит и перспективному американскому разведывательно-ударному вертолету RAH-66 «Команч», который планируется принять на вооружение армии США в 2006 г.

Вооружение «Черной акулы» достаточно эффективное. В него входит одна 30 - мм пушка, два 23 - мм подвесных пушечных контейнера, 12 пусковых управляемых противотанковых ракет, 4 ПУ с 20 неуправляемыми ракетами, авиабомбы, баки с зажигательной смесью и др.

Максимальная взлетная масса КА-50 10800 кг. Максимальная скорость -310 км/ч. Статистический потолок - 4000м. Дальность полета -455 км.

5.17. Beantworten Sie folgende Fragen.

1. Was für ein Hubschrauber ist KA-50?

2. Welche Aufgabe hat diese Maschine?

3. Wie groß ist die Bewaffnung der Hubschrauber?

4. Welche Flugleistungen hat KA-50 «Черная акула»?

5.18. Bereiten Sie eine kurze Erzählung über KA-50 vor.

LEKTION 6. Strahltriebwerke

Wortliste

das Triebwerk (e)= Antrieb (e) - двигатель; силовая установка

das Strahltriebwerk - реактивный двигатель

der Luftstrahlantrieb - воздушно-реактивный двигатель

das Turbinentriebwerk = der Turboluftstrahlantrieb =

das Turbostrahltriebwerk - турбо-реактивный двигатель

der Strahl (en) - реактивная струя

der Luftstrahl - струя воздуха

das Strahlflugzeug =das Düsenflugzeug - реактивный самолет

die Leistungsgrenzen (n) - предел мощности

forschen an D - заниматься исследованиями чего-либо

bewegliche Teile - подвижные части

der Luft aussetzen - подвергать воздействию воздуха

ansaugen=einsaugen - всасывать

verdichten=komprimieren - сжимать, уплотнять

erwärmen - нагревать

die Verbrennungskammer = die Brennkammer=

der Verbrennungsraum - камера сгорания

zuführen (D) - подводить, подавить

der Treibstoff (e) - топливо

entzünden - воспламенять

das Gemisch - смесь

verbrennen – 1) сгорать; 2) сжимать,

das Volumen - объем

vergrößern - увеличивать

um ein Vielfaches - многократно

das Bestreben - стремление

die Ausstromdüse (n) = die Schubdüse - реактивное сопло

verlassen (ie, a) - покидать

der Jungfernflug - первый рейс

1. Lesen Sie den folgenden Text.

Was war das erste strahlflugzeug der welt?

Das erste Strahltriebwerk der Welt hatte Hans von Ohain bei Heinkel entwickelt. Schon 1934 interessierte sich der Göttinger Physiker Hans - Joachim Papst von Ohain für den neuen Flugzeugantrieb. Triebwerkebauer auf der ganzen Welt sahen die Propellermotoren an ihre Leistungsgrenzen kommen und forschten daher an Turbinentriebwerken, dessen bewegliche Teile nicht der Luft ausgesetzt waren.

Das Prinzip bestand darin, dass ein Aggregat Luft ansaugt, durch einen Kompressor verdichtet, die verdichtete und erwärmte Luft einer Verbrennungskammer zuführt, in der Treibstoff entzündet wird. Das Gemisch verbrennt und vergrößert sein Volum um ein Vielfaches. Das Gemisch hat dann das Bestreben, den Verbrennungsraum durch eine Ausströmdüse mit hoher Geschwindigkeit zu verlassen.

Hans von Ohain baute an solch einemTurboluftstrahlantrieb mit Verdichter, Brennkammer, Turbine und Schubdüse. Die Firma Henkel sah in diesem neuen Antrieb die Zukunft und bot Ohain die Chance, seinen Antrieb in ihrem Unternehmen weiterzuentwickeln. So wurde er Entwicklungsleiter für Sondertriebwerke im Rostocker Heinkel - Werk.

Hier baute er zunächst das erste Turbostrahltriebwerk He S 3B, mit dem im August 1939 in Rostock das erste Strahlflugzeug der Welt, die He 178, zum erfolgreichen Jungfernflug startete.

6.2. Finden Sie im Text Synonyme für:

1. der Verdichter; 2. die Triebwerkproduzent; 3. das Flugtriebwerk; 4. die Brennkammer; 5. der Strahlantrieb; 6. die Mischung; 7. die Schubdüse; 8. der Kraftstoff; 9. das Turbinenluftstrahltriebwerk; 10. das Düsenflugzeug; 11. Komprimieren.

