
- •Часть I. Международная гражданская авиация
- •Международные конвенции
- •Воздушные перевозки
- •География авиационного транспорта
- •Воздушные перевозки. Правила и процедуры
- •Перевозочная документация
- •Построение международных пассажирских тарифов 76
- •Перевозка в разных классах обслуживания 113
- •Тарифы для детей 118
- •Специальные тарифы 120
- •Часть III. Оформление перевозочной документации
- •Международные пассажирские тарифы и перевозочная документация
- •Часть I международная гражданская авиация
- •2. Международные авиационные организации
- •2.1 Международная ассоциация воздушного транспорта (иата)
- •2.2 Международная организация гражданской авиации (икао)
- •3 Международные конвенции
- •3.1 Конвенция для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок, 1929г. ( Варшавская конвенция 1929г.)
- •3.2 Конвенция о международной гражданской авиации 1944г. (Чикагская конвенция 1944г.)
- •4. Воздушные перевозки
- •4.1 Классификация воздушных перевозок
- •4.2 Коммерческие права и «свободы воздуха»
- •5. География авиационного транспорта
- •5.1 Зоны иата. Индикаторы направления полета.
- •Некоторые специальные регионы внутри зон иата:
- •Зони iata
- •5.1.1 Индикаторы направления полета
- •Southeast asia
- •5.2 Коды стран и валют (коды iso и iata)
- •5.3 Разница во времени
- •5.4 Международная линия изменения даты
- •6. Воздушные перевозки. Правила и процедуры
- •6.1 Общие правила обслуживание пассажира при бронировании и продаже авиабилета.
- •6.2 Обслуживание разных категорий пассажиров
- •6.3 Прохождение формальностей в аэропорту
- •Технология оформления пассажиров международных рейсов и обработки их багажа после прилета
- •6.4 Перевозка багажа
- •6.5 Общие правила перевозки комнатных животных
- •7. Перевозочная документация
- •7.1 Договор воздушной перевозки
- •7.2 Пассажирский билет
- •Бланк пассажирского билета
- •7.3 Ордер разных сборов ( miscellaneous charges order)
- •7.5 Грузовая накладная
- •Международные пассажирские тарифы и перевозочная документация международные пассажирские тарифы и перевозочная документация
- •Часть II
- •1. Международные авиационные пассажирские тарифы
- •1.1 Виды тарифов
- •2. Маршрут воздушной перевозки
- •Destination
- •2.1 Типы маршрутов воздушных перевозок
- •2.1.1 Полет в один конец (one way)
- •2.1.2 Полет «туда и обратно» (round trip)
- •2.1.3 Кольцевой маршрут (circle trip)
- •2.1.4 Незамкнутый круговой маршрут (open jaw)
- •2.1.5 Кругосветное путешествие (round the world)
- •2.2 Международные индикаторы продаж
- •3. Валютные правила (currency rules)
- •3.1 Валюта тарифа, нейтральной единицы построения тарифа (nuc)
- •3.2 Правила округления
- •4. Построение международных пассажирских тарифов
- •Уровень тарифа на дату начала перевозки определяет стоимость перевозки по всему маршруту.
- •4.1 Методика построения пассажирских тарифов
- •4.2 Мильная система расчета тарифа ( the mileage system)
- •4.2.1 Максимально разрешенные мили (мрм)
- •4.2.2 Участковое Мильное Расстояние (трм)
- •4.2.3 Мильная надбавка (ems)
- •4.2.4 Норма разрешенного превышения километража (ема)
- •4.2.5 Высший промежуточный пункт (hip)
- •4.2.6 Проверка на hip
- •4.3 Проверки для перевозок (ow)
- •4.3.1 Проверка для перевозок в одну сторону (внс)
- •4.3.2 Проверка тарифов ow в направлении «туда и обратно» dmc.
- •4.3.3 Проверка соблюдения сквозного опубликованного тарифа osc
- •Проверка osc применяется перед проверкой dmс
- •4.4 Проверки для перевозок rt/ ct/rw
- •4.4.1 Проверка на подрезание перевозки rt тарифом (стм)
- •4.5 Ограничения при построении непрямого маршрута
- •1. Более одного вылета из промежуточного пункта тарифного компонента.
