- •3. Answer the following questions:
- •1. Read the following text
- •And for these ends
- •Have resolved to combine our efforts to accomplish these aims
- •2. Give Russian equivalents for the following Russian expressions:
- •3. Answer the following questions using the following clues
- •4. Translate from Russian into English
- •Chapter 2
- •1. Read the following text Origin and founding documents
- •2. Give English equivalents for the following Russian expressions
- •3. Answer the following questions
- •1. Read the following text
- •2. Give English equivalents for the following Russian expressions
- •4. Translate from Russian into English
- •Chapter 4
- •1. Read the following text Membership
- •Languages
- •2. Answer the following questions
- •1. Read the following text
- •2. Give English equivalents for the following Russian expressions
- •3. Answer the following questions
- •4. Translate from Russian into English
- •Chapter 6
- •1. Read the following text Security Council
- •Secretariat
- •The role of the secretary-general
- •2. Give English equivalents for the following Russian expressions
- •3. Give Russian equivalents:
- •4. Answer the following questions
- •5. Translate from Russian into English
- •Part II Chapter 1
- •1. Read the following text
- •The Millennium Summit: Charting а new vision for the new era
- •2. Give English equivalents for the following Russian expressions
- •3. Answer the following questions
- •4. Translate form Russian into English
- •5. Suggested activities for students and topics for discussion
- •Chapter 2
- •The Earth Summit and the Kyoto Protocol are two un-sponsored events that have helped transform how we think about our responsibility to the natural environment.
- •2. Give English equivalents for the following Russian expressions
- •Злоупотреблять использованием чего-либо (лесов, пахотных земель, атмосферы и т.Д.)
- •Взять на себя инициативу, выступить инициатором
- •2. Answer the following questions:
- •3. Translate from Russian into English
- •Suggested activities for students and topics for discussion
- •Chapter 3
- •1.Read the following text
- •Peacekeeping
- •Give English equivalents for the following Russian expressions
- •3. Give Russian equivalents
- •4. Answer the following questions
- •5. Translate from Russian into English
- •6. Suggested activities for students and topics for discussion
- •Chapter 4
- •1. Read the following text
- •Disarmament
- •2. Give English equivalents for the following Russian expressions:
- •3. Give Russian equivalents:
- •4. Answer the following questions:
- •5. Translate from Russian into English
- •6. Suggested activities for students and topics for discussion
- •Chapter 5
- •1. Read the following text:
- •Call for reform. Renewing the United Nations
- •2. Give English equivalents for the following Russian expression:
- •3. Give Russian equivalents:
- •4. Answer the following questions:
- •5. Translate into English Реформирование оон
- •6. Suggested activities for students and topics for discussion
- •2. Международное право
- •Экономический и социальный совет
- •4. Разоружение
- •5. Миротворчество
- •6. Реформа Совета Безопасности оон
- •Part IV Further Reading And Speaking The Politics of un Membership
- •The United Nations
- •Secretary General Kofi Annan's Reform Proposal for Administration of the United Nations
- •The un Specialised Agencies
- •Ilo (International Labour Organization)
- •Check yourself questions
- •Answers
- •3. Translate the following questions into English and check your partner’s answers:
- •3. Translate the following questions into English and check your partner’s answers:
- •3. The Economic and Social Council
6. Реформа Совета Безопасности оон
Четыре страны начали совместную атаку на ООН с целью получить статус постоянных членов Совета Безопасности. На словах большая часть международной общественности ничего против этого не имеет. Но реформы Совбеза все равно не будет.
Бразилия, Германия, Индия и Япония объединились в борьбе за получение статуса постоянных членов Совбеза ООН. Все они и раньше требовали этого, но всякий раз им отказывали. Возможно, потому, что они действовали порознь. Теперь же, надеется "четверка", все будет иначе. Представители четырех стран встретились в Нью-Йорке и по итогам встречи выпустили совместное заявление. "Свет Безопасности ООН должен отражать реалии международного сообщества XXI века", - считают японский и индийский премьеры Дзюнъитиро Коидзуми28 и Манмохан Сингх29, немецкий министр иностранных дел Йошка Фишер30 и бразильский президент Луис Инасиу да Силва31. Бразилия, Германия, Индия и Япония обязались всячески поддерживать усилия друг друга по достижению поставленной цели, а кроме того, потребовали, чтобы статус постоянного члена СБ был предоставлен и одной из африканский стран. Правда, какой именно, они не сказали, отметив, что Совбез должен быть "репрезентативным, легитимным и эффективным". В качестве дополнительных аргументов лидеры "четверки" напомнили всем, что Индия – самая населенная демократия мира, Япония – второй после США спонсор ООН, а Бразилия вполне может представлять в Совбезе всю Латинскую Америку. Наконец, не забыли отметить и активное участие Германии в ооновских проектах, в том числе в Афганистане.
Надо сказать, что многие поддерживают расширение состава Совета Безопасности. Например, эту идею давно пропагандирует генеральный секретарь ООН Кофи Анан, который предлагает включить в СБ развивающиеся страны. Теоретически совместные усилия четырех стран имеют большие шансы на успех. Но, по мнению многих экспертов, победы им не видать. "Конечно, нынешним членам Совета Безопасности, которые, несомненно хотели бы сохранить существующее положение, делать это все труднее, - говорит один из дипломатов, работающих в ООН. – Американцы, британцы, французы и русские не могут более вспоминать историю создания Совбеза и говорить о том, что Германия и Япония не вправе претендовать на постоянное членство просто в силу того, что они когда-то проиграли войну. Скорее всего, они вынуждены будут признать, что японцы и немцы давно заслужили место в Совбезе, а отсутствие в нем Индии и вовсе анахронизм". Но то, что по тем или иным причинам не могут сделать западные державы и Россия, вполне может позволить себе Китай. И он уже это продемонстрировал, в очередной раз выступив против представления Японии постоянного членства.
"Совет Безопасности – не совет директоров, его состав не может определяться в зависимости от финансового вклада отдельных стран", - заявил представитель китайского МИДа, добавив, что приоритет должен быть отдан представительству развивающихся стран. Об итогах второй мировой войны он ничего не сказал, но в этом и не было необходимости. И так понятно, что Китай ни за что не допустит постоянного членства Японии в СБ. Поэтому, как считают многие, чтобы новая инициатива провалилась, четырем из пяти постоянных членов Совбеза вообще ничего не надо делать. Достаточно просто не мешать Китаю.
