2. Give English equivalents for the following Russian expressions:

1. сравнять с землей

2. договор о полном запрещении ядерных испытаний

3. конвенция о запрете использования противопехотных мин

4. запасы оружия

5. повышать безопасность

6. следующая задача

7. ценой чего-либо

8. совместные действия

9. быть связанным с чем-либо, ассоциироваться с чем-либо

10. устранить опасность войны

11. предпринимать меры по прекращению гонки вооружений

12. экспертные группы, осуществляющие определенные исследования

13. вводить в действие, начинать осуществление

14. заместитель Генерального Секретаря (ООН) по вопросам Разоружения

15. не соответствовать чему-либо, оказываться недостаточным для чего-либо

3. Give Russian equivalents:

1. Weapons of mass destruction

2. Deteriorating relations among…

3. System of collective security

4. To achieve significant gain

5. World military expendi­ture

6. The costs remain prohibitively high

7. Dismantling and destroying weapons

8. A state's military strength cannot go beyond its economic base

9. to tackle non-military threats

10. Arms limitation agreements

11. Main deliberative body

12. Bodies concerned with disarmament

13. To halt the production of un-safeguarded weapon-usable nuclear materials

14. To erase the threat of war or ensure peace

15. A mechanism for preventing and defusing international conflicts

4. Answer the following questions:

1. What types of weapons are of specific concern to the UN? Why is it so?

2. Why was hope for peace replaced by fear? Would you have shared this fear if you have lived at that time? Why?

3. How did the situation change after the Cold War?

4. What does the word "disarmament" imply?

5. What is one of the main problems of security?

6. What are the primary goals of the UN as far as disarmament is concerned?

7. How can lasting peace be achieved?

8. Can disarmament contribute to security? Why?

9. Who is in charge of considering international security?

10. What does Disarmament Commission do?

11. What are the activities of Department for Disarmament Affairs?

12. Enumerate the main elements of a new disarmament agenda? Which of them seem the most important for you personally?

13. Comment on the words by Julius Nyerere. Do you agree with him?

5. Translate from Russian into English

Концепция поддержания мира конкретно не указывается как таковая где-либо в Уставе Организации Объединенных Наций. Она возникла в качестве прагматического решения в первые годы работы Организации, когда стало очевидным, что некоторые положения Устава, относящиеся к поддержанию международного мира и безопасности, не могут осуществляться так, как это предполагалось. Первая операция — Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия на Ближнем Востоке (ОНВУП)¹⁸ — начала осуществляться в 1948 году с целью наблюдения за выполнением перемирия в Палестине, к которому призвал Совет Безопасности. На веб-сайте ООН в Интернете дается общий обзор миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций, и приводятся списки завершенных и текущих операций.

Как правило, операции по поддержанию мира учреждаются Советом Безопасности — органом, который по Уставу несет главную ответственность по поддержанию мира и безопасности; финансовые аспекты операций по поддержанию мира, с другой стороны, рассматриваются Генеральной Ассамблеей. Цель этого руководства заключается в том, чтобы дать общий обзор главной документации обоих органов, относящейся к учреждению и осуществлению операций по поддержанию мира, и изложить имеющиеся варианты изучения и поиска информации.