Posso lasciare nella cassaforte questo (questa soma, questi preziosi).

Где находятся бюро обслуживания, обмен валюты, камера хранения и лифт.

Dove si trova bureau di servizi, deposito bagagli e ascensore.

(Мне на) третий этаж, пожалуйста. Разбудите меня в пять (семь) часов, пожалуйста.

Secondo piano, per favore. Svegliatemi alle cinque (sette), per favore.

Какое здесь напряжение? Где розетка для бритвы?

Che tensione è qui? Dov’è la presa per il rasoio?

Пришлите, пожалуйста, горничную и официанта.

Mi chiami, per favore, la cameriera e la cameriere.

У меня в номере не работает кондиционер и вентилятор (радио и телевизор).

Nella mia stanza non funziona l’aria condizionata e ventilatore (radio e televisione).

Прошу эти вещи выстирать, почистить, выгладить. Когда будет готово?

Vorrei far lavare, far pulire, far stirare questi abiti. Quando sarà pronto?

Дайте, пожалуйста, ключ от номера сто двадцать четыре. Нет ли для меня сообщений?

Numero centoventiquattro, per favore. Non si sono messagi per me?

Если меня будут спрашивать, я в ресторане (в холле, в номере, буду после десяти часов).

Se mi chiameranno, io sono al ristorante (nel hall, nella mia camera, sarò dopo le dieci).

Меня не спрашивали?

Никто не спрашивал меня? В каком номере остановился господин Поярков?

Nessuno ha chiesto di me? In che stanza è allogiato signor Pojarkov?

В гостинице есть бильярдная, сауна, бассейн, дискотека? Где пляж?

Questo albergo ha biliardo, sauna, piscina, discoteca? Dov’è la spiaggia?

Можно ли взять напрокат водные лыжи, лодку, водный велосипед?

Si può prendere a nolo sci d’acqua, una barca, bici d’acqua?

Нам бы хотелось поохотиться. Сейчас разрешена охота на лису, оленя и дикого кабана.

Vorremmo far la caccia. La caccia è aperta della volpe, del cervo e del cighiale.

1.9. Отъезд & Partenza

Я уезжаю сегодня в двенадцать часов. Я уезжаю завтра в семнадцать часов.

Parto oggi alle dodici. Parto domani alle diciasette.

Приготовьте счёт, пожалуйста. Я заплачу сейчас. Вызовите такси, пожалуйста.

Il conto, per favore. Vorrei pagare adesso. Chiamatemi un taxi, per favore.

Пришлите машину к 5 часам утра (6 часам вечера).

Chiamatemi la macchina per le cinque di mattina (le sei di sera).

Пришлите кого-нибудь за вещами.

Portatemi qualcuno per prendere bagagli.

2. Встреча, знакомство и представление & Incontro, conoscenza e presentazione

Вы говорите по-английски (по-немецки, по-французки, по-испански)?

Lei parla inglese (tedesco, francese, spagnolo)?

Вы замужем? Я замужем Вы женаты? Я женат

Lei è sposata? Sono sposata. Lei è sposato? Sono sposato.

Вы заняты этим вечером? Вы знакомы? Вы курите?

Lei è occupato stasera? Vi siete conosciuti? Lei fuma?

Вы меня понимаете? Вы не знаете, где находится...?

Mi capisca Lei? Lei sa, dove si trova … ?

Где Вы работаете? Я работаю на фирме (в компании, в банке, в издательстве, в школе).

Dove lavora? Io lavoro in una ditta (società, banca, casa editrice, scuola)

Где Вы учитесь? Я учусь в техникуме (в университете, в колледже).

Dove studia? Studio a scuola media (all’università, a collegio)

Говорите, пожалуйста, помедленнее (погромче, потише).

Parli più lentamente (alto, basso), per favore.

Давайте перейдём на «ты». Давайте договоримся о точном времени и месте.

Diamoci pure del tu. Fissiamo esattamente l'ora e il luogo.

Давайте пойдём в кино (в театр, на стадион, на концерт)! Здравствуйте, меня зовут...

Andiamo al cinema (al teatro, allo stadio, al concerto). Salve, mi chiamo …

Как будет по-английски (по-немецки, по-французки, по-испански) ...?

Come si dice in inglese (in tedesco, in francese, in spagnolo) … ?

Как Вас зовут? Как Ваша жена? Как Ваш муж?

Come si chiama Lei? Come sta La Sua moglie? Come sta Il Suo marito?

Как дела у Вас? Как дела у тебя? Как дела у вас? (мн.ч.)

Come sta? Come stai? Come state?

Как Вам здесь нравится? Как всё прошло? Как это называется?

Le piace qui? Come è passato? Come si chiama?

Какое это произвело на Вас впечатление? Что за человек он? Что за человек она?

Quale impressioni avete? Che tipo di persona è lui (lei)?

Когда у тебя день рождения? Как живёте? Неплохо. Так себе

Quando è il tuo compleanno? Come va? Non c’è male. Così-così

Как тесен мир! (Мир тесен!) Что привело Вас сюда? Как я уже сказал …