- •2. Более одного вылета из пункта начала тарифного компонента.
- •3. Более одного вылета из пункта конца тарифного компонента.
- •2. Side Trip (rt)
- •Iroe 0.65168 –
- •4.5.1 Пункты начала и конца побочной перевозки не являются пунктами остановки
- •4.6 Принцип сложения наименьших комбинаций (lcp)
- •4.6.1 Условия построения тарифа по принципу End-on:
- •4.7. Концепция ценовых единиц
- •5. Пропорциональные тарифы (Add-on amounts)
- •6. Перевозка в разных классах обслуживания
- •6.1 Разные классы обслуживания внутри тарифного компонента
- •6.2 Каждый тарифный компонент перевозки выполняется в своем классе обслуживания
- •6.3 Перевозка в разных классах обслуживания, основные положения:
- •7. Т арифы для детей
- •7.1 Стандартные детские скидки от нормальных тарифов
- •8. Специальные тарифы
- •8.1 Экскурсионные тарифы
- •8.2 Применение специальных тарифов
- •Ограничения срока действия (Validity restrictions).
- •Периоды применения (Periods of Application.)
- •Ограничения по бронированию, продаже и выписке билетов (Purchase Time Restrictions).
- •Маршрутные ограничения (Routing Conditions).
- •Определения категории тарифа
- •8.4 Правила минимального пребывания пассажира в пункте назначения
- •8.5 Правила максимального пребывания пассажира в пункте назначения
- •9. Надбавки к тарифу
- •Часть III оформление перевозочной документации
- •1. Общая информация
- •1.1 Инструкции по продаже и оформлению билетов
- •1.2 Использованные сокращения
- •2. Оформление пассажирского авиабилета
- •2.1 Общие правила
- •2.2 Форматы билетов
- •2.3 Графа « фамилия пассажира» ( «name of passenger»)
- •2.4 Графы «из» и «в» («from» / «to»), Раздел « действителен для проезда» («good for passage»)
- •2.5 Графы «бронирование»
- •2.6 Графа базового тарифа (« fare basis»)
- •2.7 Графа «код тура» («tour code»)
- •2.8 Графы «не действителен до» / «не действителен после» («not valid before» / «not valid after»)
- •2.9 Графы «багаж»
- •2.10 Зона расчета тарифа
- •2.11 Графа «тариф» («fare»)
- •2.12 Графа «оплаченный эквивалентный тариф» («equiv fare pd»)
- •2.13 Графы для указания налогов («tax»)
- •2.14 Графа «итого» («total»)
- •Тариф (без налога)
- •2.15 Графа «форма оплаты» («form of payment»)
- •2.16 Графа «пункт отправления/назначения» (« origin/destination»)
- •2.17 Графа «данные об авиакомпании» («airline data», может быть также «booking reference»)
- •2.18 Графа «составные билеты» («conjunction tickets»)
- •2.19 Графы «выдан в обмен на» и «реквизиты первоначального документа» («issued in exchange for» и «original issue»)
- •2.20 Графа «дополнительные ограничения/передаточная надпись» («endorsments/restrictions»)
- •2.21 Графа «дата и место выдачи» («date and place of issue»)
- •2.22 Инструкции по оформлению билетов в случае использования специальных тарифов
- •2.33 Билеты атв
- •3.Квитанции разных сборов (авиакомпании)
- •3.1 Назначение
- •3.2 Оговоренная перевозка (специализированные мсо)
- •3.3 Неоговоренная перевозка и иные услуги (неспециализированные мсо)
- •3.4 Взимание разных сборов
- •3.5 Ограничение стоимости мсо
- •3.6 Общие правила оформления
- •3.7 Заполнение мсо
- •3.8 Графа «фамилия пассажира» («name of passenger»)
- •3.9 Графа «вид обслуживания, для которого выдан» («type of service for which issued»)
- •3.10 Графы"сумма для обмена" ("value for exchange")
- •3.11 Графы «банковский обменный курс» и «оплаченный эквивалент суммы» («bank exchange rate» и «equivalent amount paid»)
- •3.12 Графа «прочие сборы» («other charges»)
- •3.13 Графа «налог на мсо» («taх on mco»)
- •3.14 Графа «итого» («total»)
- •3.15 Графы «подтверждения» и «дополнительные ограничения/подтверждения» («endorsments» и «endorsments/restrictions») (с копировальным слоем)
