VI. What information have you learnt from the text? What information was not new for you?
Begin with the phrases:
As for me I learnt that James Russel….
If I am not mistaken …
It was not new for me that …
VII.Give the summary of the text.
Text 15. Konstantin Thon (1794 - 1881)
Fig. 16. Konstantin Thon
Pre-questions:
Do you know the name of Konstantin Thon? What are his famous projects?
15.1. Pre-reading task.
Give the Russian for:
the Kazan Cathedral, Nevsky Prospekt, Obvodnyi Canal, Neoclassicism, the Moscow Kremlin, the Model Album for Church Designs, Neo-Russian Grand Kremlin Palace, Soviet authorities, Orel region, Maloarkhangelsk district.
15.2. Words and word combinations to be remembered:
1.jeweller |
ювелир |
2. notable |
известный |
3. the Imperial Academy of Arts |
Императорская академия искусств |
4. the Empire Style |
стиль ампир |
5. to admit |
допускать, принимать |
6.to appoint |
назначать |
7. division |
отделение (в учреждении) |
8. to attract public attention |
привлекать общественное внимание |
9. sumptuous |
роскошный, шикарный |
10. interior |
интерьер, внутренняя часть помещения |
11.embankment |
набережная |
12.to submit |
представлять |
13. Revival style |
стиль Ренессанс |
14. to feel disaffected with |
быть недовольным чем-л. |
15.prevailing |
господствующий, доминирующий |
16.to remark |
делать замечание, высказываться о (чём-л.) |
17. to cringe |
угодничать, преклоняться |
18.revered |
почитаемый |
19. ambitious |
претенциозный |
20.date |
эпоха |
21. the Cathedral of Christ the Saviour |
Храм Христа Спасителя |
22. Byzantine style |
Византийский стиль |
23.intended to underline similarity |
предназначенный подчеркнуть простоту |
24. to displease |
вызывать недовольство, сердить |
25. fellow |
коллега |
25.severe |
строгий |
26. nevertheless |
тем не менее |
27.emperor |
император |
28.to approve |
одобрять |
29. to supervise |
смотреть, наблюдать |
30. ponderous |
громоздкий, массивный |
31.church |
церковь |
32.spacious |
обширный, просторный, крупный |
33. that of |
так называемый |
34. presentation to the Temple for the Semenovsky regiment |
подарок храму Семеновского полка |
35.revivalist projects |
ренессансные проекты |
36.to be assembled |
быть собранным |
37. the Armoury Chamber |
Оружейная палата |
38. opulent |
богатый, пышный |
39. grandeur |
грандиозность, великолепие |
40. daring |
смелый |
41. incorporated |
включенный, являющийся частью целого |
42. successively |
непрерывно |
43. rehabilitate |
реконструировать |
44.abandoned |
заброшенный, покинутый |
45. Izmaylovo Estate |
Измайловское поместье (имение) |
46.almshouse |
приют |
47. commissions |
полномочия, указания |
48. to implement |
выполнять, осуществлять |
49. despite |
несмотря на |
50.steelwork |
стальная конструкция |
51. Venetian facades |
венецианские фасады |
52.medieval |
старомодный |
53. both |
обе |
54. disciple |
последователь, ученик |
55. although |
хотя |
56.extensively |
в значительной степени, сильно |
57. failing health |
слабеющее здоровье |
58.to prevent from |
мешать, препятствовать |
59. apart |
в стороне, отдельно |
60. contemporary |
современник |
61. to dismiss |
отвергать |
62. Soviet authorities |
советская власть |
63. to label |
прикреплять ярлыки |
64.ugly chests of drawers |
«уродливые коробки чертежников» |
65.to destroy |
разрушать |
66.vicinity |
окрестности |
67.renewed |
обновленный |