München

Die Landeshauptstadt München (1,27 Mio. Einwohner) liegt in der Hochebene vor den Alpen, an beiden Ufern der Isar, an der historischen Straβe von Norden nach Süden. Wer aus Deutschland nach Italien reist, ob mit Auto oder per Eisenbahn, fährt über München. Diese bayerische Weltstadt war 650 Jahre lang Residenz der Könige, Herzoge und Kurfürsten, die nach dem Vorbild französischer Könige Kunstschätze aus der ganzen Welt sammelten. Die populäre Devise: «leben und leben lassen» – trifft für München besonders zu. Das ganze Jahr hindurch feiern die Münchener ihre Feste: im Januar – März den «Fasching» (Karneval), von März bis Mai die Bierfeste, von Mai bis August finden überall Konzerte und Aufführungen statt – das ist der berühmte Münchener Festsommer. Von September bis Oktober wird das gröβte traditionelle Oktoberfest gefeiert, und dann kommen die Adventszeit und die Weihnachten mit ihren Weihnachtsbazaren, Attraktionen und Konzerten.

Wirtschaftlich ist München Zentrum der Dienstleistungsindustrie, der Mikroelektronik und der Hightechnologie.

Der Ruhm Münchens als Weltstadt begründet sich vor allem auf seinen Sehenswürdigkeiten als Kunst- und Museumsstadt. In der Stadtmitte sieht man wenig moderne Bauten. Alles atmet Geschichte. Das historische Zentrum der Stadt ist der Marienplatz vor dem Rathaus. Von dem Rathausturm kann man täglich um 11.00 Uhr das Glockenspiel hören. Hier gibt es die gröβte Fuβgängerzone der Bundesrepublik, mit schönen Kaufhäuser und Boutiken, Straβenkünstler und Straβencáfes. Viele Besucher sieht man im Schloβ «Nymfenburg», in der neuen Residenz, im englischen Garten.

München ist ein wichtiges Sportzentrum in Deutschland. 1972 fand hier die Olympiade statt. Dafür wurde das Olympiastadion gebaut.

Von Museen und Kunstsammlungen sind in erster Linie die Alte und die Neue Pinakothek zu nennen. Das Wort «Pinakothek» kommt aus dem Griechischen und bedeutet Tafelnsammlung. – Alte Gemälde malte man auf Tafeln, später begann man auf Stoff zu malen. – Hier sind die Kunstwerke vom Mittelalter bis zum 20. Jahrhundert gesammelt. Im Nationalmuseum kann man Plastik, Malerei und Kunstgewerbe bewundern.

Das Deutsche Museum ist eines der bedeutendsten Museen der Welt für Naturwissenschaft und Technik. In seinen 30 Abteilungen bekommen die Besucher einen Überblick über die Entwicklung der Naturwissenschaften und der Technik bis zur Gegenwart. Neben den historischen Originalen sind die vom Besucher selbst zu bedienenden Demonstrationsobjekte besonders interessant und ziehen Schülerklassen, Studenten und andere Leute an.

Im gotischen Turm des alten Rathauses befindet sich das Puppenmuseum. Es ist für Kinder und Erwachsene interessant. Hier sieht man Holzspielzeuge, russische Holzpuppen, mechanische und ausziehbare Spielgeräte, Indianerpuppen und eine groβe Sammlung der Barbirepuppen.

In und um München gibt es etwa 30 Kinos und Filmpaläste, über 30 Theater, mehr als Jugend- und Freizeitstätten. Bei Konzertveranstaltungen reicht das Spektrum von Hard Rock über Blues und Jazz bis zur Klassik. Hunderte von Kneipen, Cafes, Gaststätten, Discos und Biergärten – da ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Wörterliste:

• zutreffen (a, ist o) für (A) – относиться к кому-л./ чему-л.

• die Hightechnologie (n) – moderne, neueste Technologie

• die Boutik – ein kleines Spezialgeschäft

• ausziehbar – заводной

• die Kneipe (n) – пивная, трактир

Fragen zum Text:

• Wo liegt die Hauptstadt München?

• Welche populäre Devise trifft für München besonders zu? Warum?

• Welche Rolle spielt München in wirtschaftlicher Hinsicht?

• Welche Münchener Sehenswürdigkeiten sind weltbekannt?

• Warum ist München ein wichtiges Sportzentrum?

• Was könnten Sie über die Münchener Museen erzählen?

• Wohin geht man in München, wenn man Freizeit hat?