- •3.16 Графа «особые отметки» («remarks»)
- •3.17 Графы стоимости купона («coupon value»)
- •3.18 Графы «выписан на» и «информация о бронировании или остаточная стоимость прописью» («to/at» и «reservation data or residual value in letters»)
- •3.19 Графы «выдан в обмен на» и «реквизиты первоначального документа» («issued in exchange for» и «original issue»)
- •3.20 Графа «дата и место выдачи» («date and place of issue»)
- •3.21 Графа «форма оплаты» («form of payment»)
- •3.22 Графа «выдан в связи с» («issued in connection with»)
- •3.23 Оплата, обмен и возврат мсо
- •4. Изменение бронирования
- •5. Изменение маршрута после начала перевозки
- •5.1 Условия изменения маршрута
- •5.2 Изменение маршрута туристическими агентами
- •6.Оформление багажа
- •6.1 Записи о багаже, указываемые в пассажирском авиабилете
- •6.2 Записи в квитанции на сверхнормативный багаж
- •6.3 Ручная кладь
- •7. Возврат средств
- •7.1 Возврат средств по мсо
- •7.2 Изменение маршрута и возврат денег в случае смерти пассажира
- •8. Перевод валют при оформлении перевозочной документации
- •8.1 Оформление пассажирского билета
- •Международная перевозка начинается в нам
- •Международная перевозка начинается в ams
- •8.2 Оформление и оплата мсо
- •8.3 Налоги, собираемые в пользу страны, которая не является страной продажи
- •8.4 Оплата сверхнормативного багажа
- •9. Нейтральный бланк ткп
- •10. Базовый тариф в системе «сирена»
- •10.1 Термины и определения, используемые при определении тарифа
- •10.2 Порядок определения кода базового тарифа
- •11. Внесение изменений в пассажирские авиабилеты
- •11.1Индоссамент
- •Справочное руководство по индоссаменту для перевозчиков
- •11.2 Добровольное изменение маршрута
- •11.3 Изменение бронирования. Применение стикера
- •Туристические агенты не имеют права изменять перевозчика
- •Ни при каких обстоятельствах нельзя изменять название города, указанного на билете.
- •11.4 Изменение маршрута после начала перевозки
- •11.5 Условия изменения маршрута
- •11.6 Пересчет тарифа для частично использованного авиабилета
- •5. Графа “Fare”
- •6. Графа “Equivalent Fare Paid” (eqfp)
- •7. Графа “tax.”
- •Графа «тotal»
- •Графа “form of payment”
- •Перевозка в один конец с использованием тарифов ow с более, чем одним компонентом тарифа
- •Последовательность построения тарифа для всех операций продаж Перевозка «туда и обратно» (rt) – перевозка по круговому замкнутому маршруту (ст)
- •Последовательность построения тарифа для всех операций продаж Регулярный тариф для незамкнутого кругового маршрута
- •2.1.8.2. Counting of month(s)
- •2.1.8.3. Counting of year
- •2.1.8.4. Minimum stay
- •2.1.8.5. Maximum stay
Последовательность построения тарифа для всех операций продаж Регулярный тариф для незамкнутого кругового маршрута
Операция |
SITI |
SOTI |
SOTO |
SITO |
FCP |
Определите пункт изменения тарифа |
То же, что SITI |
То же, что SITI |
То же, что SITI |
NUC |
Укажите тариф в NUC от пункта начала перевозки до пункта изменения тарифа используя ставки 1/2 RT. |
То же, что SITI |
То же, что SITI |
То же, что SITI |
RULE |
Прочитайте и примените условия используемого тарифа. |
То же, что SITI |
То же, что SITI |
То же, что SITI |
МРМ |
Определите максимально допустимый километраж между пунктами изменения тарифа. |
То же, что SITI |
То же, что SITI |
То же, что SITI |
ТРМ |
Сложите расстояния между пунктами, указанными в билете, и сравните полученный общий километраж с максимально допустимым МРМ. |
То же, что SITI |
То же, что SITI |
То же, что SITI |
ЕМА |
Если ТРМ превышает МРМ, вычтите из ТРМ величину ЕМА — нормы разрешенного превышения километража, если такая существует, для каждого компонента тарифа. |
То же, что SITI |
То же, что SITI |
