1.3. Самолёт & Aereo

Где можно забронировать билет на самолёт?

Dove si può prenotare il biglietto per aereo?

Как я могу позвонить в представительство компании «АЛИТАЛИЯ»?

Как мне позвонить в представительство компании «АЛИТАЛИЯ»?

Come posso telefonare alla rappesentanzione di «ALITALIA»

Я бы хотел подтвердить свой заказ.

Vorrei confermare la prenotazione.

Какие рейсы есть на Москву, Санкт-Петербург, Минск, Милан, Рим?

Ci sono voli per Mosca, St.Pietroburgo, Minsk, Milano, Roma?

Когда (отправляется) ближайший рейс на Турин? Это прямой рейс?

Quando parte il prossimo volo per Torino? È il volo diretto?

В каком аэропорту посадка? Когда я должен быть в аэропорту?

A che aeroporto facciamo un atterragio? A che ora devo essere all’aeroporto?

Как добраться до аэропорта? Уже объявили регистрацию (посадку).

Come si fa ad andare all’aeroporto? È già annunciato la registrazione (l’imbargo)

Какой выход к рейсу …? Вот мой билет, паспорт и багаж.

Qual’è uscita per volo …? Ecco il mio biglietto, passaporto o bagaglio.

Я могу взять эту сумку с собой? Сколько мне платить за лишний вес?

Posso portare la mia borsa con me? Quanto devo pagare per il peso in più?

Где магазин безпошлинной торговли? Номер рейса. Посадочный талон.

Dov’è il duty-free negozio? Numero di volo. Buono d’imbarco.

1.4. Стюардесса & Hostess

Помогите, пожалуйста, застегнуть ремни. Дайте, пожалуйста, подушку и одеяло.

Aiutatemi d’allacciare le cinture, per favore. Portatemi per favore il cuscino e la coperta.

Как включить свет и вентилятор? Ремень безопасности.

Come si accende la luce e il ventilatore? Cintura di sicurezza.

Принесите, пожалуйста, апельсиновый срок, вино, пиво, чай, кофе и минеральной воды.

Portatemi, per favore, succo d’arancia, vino, una birra, un tè e l’acqua minerale.

1.5. Багаж & Bagaglio

Сколько можно бесплатно провезти багажа? Двадцать килограммов.

Quanti chili di bagaglio si può portare gratuitamente? Venti chili.

Сколько надо доплатить за лишний вес? Где оформляется багаж?

Quanto si paga per il peso in più? Dove si registra il bagaglio?

Quanti è necessario pagare in somma per pesi superflui?

У меня только ручная кладь, дипломат и зонт?

Ho soltanto bagaglio a mano, portafoglio ed ombrello.

Вот мой багаж: два чемодана и сумка. У меня пять мест багажа.

Ecco il mio bagaglio: due valigie e una borsa. Ho cinque colli di bagaglio.

Где выдача багажа? (Где я могу забрать багаж?) Вот багажная квитанция?

Dove posso ritirare il bagaglio? Ecco la polizza di carico?

Поставьте сумку под сиденье. Багаж можно сдать на хранение.

Прошу Вас поставить сумку под сиденье. Багаж можно сдать в камеру хранения.

La prego di mettere la borsa sotto la sedia. Si può depositare bagaglio.

Возьмите багажную квитанцию.

Вот Ваша багажная квитанция. Ваш багаж отправлен в гостиницу.

Ecco la Sua polizza di carico. Il Suo bagaglio è spedito in albergo.

У меня много вещей. Мне нужен носильщик. Эти сумки поставьте сверху.

Ho tanti bagagli. Bisogna portabagagli. Mettere queste bopse su.

Отнесите это в машину (автобус, вагон, шестое купе, мой номер).

Portate in macchina (autobus, vagone & carozza, sesto compartimento, nella mia stanza).