2. Give English equivalents for the following Russian expressions

1. разногласия на международном уровне

2. голосовать по вопросам/ совпадающие голоса/воздержаться от голосования

3. мирное урегулирование (спора)

4. формулировать (излагать) условия

5. повседневная работа

6. руководить действиями

7. нести ответственность перед кем-либо за что-либо

8. исполнение обязанностей

9. множество вопросов

10. давать оценку деятельности

3. Give Russian equivalents:

1. to be eligible for immediate reelection

2. to investigate a situation

3. substantive matters

4. affirmative vote

5. questions brought before the Security Council

6. to work in duty stations

7. to mediate international disputes

8. to survey economic and social trends

9. issues of worldwide concern

10. creative tension

4. Answer the following questions

1. What is the Security Council composed of?

2. Enumerate functions of the UN Security Council

3. How are the matters decided in the Security Council?

4. What is known as the "veto"?

5. Who can participate in the discussion of matters brought to the Security Council?

6. Who heads the Secretariat?

7. How is the Secretary General appointed?

8. What are the duties of the Secretariat?

9. Who are staff members responsible to?

10. What does CEO stand for?

11. What is the Secretary General empowered to do?

12. Can be it said that the Secretary General's work is a complicated one? Why?

13. What is the difference between good offices and mediation?

5. Translate from Russian into English

Согласно Уставу Организации Объединенных Наций, Совет Безопасности несет главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности и может быть созван в любое время дня или ночи при возникновении угрозы миру.

Совет состоит из 15 членов. Пять из них — Китай, Российская Федерация, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты и Франция — являются постоянными членами. Остальные 10 членов Совета избираются Генеральной Ассамблеей на двухгодичный срок. В последние годы в Организации Объединенных Наций обсуждается вопрос об изменении членского состава Совета, с тем, чтобы он отражал современные политические и экономические реалии.

Решения Совета считаются принятыми, когда за них поданы голоса девяти его членов. За исключением голосования по процедурным вопросам, решение не может быть принято, если кто-либо из постоянных членов Совета проголосует против, т.е. использует свое право вето. Решения Совета являются обязательными для всех государств-членов.

Когда Совету сообщается о возникновении угрозы международному миру, то сначала он рассматривает пути мирного урегулирования спора. Он может выработать принципы урегулирования или выступить в роли посредника. В случае развязывания боевых действий Совет предпринимает усилия по прекращению огня. Он может также направить миротворческую миссию, с тем, чтобы помочь сторонам сохранять перемирие или обеспечить разъединение противоборствующих сил.

Совет может принимать меры по обеспечению выполнения принятых им решений. Он может вводить экономические санкции или устанавливать эмбарго на поставки оружия. В редких случаях для обеспечения выполнения принятых им решений Совет уполномочивал государства-члены использовать «все необходимые средства», включая совместные военные действия.

Совет также представляет Генеральной Ассамблее рекомендации относительно кандидатуры на должность Генерального секретаря и относительно приема в Организацию Объединенных Наций новых членов.