Лекция 2.

[Маслова В.А. Лингвокультурология.–

М.: Издательский центр

“Академия”, 2001. – 208 с.]

Основные направления в лингвокультурологии.

ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ – это наука, возникшая на стыке лингвистики и культурологии и исследующая проявления культуры народа, которые отразились и закрепились в языке.

Направления:

1. Лингвокультурология отдельной

социальной группы, этноса в какой-то яркий в культурном отношении период, т.е. исследование конкретной лингвокультурной ситуации.

2. Диахроническая лингвокультурология,

т.е. изучение изменений лингвокультурного состояния этноса за определённый период времени.

3. Сравнительная лингвокультурология,

исследующая лингвокультурные проявления разных, но взаимосвязанных этносов.

4. Сопостовительная лингвокультурология.

5.Лингвокультурная лекикография, занимающаяся составлением лингвострановедческих словарей (см.: Americana.

Лингвострановедческие словари

• Англо-русский лингвострановедческий словарь / Под ред. Н.В. Чернова. – Смоленск, 1996;

• Рум А.Р.У. Великобритания: Лингвострановедческий словарь. – М., 1999;

• Мальцева Д.Г. Германия: страна и язык: Лингвострановедческий словарь. – М., 1998;

• Муравлёва Н.В. Австрия: Лингвострановедческий словарь. – М., 1997;

• Николау Н.Г. Греция: Лингвострановедческий словарь. – М., 1995;

• Страны Соединённого Королевства: Лингвострановедческий справочник / Сост. Г.Д. Томахин. – М., 1999;

• Томахин Г.Д. США: Лингвострановедческий словарь. – М., 1999;

• Франция: Лингвострановедческий словарь / Под ред. Л.Г. Ведениной. – М., 1997 и др.).

• Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Лингвострановедческий словарь. Язык и культура. – М., 1990 (первое издание в 1973).

• Фелицина В.П., Прохоров Д.Е. Лингвострановедческий словарь. Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения. М., 1979.

• Денисова М.А. Лингвострановедческий словарь. Народное образование в СССР. – М., 1978.

• Чернявская Т.Н. Художественная культура СССР. Лингвострановедческий словарь. – М.,1984.

• Ощепкова В.В., Петриковская А.С. (под ред.). Австралия и Новая Зеландия. Лингвострановедческий словарь. – М., 1998.

• Маркина Л.Г., Муравлева Е.Н., Муравлева Н.В. Культура Германии. Лингвострановедческий словарь (в печати). – 2003.

• Леантович О.А., Шейгал. Жизнь и культура США. Лингвострановедческий словарь. – Волгоград, 1998.

Словарь Д.Г. Мальцевой.

содержит 25 крупных тематических разделов, расположенных в произвольном порядке:

• языковые единицы, отражающие географические реалии Германии,

• её климатические особенности,

• растительный и животный мир,

• историю страны,

• старые народные обычаи, поверья, традиции, приметы, старые легенды;

• символику чисел,

• символику цвета;

• свадьбы, похороны, праздники, религиозные верования;

• развитие денежной системы, мер длины, веса, объёма, площади;

• историю промышленного развития, торговли, науки, техники, медицины;

• возникновение почтового сообщения;

• историю архитектуры и градостроительства.

В числе тем:

язык, книгопечатание, письмо, студенты и студенческая жизнь, школа, национально-специфические элементы одежды, традиционная кухня, игры, народные танцы, тнрадиционные приветствия и пожелания, этикетные фразы, национальные жесты, личные имена и фамилии, языковые единицы литературного происхождения, афоризмы, немецкие песни, национальный характер.

[Маркина Л.Г., Муравлева Е.Н.,

Муравлева Н.В. Культура Германии.

Лингвострановедческий словарь (в печати). – 2003.]

Wiener Opernball m Венский оперный бал, самый представительный и престижный бал высших слоёв общества, завершает сезон балов и карнавалов. Проводится с 1877 в Вене в здании Государственной оперы в последний четверг перед Великим постом. Каждый год проходит под определённым девизом, в соответствии с которым украшается зал, например, тема оперы Р. Штрауса «Кавалер розы» (“Rosenkavalier”). Во время бала зрительный зал и сцена Государственной оперы превращаются в огромную танцевальную площадку. Тысячи гвоздик, пальмы, специальное освещение, звуковые эффекты, бальные платья и фраки гостей создают сказочный образ бала. Бал открывается полонезом, который танцуют 200 юных пар (Debütanten) из высшего общества. Затем звучит условный сигнал, приглашающий к вальсу → Ballsaison, Fasching, Wiener Staatsoper, Strauss Richard.