Вариант контрольного задания определяется по последней цифре зачетной книжки: цифры 1, 2, 3, 4 соответствуют 1-му варианту, цифры 5, 6, 7 соответствуют 2-му варианту, цифры 8 ,9, 0 - 3-му варианту.

Полностью выполненные задания в установленные сроки отправляются в вуз для проверки и рецензирования.

Для выполнения заданий необходимо изучить (или повторить) следующий грамматический материал:

1. Согласование времен изъявительного наклонения;

2. Наклонение Subjonctif;

3. Наклонение Conditionnel.

Контрольное задание Вариант 1

I. Переведите на русский язык следующие предложения:

1. On nous a dit que nos partenaires étrangères pourraient investir plus d'argent dans l'économie nationale du pays. 2. Nous sommes désolés d'avoir constaté que la qualité des produits que vous nous avez livrés n'est pas conforme aux exigences.

П. Поставьте глагол главного предложения в passé composé, изменив время глагола придаточного предложения в соответствии с правилом согласования времен изъявительного наклонения. Предложения переведите:

1. Le directeur est sûr que nos ventes augmenteront l'année prochaine. 2. Il annonce qu'on a changé ies conditions du contrat. 3. La situation est critique, parce que notre vente régresse.

Ш. Раскройте скобки, поставьте глагол в futur simple, conditionnel présent или conditionnel passé. Предложения переведите:

1. Si j'avais obtenu son accord hier, je (savoir) comment agir. 2. Si l'on me confie cette afaire, je le (régler) vite. 3. Si j'avais eu le temps, je (préparer) le contrat sur Г achat du nouvel équipement hier.

IV. При помощи префикса de- образуйте от глаголов couvrir, tourner, porter новые глаголы. Переведите как производные, так и корневые глаголы.

IV. Перепишите и письменно переведите текст

La publicité

1. Dans la vie actuelle la publicité est partout. Nous y sommes tellement habitués que nous ne pensons pas au rôle qu'elle joue dans notre vie. Le but essentiel de la publicité est d'informer le consommateur, de le faire s'intéresser à la nouvelle marchandise et, enfin, de l'obliger à faire l'achat. C'est pourquoi publicité est un des éléments importants du marketing. Mais d'autre coté, la publicité a encore quelques fonctions: elle informe les consommateurs de nouvelles découvertes et marchandises, elle amuse les gens, dans plusieurs cas la publicité peut créer la mode.

2. La publicité est une industrie dont il est impossible de se passer dans la mesure où elle tient le consommateur au courant des nouveautés lancées sur le marché. L'industriel, le commerçant et même le client ne peuvent plus s'en passer.

3. Ajourd'hui une ménagère moderne a besoin d'un certain nombre d'instruments ménagers dont sa mère se passait, aisément : mixer, réfrigérateur, machine à laver, etc.

Aujourd,hui l'homme ressent le "besoin" d'un moyen de transport personnel : du simple vélo à automobile.

4. Cela ne signifie pas qu'ils sont plus riches que leur parents. Si ces "besoins", quelques fois artificiellement crées, ne sont pas satisfaits, il en résulte pour l'homme ou la femme une situation, qui a tendance à devenir insupportable.

5. Est-il possible de lancer une marchandise même de qualité parfaite sans avoir recours à la publicité? Aujourd'hui, quand il faut lancer un nouveau produit sur le marché ou annoncer aux consommateurs l'existence de quelque chose dans le commerce, comme dans le service il est nécessaire qu'on attire l'attention du public.

6. I ndustrie, la publicité fait vivre en France , directement 27000 personnes et indirectement beaucoup plus dans la mesure où elle permet le développement de certains industries. Son chiffre d'affaires ne cessent d'augmenter. Le pays où la publicité triomphe sur toute la ligne c'est l'Amérique, qui consacre chaque année quelque 72500 millions à diffuser des slogans et des images par tous les moyens possibles et imaginables. