Nikolaustag

Lustig, lustig – tra-la-la-la-la,

Bald ist Nikolausabend da!

Kaum ein anderer Heiliger ist bei den Kindern so beliebt wie Sankt Nikolaus. Am Abend des 5. Dezembers stellen sie ihre Stiefel oder Teller vor die Wohnungstür. Am Morgen des 6. Dezembers finden sie dort Äpfel, Nüsse, kleine Geschenke und Süβigkeiten. Der Nikolaus kommt im langen roten Mantel mit einem groβen Sack Geschenke auch zum Kindergarten oder in die Schule, manchmal auch zu Besuch – dargestellt von Freunden, Verwandten oder einem «Nikolaus-Service».

Fragen zum Text:

• Was machen die Kinder am Abend des 5. Dezembers?

• Was findet man am nächsten Morgen dort?

• Wie sieht der Nikolaus aus?

• Wohin kommt er noch?

Weihnachten

O du fröhliche, o du selige

gnadenbringende Weihnachtszeit!

Nach dem Nikolaustag und den vier Adventssonntagen kommt als wichtigster Feiertag der Heilige Abend am 24. Dezember. Diesen Tag verbringt man meistens in der Familie. Plätzchen werden gebacken, Lieder gesungen, und der Weihnachtsbaum wird geschmückt. Die Groβen und die Kleinen machen einander Geschenke.

Die Erwachsenen haben speziell für diesen Tag gespart, um die teuersten und schönsten Sachen zu kaufen, die Kinder haben ihre Geschenke selbst gebastelt.

Am frühen Abend versammelt sich die Familie um den Weihnachtsbaum. Die Weihnachtslieder werden gesungen, bald darauf beginnt das Auspacken und Anschauen der Geschenke. Danach geht die Familie zum festlichen Essen über. In der Nacht des 24. Dezembers finden in den Kirchen die Weihnachtsmessen statt, wo auch viel gemeinsam gesungen wird.

Am 1. und 2. Weihnachtstag (25. und 26.12) gehen viele Familien zu Besuch zu Verwandten und Freunden. Diese 2 Tage sind arbeitsfrei, die Kinder haben Ferien. Manche Familien fahren in der Weihnachtszeit weg: in die Berge oder in die südliche Länder.

Fragen zum Text:

• Welcher Feiertag ist am wichtigsten?

• Wann feiert man die Weihnachten?

• Was macht man traditionell zu diesem Fest?

• Wo versammelt sich die Familie am frühen Abend?

• Wohin geht man nach dem festlichen Essen?

• Wie verbringt man den 1. und den 2. Weihnachtstag?

Silvester

In der Nacht vom 31.12 zum 1.01 feiert man den Jahreswechsel. Zu Neujahr bekommen die Deutschen keine Geschenke. Das ist ein Fest, das man laut und lustig feiern soll. Man geht zu Freunden oder in ein Restaurant. Es gibt viel Feuerwerk und Musik.

Fragen zum Text:

• Was feiert man in der Nacht vom 31.12 zum 1.01?

• Bekommen die Deutschen irgendwelche Geschenke zu Neujahr?

• Wohin geht man gewöhnlich, um dieses Fest zu feiern?

Dreikönigsfest

das Dreikönigsfest – Богоявление, Крещение

die Sternsinger – волхвы

Der 6. Januar ist der letzte Tag der langen festlichen Zeit. Dieses Fest wird nicht überall mit einem arbeitsfreien Tag verbunden. Es ist den heiligen drei Königen gewidmet, die zu Christi Geburt an seiner Wiege waren und ihm Geschenke brachten. Durch die Städte und Dörfer gehen die kleinen Sternsinger, verkleidet als Könige. Sie sammeln in der Regel Geld für die Kirche oder für arme Leute. An die Türstöcke schreiben die Sternsinger mit Kreide drei Buchstaben C, M, B und das Jahr. Die Buchstaben bezeichnen die Namen der Könige – Caspar, Melchior und Baltasar, aber das ist zugleich die Abkürzung des lateinisches Spruches: «Christi mansionem benedica» – Christus segne dieses Haus.

Fragen zum Text:

• Welcher Tag endet die lange Kette der Feste?

• Wem ist dieses Fest gewidmet?

• Was machen die kleinen Sternsinger?

• Was bezeichnen drei Buchstaben: C, M, B?