12. Развлечения. Отдых & Attrazione. Riposo

Где (когда) будет концерт (фильм, выставка)?

Dove (quando) avrà luogo il concerto (il film, l'esposizione)?

Большое спасибо за приглашение. Будьте добры, нарисуйте мне как идти.

Grazie mille per l'invitazione. Mi disegni, per favore, l'itinerario.

В какой театр Вы посоветуете пойти? (букв. В какой театр стоит пойти? или В какой театр имеет смысл пойти?)

A che teatro vale la pena d'andare?

Я хочу пойти в кино. Что сегодня на экране?

Vorrei andare a vedere un film. Che cosa si può vedere oggi?

Мне хотелось бы посмотреть комедию (детектив, триллер).

Vorrei vedere una comedia (in giallo, un thriller).

В каком кинотеатре идёт этот фильм? (букв. Где можно увидеть этот фильм сегодня?)

Dove posso vedere questo film oggi? или A che cinema si può vedere questo film?

Как пройти (проехать) к этому кинотеатру? Кто играет в этом фильме?

Come si fa ad andare a questa cinema? Chi sono gli attori?

Кто режиссёр (продюсер)? Чей сценарий? Вам понравился фильм?

Chi è il regista (il produttore)? Di chi è la sceneggiatura? Il film vi è piaciuto?

Что вы советуете мне посмотреть? У вас есть билеты на оперу «Аида»?

Che cosa mi consigliate di vedere? Avete biglietti su un'opera lirica "Aida"?

Дайте мне билет в партер близко от сцены или в ложу.

Mi dia un biglietto in platea vicino alla scena o in palco.

Как пройти в партер (в ложу, на балкон)?

Come si fa ad andare in platea (in palco, in balcone)?

Покажите, пожалуйста, наши места.

Mi faccia vedere i nostri posti, per favore.

Сколько действий в этом спектакле? Сколько продлится антракт?

Quanti azioni ci sono in questo spettacolo? Quanto dura l’intervallo?

Кто автор пьесы? Кто исполняет партию Аиды?

Chi è l’autore del dramma? Chi interpreta la parte di Aida?

Этот спектакль хороший и интересный (очень скучный).

Questo spettacolo è buono e interessante (molto noioso).

Вам нравится эта музыка? Вам понравились декорации (костюмы)?

Le piace questa musica? Decorazioni (abiti) Le sono piaciuti?

Мне понравились музыка, декорации и костюмы.

Mi è piaciuta la musica, la decorazione e i costumi.

Вам отсюда хорошо видно (слышно)?

Lei può vedere (ascoltare) bene da qui? (букв.Вы можете отсюда хорошо видеть(слышать)?

.Вам понравился спектакль (представление, музыка, игра, пение)?

Lo spettacolo (la rappresentazione, la musica, la interpretazione, il canto) Le è piaciuto?

Вам тут нравится? Вам удобно? Вы заняты сегодня вечером?

Le piace qui? Lei è d'accordo qui? Lei è occupato stasera?

Вы знаете хороший супермаркет (книжный, кондитерскую, кинотеатр, ночной клуб)?

Dov'è il buono supermercato (libreria, pasticceria, cinema, club)?

Вы любите плавать (играть в волейбол, загорать)?

.Le piace nuotare (gioccare al pallavolo, abbronzare)? (букв. Вам нравится …)

Вы не знаете, где находится...?

Lei sa, dove si trova … ? (букв. Вы знаете, …)

Вы умеете плавать? Вы хорошо плаваете (катаетесь на серфинге)?

Sapete nuotare? Lei nuota (fa surfing) bene?

Где (когда) будет соревнование (концерт, фильм, выставка)?

Dove (quando) avrà luogo la competizione (il concerto, il film, l'esposizione)?

Давайте посетим городские музеи.

Andiamo ai musei della città!

Какой музей Вы хотели бы посетить: исторический, изобразительных искусств или

картинную галерею?

Quale museo Lei vuole visitare: il museo storico, il museo di belle arti o la pinacoteca?

Я хочу посетить музей современного искусства, исторический музей и картинную галерею.