То же, что SITI |
EMS |
Если величины ЕМА недостаточно или таковая отсутствует, примените формулу надбавки к тарифу за превышение километража путем деления ТРМ на МРМ. |
То же, что SITI |
То же, что SITI |
То же, что SITI |
HIP |
Проверьте тарифы для промежуточных пунктов в порядке следования по маршруту с целью нахождения пункта с наибольшим тарифом между
|
То же, что SITI |
То же, что SITI |
То же, что SITI |
AF |
Поднимите ставку тарифа до тарифа между пунктами маршрута с максимальным тарифом (Н1Р). Примените надбавку за превышение километража, если это необходимо. |
То же, что SITI |
Операция |
SITI |
SOTI |
SOTO |
SITO |
DMC |
Не применимо. |
Не применимо. |
В случае если маршрут перевозки в/ из/ через Японию: Для каждого компонента тарифа сравните ставку построенного тарифа с наибольшей величиной тарифа 1/2RT между любыми двумя пунктами, указанными в билете, в любом направлении. Используйте ту величину, которая оказалась выше.(Проверьте, не является ли Ваш случай исключением). |
Не применимо. |
СРМ |
Когда перевозка включает в себя не более двух международных компонентов тарифа и участок перевозки наземным транспортом в пределах одной страны, и такая перевозка происходит через общий указанный в билете пункт, расположенный в стране начала перевозки/стране оборота, использованный тариф для всей перевозки такого рода не должен быть ниже тарифа в/из такого общего пункта. |
То же, что SITI |
То же, что SITI |
То же, что SITI
|
RSC |
Следите за тем, чтобы полученная путем комбинации двух или более компонентов величина тарифа не была ниже опубликованной ставки сквозного тарифа. |
То же, что SITI |
То же, что SITI |
То же, что SITI |
TTL |
Сложите построенные ставки тарифа для всех компонентов, получив итоговую величину тарифа. |
То же, что SITI |
То же, что SITI |
То же, что SITI |
ROE |
Конвертируйте итоговую сумму в ШС в соответствии с обменным курсом ИАТА для страны начала международного участка перевозки. |
То же, что SITI |
То же, что SITI |
То же, что SITI |
LCF |
Округлите полученную величину местного тарифа. |
То же, что SITI |
То же, что SITI |
То же, что SITI |
Примечание: Исключения из приведенной выше последовательности операций указанны в Руководстве по тарифам (Тariff Manual).
Standard Condition A
1. APPLICATION
One Way Round/ Circle or Open Jaw trips for the class of service indicated by the fare
2 PERIODS OF APPLICATION
Fares apply all year
3. MINIMUM GROUP SIZE
Not applicable
4 FARES
Normal Fares:
Transatlantic/ Transpacific Seasonal and/ or Midweek/ Weekend Fares: The date of departure on each Transatlantic/ Transpacific sector determines the applicable fare.
Other Seasonal and/ or Midweek/ Weekend Fares:
OW: The date of departure from the point of origin determines the applicable fare.
RT: The dates of departure from the point of origin for the outbound journey and from the point of turnaround (fare construction point) for the inbound journey determine the applicable fare.
All Year Fares The applicable fare is that in effect at the time of departure from the point of origin
Special Fares:
Transatlantic/ Transpacific Seasonal Fares: The date of departure on the outbound Transatlantic/ Transpacific sector determines the applicable fare for the entire journey.
Transatlantic/ Transpacific Midweek/ Weekend Fares: The date of departure on each Transatlantic/ Transpacific sector determines the applicable fare.
Other Seasonal Fares: The date of departure on the first outbound international sector determines the applicable fare for the entire journey.
Within Western Hemisphere Day of Week/ Midweek/ Weekend Fares: The date of the first international flight of each fare sector determines the applicable fare.
