Volete accompagnarvi a noi?

Не хотите ли прогуляться (пойти в театр, пойти в кино)?

Lei vuole camminare (andare al teatro, andare al cinema)?

Обслужите нас как можно быстрее, пожалуйста.

Noi può servire molto presto?

Оснащен ли этот кинотеатр системой Долби-звук?

C'è il systema Dolby in questo cinema?

Покажите нам наши места, пожалуйста.

Mi faccia vedere i nostri posti, per favore.

Понравился ли Вам фильм (спектакль, матч)?

Il film Le è piaciuto?

Представление — очень хорошее (захватывающее, скучное, обычное...).

Lo spettacolo è molto buono (interessante, noioso, mediocre...).

Принесите счет, пожалуйста.

Il conto, per favore.

Приятного аппетита!

Buon appetito!

Сегодня прекрасная погода.

Il tempo è buono oggi.

Сейчас пойдет дождь (снег). Давайте зайдем куда-нибудь.

Può piovere (nevicare) adesso. Andiamo da qualche parte?

Сколько антрактов?

Quanti intervali ci sono?

Сколько длится антракт?

Quanto dura l'intervalo?

Сколько стоит билет?

Quanto costa un biglietto?

Сколько частей в спектакле (концерте, шоу)?

Di quanti atti è lo spettacolo (il concerto, la show)?

Сколько это стоит?

Quanto costa?

Сложно ли достать билеты на фильм (спектакль, представление...)?

È difficile comprare i biglietti per il film (lo spettacolo, la rappresentazione ...)?

Солнцезащитные очки не помогают.

Gli occhiali da sole non aiutano.

Тут в счете ошибка.

C'è un sbaglio nel conto.

У Вас есть план города?

Lei ha la pianta della città?

Что Вы делаете завтра?

Che cosa Lei fa domani?

Что сегодня идёт в кино (в театрах )? (букв. Какие фильмы (спектакли) дают сегодня?)

Che film (spettacoli) danno oggi? (Che va ai teatri oggi? или Cosa va ai teatri oggi?)

Чья это работа?

Chi è l'autore di quest' opera?

Это далеко отсюда?

È lontano da qui?

Это оригинал или копия?

È un originale o una copia?

Это очень хорошее представление (опера, балет, концерт).

Lo spettacolo (l'opera, il balletto, il concerto) è molto buono.

Это постоянная экспозиция или временная выставка?

Questo è l'esposizione permanente o temporanea?

Это цветной (черно-белый) фильм?

È un film a colori (in bianco e nero)?

Этот фильм получил приз за лучшую мужскую роль (женскую роль, сценарий, работу режиссера).

Questo film ha ricevuto il regalo per la parte migliora maschile (la parte migliora femminile, sceneggiatura, l'opera del regista).

Этот фильм получил приз за лучшую мужскую роль на Московском (Каннском, Венецианском, Берлинском) фестивале.

Questo film ha ricevuto il regalo per la parte migliora maschile al festival a Mosca (Cannes, Venezia, Berlino).

Я бы посмотрел мелодраму (комедию, музыкальный фильм, ролик новостей, мультфильм). Vorrei vedere un melodramma (una comedia, una commedia musicale, l'attualità,

un cartone animato).

Я забыла взять мои тёмные очки (зонтик, купальник, плавки, полотенце, кепку).

Ho dimenticato di prendere i miei occhiali da sole (la mia ombrella, il mio costume da bagno, il mio asciugatoio, la mia casquette).

Я заплачу за всех.

Pago per tutto.

Я заснул на солнце и ужасно обгорел.

Mi sono addormentato al sole e mi sono spellato molto.

Я люблю драму, но мне не нравится балет или комедия.

Mi piace dramma, ma non mi piace balletto e commedia.

Я люблю кино ( кинофильмы, футбол) гораздо больше, чем театр.

Mi piace cinema (film, calcio) più che teatro.

Я хочу пойти в кино (театр, на концерт). Я хочу пригласить Вас в театр (ко мне домой).