6.3. Erzählen Sie über den Erfinder des ersten Strahltriebwerks der Welt.

1. Seit wann und warum interessierte sich Hans von Ohain für den neuen Flugzeugantrieb?

2. Was war er von Beruf?

3. Aus welchen Komponenten bestand der Turboluftstrahlantrieb von Hans von Ohain?

4. In welcher Firma konnte er seinen Antrieb weiterentwickeln?

5. Welche Position hatte von Ohain im Rostocker - Werk?

6. Wo und wann startete das erste Strahlflugzeug mit seinem Turbostrahltriebwerk zum erfolgreichen Jungfernflug?

6.4. Beschreiben Sie das Funktionsprinzip des Turbinentriebwerks im Passiv.

1. Die Luft _______vom Strahltriebwerk (einsaugen).

2. Im Verdichter ______die Luft (komprimieren).

3. Dann ______die verdichtete Luft einer Verbrennungskammer (zuführen).

4. In der Brennkammer ______der Treibstoff (entzünden).

5. Nach der Einspritzung des Treibstoffes ______ des Gemisch (verbrennen).

6. Das Volumen der Mischung _____um ein Vielfaches (vergrößern).

7. Durch das ausströmende Gas ______in der Schubdüse die eigentliche Vortriebskraft (движущая сила, тяга) (erzeugen).

6.5. Übersetzen Sie den folgenden Text schriftlich.

Liste der Fachwörter

die Umgebungsluft - наружный (окружающий)воздух

der Druck - давление

die Strömungsgeschwindigkeit - скорость потока, течения

abfallen (ie,a) - понижаться

die Drehbewegung - вращательное движение

umsetzen - преобразовывать

expandieren - расширять

das Fan - турбовентилятор

die Hydraulikpumpe - турбонасос

die Vortriebskraft =der Vortrieb - движущая сила, тяга, тяговое усилие

der Nachbrenner - форсажная камера (двигателя); устройство для дожигания топлива

das Ausstoßen=der Ausstoß - выхлоп; выброс; истечение реактивной струи

die Effizienz - эффективность

die Leistungsdichte - удельная мощность

beschleunigen - ускорять

der Fertigungsaufwand - издержки производства

die Beschaffungskosten - расходы на материально-техническое снабжение (закупки)

der Fremdkörper - инородное тело

die Staubbelastung - загрязнение пылью, запыленность

die Wartung - техническое обслуживание, уход

Ein Strahltriebwerk ist in der heutigen Form fast immer ein Turbinen-Luftstrahltriebwerk. Dieses saugt die Umgebungsluft ein und komprimiert sie in einem Verdichter (Druckerhöhung). In der nachfolgenden Brennkammer wird der Treibstoff eingespritzt und diese Mischung dann verbrannt. Die Verbrennung erhöht die Temperatur und die Strömungsgeschwindigkeit, wobei der statische Druck des Gases leicht abfällt. Die dem Gas zugeführte Strömungsenergie wird dann in der dahinter folgenden Turbine in Drehbewegung umgesetzt, wobei das Gas teilweise weiter expandiert. Die Turbine dient als Antrieb des Verdichters, des Fans und anderer Aggregate wie z.B. des Generators und der Hydraulikpumpen. Je nach Bauart des Triebwerks, z.B. beim Wellenleistungstriebwerk, wird die Gasenergie fast vollständig von der Turbine aufgenommen und umgesetzt. Das Gas expandiert in die hinter der Turbine liegende Schubdüse auf fast Umgebungsdruck, wobei die Strömungsgeschwindigkeit weiter gesteigert wird. In der Schubdüse wird die eigentliche Vortriebskraft (Schub) durch das ausströmende Gas erzeugt. Bei den vielen im militärischen und Überschall-Bereich arbeitenden Strahltriebwerken ist hinter der Turbine zur Leistungssteigerung noch ein Nachbrenner angebracht.

Dieser Prozess kann durchaus mit dem in einem Kolbenmotor verglichen werden, wobei jedoch alle vier Takte - Ansaugen, Verdichten, Verbrennen und Ausstoßen - gleichzeitig und kontinuierlich stattfinden. Die dadurch entsprechend Newtons Reaktionsprinzip entstehende Kraft ist der Schub. Der Vorteil des Strahlantriebes gegenüber dem Antrieb über einen Kolbenmotor liegt in seiner Effizienz bei hohen Geschwindigkeiten (speziell bei Überschallgeschwindigkeit) in großen Höhen und in seiner hohen Leistungsdichte.

Ein einfaches Strahltriebwerk beschleunigt eine relativ geringe Masse Luft sehr stark, wohingegen ein Propeller eine große Luftmasse weitaus schwächer beschleunigt.

