Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
OUTSTANDING_PEOPLE_2012.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
2.7 Mб
Скачать

5.3. Read and translate the text:

Willem Einthoven was a Dutch doctor and physiologist. He invented the first practical electrocardiogram (EKG) in 1903 and received the Nobel Prize in Medicine in 1924 for it.

Einthoven was born in 1860 in Semarang on Java in the Dutch East Indies (now Indonesia). His father, a doctor, died when Einthoven was a child. His mother returned to the Netherlands with her children in 1870 and settled in Utrecht. In 1885, Einthoven received a medical degree from the University of Utrecht. He became a professor at the University of Leiden in 1886.

Before Einthoven's time, it was known that the beating of the heart produced electrical currents, but the instruments of the time could not accurately measure this phenomenon without placing electrodes directly on the heart. Beginning in 1901, Einthoven completed a series of prototypes of a string galvanometer. This device used a very thin filament of conductive wire passing between very strong electromagnets. When a current passed through the filament, the electromagnetic field would cause the string to move. A light shining on the string would cast a shadow on a moving roll of photographic paper, thus forming a continuous curve showing the movement of the string. The original machine required water cooling for the powerful electromagnets, required 5 people to operate it and weighed some 600 lb. This device increased the sensitivity of the standard galvanometer so that the electrical activity of the heart could be measured despite the insulation of flesh and bones.

Although later technological advances brought about better and more portable EKG devices, much of the terminology used in describing an EKG originated with Einthoven. His assignment of the letters P, Q, R, S and T to the various deflections is still used. The term Einthoven's triangle is named for him. It refers to the imaginary inverted equilateral triangle centered on the chest and the points being the standard leads on the arms and leg.

After his development of the string galvanometer, Einthoven went on to describe the electrocardiographic features of a number of cardiovascular disorders. Later in life, Einthoven turned his attention to the study of acoustics, particularly heart sounds which he researched with PhD.

He died in Leiden in the Netherlands and is buried in the graveyard of the Reformed Church in Oegstgeest.

5.4. After you have read

I. Say what is true and what is false. Correct the false statements.

1. Willem Einthoven was a Dutch doctor and physiologist.

2. In 1885, Einthoven received a medical degree.

3. He became a chief doctor at the hospital of Leiden in 1886.

4. He invented the first Magnetic Resonance Scanning Machine.

5. Beginning in 1901, Einthoven completed a series of prototypes of a string galvanometer.

6. Later in life, Einthoven turned his attention to the study of ultrasonic device

II. Complete these sentences taken from the text:

1. He invented …

2. His mother returned…

3. Before Einthoven's time …

4. Beginning in 1901, Einthoven …

5. When a current…

6. The original machine …

7. Although later technological advances …

8. After his development of the string galvanometer,…

III. Put the verb to work in the appropriate form. Pay attention to the words given in the brackets.

This well-known scientist to work on his new book (every day, now, yesterday the whole evening, since 2009, next year).

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]