2. Give English equivalents for the following Russian expressions

1. Осуществлять контроль за прекращением огня

2. Стороны, вовлеченные в конфликт (2 варианта)

3. Угроза миру

4. Одна из наиболее типичных функций

5. Предназначенный для определенных целей

6. Разъединять враждующие стороны

7. Определять масштабы, цели и время (например, операции)

8. Мирное соглашение

9. Представлять собой совокупность межгосударственных и внутренних конфликтов (противоречий)

10. Решать несколько проблем одновременно

11. Разоружать и демобилизовать воюющие стороны

12. Осуществлять гуманитарную помощь

13. Облегчать страдания

14. Заявлять об успехе

15. Состояние повышенной готовности

16. Отказываться принимать участие

3. Give Russian equivalents

1. To pursue one's interests through political channels

2. To keep disputing countries from fighting

3. To evolve on an ad hoc basis

4. To maintain buffer zones

5. hostilities break out

6. To negotiate a cease-fire

7. To violate cease-fire agreements

8. To contend with recalcitrant rebel groups

9. Сross-border involvement

10. To lay the groundwork for longer-term economic growth and development

11. Interim administration

12. To rely on last-minute ad hoc arrangements

13. "Standby" agreement

14. to meet the challenge of rapid deployment

4. Answer the following questions

1. According to the UN Charter peacekeeping was initially regarded as one of the tools to be employed by the UN, wasn't it?

2. What basis peacekeeping evolved on?

3. What do Chapters VI and VII define?

4. Who are peacekeepers?

5. What are the objectives of peacekeeping (peacekeepers)? Is their role necessarily confined to maintaining the truce?

6. Speak about the first peacekeeping operation

7. How does a peacekeeping operation start?

8. What is a traditional understanding of peacekeeping?

9. Why did the traditional understanding of peacekeeping change through years?

10. What are the problems peacekeepers encounter?

11. What are the contemporary problems the UN has to tackle?

12. Are all the operations successful?

13. What are the reasons for failures?

14. How does the UN try to cope with modern challenges?

5. Translate from Russian into English

Первоначально Силы Организации Объединенных Наций  по охране (COOHO)¹³ были созданы в Хорватии в качестве временного формирования для создания условий мира и безопасности, необходимых для ведения переговоров о всеобъемлющем урегулировании югославского кризиса. Мандат СООНО заключался в обеспечении демилитаризации трех «районов, охраняемых Организацией Объединенных Наций» (РОООН)¹⁴ в Хорватии, а также защиты всех проживающих в них лиц от опасности вооруженных нападений. Кроме того, СООНО осуществляли контроль за выполнением соглашения о прекращении огня, подписанного правительством Хорватии и местными сербскими властями в марте 1994 года после вспышки боевых действий в январе и сентябре 1993 года.

В июне 1992 года после того, как конфликт усилился и распространился на Боснию и Герцеговину, мандат и численный состав СООНО были расширены в целях обеспечения безопасности и доставки гуманитарной помощи в этот город и его окрестности. СООНО было дано разрешение применять силу для самообороны в ответ на нападения на эти районы, а также координировать с Организацией Североатлантического договора (НАТО) использование воздушных сил в поддержку их деятельности.

В декабре 1992 года СООНО были также развернуты в бывшей югославской Республике Македонии для осуществления контроля и информирования о любых событиях в ее приграничных районах, которые могли подорвать доверие и стабильность в этой Республике и угрожать ее территории. 31 марта 1995 года Совет Безопасности принял решение реорганизовать СООНО, заменив их тремя самостоятельными, но взаимосвязанными операциями по поддержанию мира