Incartatemi in imballaggio di regalo, per favore.

Заверните все вместе (по отдельности), пожалуйста.

Incartatemi tutto insieme (separatamente), per favore.

Можете ли Вы принести мне … на размер больше (меньше)?

Potrebbe portarmi … di una taglia più grande (più piccola)?

Можно ли заплатить кредитной картой? Можно это померить?

Posso pagare con la carta di credito? Posso provare questo?

Покажите мне эту кассету (CD - диск, книгу), пожалуйста.

Mi faccia vedere, per favore, questa cassetta (questo CD, questo libro).

Положите, пожалуйста, в пакет (бумажный пакет).

Incartatemi tutto nel pacchetto (nel pacchetto di carta).

Сколько это стоит? У вас есть …? У меня ... размер. Какой это размер?

Quanto costa? Avete … ? La mia taglia è … . Che taglia è?

Я хотел бы вернуть это. Я хотел бы купить... Я хотел бы обменять это.

Vorrei retrocedere questo. Vorrei comprare …. Vorrei cambiare questo.

Можно ли это примерить? Где примерочная?

Posso provare questo? Dov’è la stanza per la messain prova?

Дайте мне пуловер большого (среднего, маленького) размера.

Mi dia una maglia taglia L (M, S).

Это слишком длинно (коротко, широко, узко, велико, мало).

È troppo lungo (corto, largo, stretto, grande, piccolo).

Этот костюм хлопчатобумажный или шерстяной?

Questo abito è di cottone o di lana?

Questo vestito è di cottone o di seta?

Это платье хлопчатобумажное или шёлковое?

Вы можете это переделать (это удлинить, это укоротить, это ушить)?

Si può rifazzonare questo (allungare questo, scorciare questo, restringere questo)?

Вы берёте дополнительную плату за переделку? Когда будет готово?

Si paga per il fifacimento? Quando sarà pronto?

Это можно стирать в машине? Мне нужны чёрные туфли. Мне нужны женские сапоги

Si può lavare in lavatrice? Vorrei scarpe di colore nero. Vorrei stivali per donna.

Я ношу 43 размер. Эти жмут. Этот размер мне подходит.

Porto misura 43. Stringono. Questa misura mi va bene.

Дайте, пожалуйста, больший (меньший) размер.

Mi dia per favore la misura più grande (piccolo).

Где находится ювелирный магазин? Где я могу купитьхорошие швейцарские часы?

Dove si trova orologeria (gioielleria)? Dove posso comprare buono orologio svizzero?

Покажите мне, пожалуйста, эту цепочку, серёжки и колье.

Mi faccia vedere, per favore, questa catenella (catenina), orecchini e collana.

Сколько стоит эта нитка жемчуга? Какой пробы этот перстень?

Quanto costa questo filo di perle? Che titolo dell’oro ha qiesto anello?

Мне нужен золотой браслет 750-ой пробы. Эта брошь золотая или позолоченная?

Vorrei un braccialetto di oro 18 carati. Questa spilla è dorata o d’oro?

Эти часы водонепроницаемые? Можно здесь выгравировать монограмму?

Questo orologio è water resistant? Si può incidere una monogramma?

7. Вывески и надписи & Insegne e scritte

Берегись! Осторожно! Смотри! Будьте осторожны!

Bada! Stia attento! или State attenta! или State attenti!

Внимание! Въезд запрещен. Дорога закрыта. Закрыто!

Attenzione! Vietato entrare. Strada chiusa. Chiuso!

Не курить! Объезд. Одностороннее движение.

Non fumare! Strada di aggiramento. Traffico a senso unico.

Опасный поворот. Остановка запрещена. Осторожно! Смотри! Берегись!