Nachteilig sind der hochgenaue Fertigungsaufwand und die damit verbundenen hohen Beschaffungskosten. Dies schließt diese Antriebe vom Markt der Sport- und Hobbyflugzeuge aus. Turbinen-Luftstrahltriebwerke sind im Vergleich zu Kolbenmotor/Propeller-Kombinationen empfindlich gegenüber Fremdkörpern. Schon eine erhöhte Staubbelastung kann die Wartungsintervalle drastisch verkürzen. Das Einsaugen von Wassertropfen ist hingegen auch bei schwerem Regen unproblematisch.

(wobei - причем; vollständig - полностью; vergleichen(i,i) - сравнивать; kontinuierlich - непрерывно; stattfinden (a,u) - состояться, происходить; gering - малый, незначительный; speziell - в особенности; wohingegen - напротив; nachteilig - невыгодный, отрицательный; ausschließen (o,o) -исключить; empfindlich gegenüber (D) - чувствительный к; die Wassertropfen - капли воды.)

6.6. Setzen Sie die passenden Verben ein.

1. Die Turbine _____ als Antrieb des Verdichters.

a) beschleunigen

2. In einem Kolbenmotoren ____ alle vier Takte - b) sein

Ansaugen, Verdichten, Verbrennen und c) vergrößern

Ausstoßen gleichzeitig und kontinuierlich. d) liegen

3. Entsprechend Newtons Reaktionsprinzip _____ e) verkürzen

der Schub. f) dienen

4. Der Vorteil des Strahlantriebes ____ in seiner g) entstehen

Effizienz bei hohen Geschwindigkeiten und h) stattfinden

großen Höhen.

5. Ein einfaches Strahltriebwerk ____ eine relativer

geringe Masse Luft sehr stark.

6. Nachteilig ____der Fertigungsaufwand und die

hohen Beschaffungskosten.

7. Eine erhöhte Staubbelastung ____ die Wartungsintervolle.

8. Das Gemisch ____ sein Volumen um ein Vielfaches.

6.7. Bilden sie Zusammensetzungen.

Hydraylik - - düse

Fremd - - kammer

Fertigungs - - geschwindigkeit

Kolben - - triebwerk

Schub - - steigerung

Srtömungs - - bewegung

Beschaffungs - - luft

Leistungs - - erhöhung

Dreh - - motor

Staub - - kraft

Vortriebs - - körper

Überschall - - pumpe

Umgebungs - - kosten

Druck - - grenze

Luftschall - - aufwand

Brenn - - belastung

6.8. Übersetzen Sie die Wortfamilie

Der Strom; ausströmen; das ausströmende Gas; die Strömungsgeschwindigkeit; die Strömungsenergie; die Ausströmdüse

6.9. Beantworten Sie die Fragen zum obigen Text.

1. Was versteht man heute unter einem Strahltriebwerk?

2. Welche Arbeitstakte umfasst der Arbeitsprozess im Kolbenmotor?

3. Welche Vorteile hat der Strahlantrieb gegenüber dem Antrieb über einen Kolbenmotor?

4. Was ist nachteilig bei Strahlantrieben?

10. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Турбина - первичный (primär) двигатель с вращательным движением рабочего органа-ротора, преобразующий в механическую работу кинетическую энергию подводимого рабочего тела - пара, газа, воды. Струя рабочего тела (das Arbeitsmittel) воздействует на лопатки (die Schaufeln), закрепленные по окружности, и приводит ротор в движение.

2. Турбовинтовой двигатель - авиационный газотурбинный двигатель, в котором тяга создается воздушным винтом, приводимым во вращение газовой турбиной и частично прямой реакцией потока газов, вытекающих из реактивного сопла.

3. Реактивный двигатель - двигатель, тяга которого создается отдачей (der Rückstoß) вытекающих из него продуктов сгорания топлива. Подразделяются на воздушно-реактивные и ракетные двигатели.

LEKTION 7. Die größten Flugzeuge der Welt

Wortliste

die Grundausführung - основная конструкция

befördern = transportieren - перевозить, доставлять

das Frachtflugzeug=der Frachttransporter - грузовой самолет

sperrige Bauteile - громоздкие элементы конструкции

die Ausrüstung - оборудование

im militärischen Einsatz - военного назначения

die Last(en) - груз

die Nutzlast - полезный груз

wiegen (o, o) - весить

die Spannweite - размах крыльев

das Riesenflugzeug - громадный самолет

7.1. Lesen Sie den folgenden Text.