2. Give English equivalents for the following Russian expressions

1. What are the functions of the General Assembly?

• рассматривать принципы сотрудничества в деле поддержания международного мира и безопасности, в том числе принципы, определяющие разоружение и регулирование вооружений;

• обсуждать любые вопросы, относящиеся к поддержанию международного мира и безопасности, и, за исключением тех случаев, когда спор или ситуация находятся на рассмотрении Совета Безопасности, выносить свои рекомендации;

• обсуждать и, с тем же исключением, давать рекомендации по любым вопросам в пределах Устава или по вопросам, касающимся полномочий и функций любого органа Организации Объединенных Наций;

• организовывать исследования и давать рекомендации в целях содействия международному политическому сотрудничеству, развития и кодификации международного права, осуществления прав человека и основных свобод для всех; содействия международному сотрудничеству в экономической и социальной областях, а также в сферах культуры, образования и здравоохранения;

2. What other functions does the General Assembly perform?

• рекомендовать меры мирного урегулирования любой ситуации независимо от ее происхождения, которая могла бы нанести ущерб дружественным отношениям между нациями;

• получать и рассматривать доклады Совета Безопасности и других органов ООН;

• рассматривать и утверждать бюджет ООН и определять размеры взносов отдельных членов;

• избирать 10 непостоянных членов Совета Безопасности, 54 члена Экономического и Социального Совета и подлежащих избранию членов Совета по Опеке; совместно с Советом Безопасности участвовать в избрании судей Международного Суда и, по рекомендации Совета Безопасности, назначать Генерального секретаря.