Other Midweek/Weekend Fares: The dates of departure from the point of origin for the outbound journey and from the point of turnaround (fare construction point) for the inbound journey determine the applicable fare. &
Non-Seasonal Fares: The applicable fare is that in effect at the time of departure from the point of origin.
(Applicable only when specifically referred to in a particular fare rules): When fares are expressed as a percentage of a normal fares and more than one level of normal fare exists, the percentage will be applied to the highest normal fare.
5. CHILDREN AND INFANTS FARES
Transpacific and Within Western Hemisphere: General Rule 6 2
applies B Between Canada/ Mexico/ USA and Europe
Children 75%
Infants 10%
All other journeys
Children 67%
Infants 10%
MINIMUM STAY
No requirement.
WAIVER OF MINIMUM STAY
Permitted only in the event of death subject to General Rule 13.2.14
MAXIMUM STAY
One year.
EXTENSION OF TICKET VALIDITY
Within Western Hemisphere: Permitted subject to General Rules 13.2.12 and 13.2.13
All other journeys:
Normal Fares: Permitted subject to General Rules 13.2.12 and 13.2.13
Special Fares: Not permitted on medical grounds Otherwise General Rules 13.2.12 and 13.2.13 apply
(Applicable only when specifically referred to in a particular fares rule): When the return portion of the ticket
expires on a date when a scheduled service is not operated by the carrier named in the “Via Carrier box of the unused flight coupon for the first onward carriage the validity of the ticket may be extended until not later than the next scheduled service of such earner This facility must not be advertised promoted or publicised many way It may be matched by any carrier operating between the same points
PERMITTED STOPOVERS
Normal Fares Unlimited
Special Fares None
ROUTINGS
No restrictions other than by carrier in Paragraph 1
PERMITTED COMBINATIONS
No restrictions
13 ADVERTISING AND SALES
No restrictions
14 RESERVATIONS
No special requirements
15 PAYMENT
No special requirements
16 TICKETING
No special requirements
17 TICKET ENTRIES
Fare Basis Codes: See fares pages
18 VOLUNTARY REROUTING
Normal Fares: Permitted
Special Fares: Not permitted
19 INVOLUNTARY REROUTING
Permitted
20 CANCELLATIONS AND REFUNDS
No restrictions
21 ELIGIBILITY
No restrictions
22 DOCUMENTATION
Not required
23 PASSENGER EXPENSES
Normal Fares: General Rule 8.4 applies
Special Fares: Not permitted
24 TOUR CONDUCTORS DISCOUNTS
Normal Fares:
Within Western Hemisphere: Permitted subject to General Rule 6.6
All other journeys: Permitted subject lo General Rule 6.6
Special Fares: Not permitted
25 AGENTS DISCOUNTS
Normal Fares: Permitted
Special Fares: Not permitted
OTHER CONDITIONS
None
GENERAL RULES. Application of Tariff
2.1.8. Minimum/ maximum stay requirements
2.1.8.1. Counting of days
Unless otherwise specifically noted in the Notes Part, the balance of the day on which the ticket is issued or travel is commenced must not be counted in respect of the validity.
Travel under each flight coupon must be scheduled to commence at the airport of departure before midnight, local time, of expiry date on such flight coupon.
If no part of the ticket is used, the first day to be counted is the day following the date of the ticket issue.
EXAMPLES (normal counting):
Travel under a ticket issued 01 Oct must be commenced not later than midnight of 01 Oct of the year following.,
If travel under flight coupon No. 1 commenced 01 pet, the last flight coupon of the ticket or conjunction ticket must be used for a flight scheduled to depart not later than midnight 01 Oct of the year following, provided a normal fare is involved.
For special fares with validity counted from day after departure, the simplest way to determine minimum stay and maximum validity is to add the number of days to the date of departure, e.g. 14/ 45 days Excursion fare,
commencement of travel 07 Jun
Minimum stay: 07 Jun
+ 14 days
= 21 Jun
Maximum validity: 07 Jun
+ 45 days
52
- 30 (deduct 30 for Jun)
= 22 Jul
The above example for minimum stay only applies when counting from date after departure. For other minimum stay requirements, see conditions of special fare rule.