федеральное государственное учреждение

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«российская таможенная академия»

ростовский филиал

Кафедра иностранных языков

Customs Technologies & New Sophisticated Equipment

Практикум по развитию навыков чтения профессионально-ориентированных текстов для студентов 2 курса

факультета таможенного дела очной и заочной формы обучения

ростов-на-дону

2009

федеральное государственное учреждение

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«российская таможенная академия»

ростовский филиал

Кафедра иностранных языков

утверждено на заседании кафедры (протокол № 10 от 25 мая 2009 г.)

Customs Technologies & New Sophisticated Equipment

Практикум по развитию навыков чтения профессионально-ориентированных текстов для студентов 2 курса

факультета таможенного дела очной и заочной формы обучения

ростов-на-дону

2009

автор-составитель:

Пономарева В.Д., ст. преподаватель кафедры иностранных языков Ростовского филиала РТА

Ответственный за выпуск:

Бондина О.Н., кандидат филологических наук, доцент, зав. кафедрой иностранных языков Ростовского филиала РТА

Рецензенты:

Кузнецова О.А., кандидат педагогических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков Ростовского филиала РТА

Л.А. Томашевская кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры

иностранных языков и языковых коммуникаций СКАГС

Введение

Одной из главных задач обучения иностранному языку в вузе состоит в том, чтобы привлечь студентов к самостоятельному получению информации из зарубежных источников и ее использованию в различных целях. В соответствии с новыми реалиями существует четкая установка на профессионально ориентированное обучение будущих специалистов. Чтение научной литературы на иностранном языке, осознанная работа с профессиональным текстом позволяет студентам овладеть логикой профессионального мышления, развить свой творческий потенциал.

Методическая записка

Целью данного Практикума является развитие умений и навыков чтения профессионально-ориентированных текстов по таможенной тематике в рамках Программы дисциплины «Иностранный язык».

Предлагаемый Практикум предназначен как для аудиторной, так и для самостоятельной работы студентов 2 курса факультета таможенного дела очной и заочной формы обучения.

Практикум состоит из трех частей. В первой части предлагаются тексты для формирования у студентов умений и навыков чтения по коммуникативной теме Программы дисциплины «Иностранный язык»: «Новые информационные технологии в таможенном деле» (2 курс, 3 семестр).

Во второй части Практикума содержится разнообразный текстовой материал, объединенный общей тематикой: «Современные средства таможенного досмотра и контроля» в рамках изучения коммуникативных тем Программы: «Таможенный контроль пассажиров», «Таможенный контроль груза и транспортных средств», «Методы борьбы с контрабандой», 2 курс, 3-4 семестры.

В третьей части студентам предлагаются дополнительные тексты для ознакомительного (информативного) чтения.

Система заданий к текстам включает упражнения на введение и закрепление новой лексики, в том числе, и терминологической; способствует развитию умения самостоятельной работы с текстовым материалом, обучает умению пользоваться словарем, осуществлять успешный поиск необходимой информации и подготавливает студентов к возможной будущей работе с таможенной литературой на английском языке.

Текстовой материал, представленный, в основном, аутентичными текстами, углубляет знания студентов по актуальным таможенным темам и представляет несомненный интерес для будущих таможенников.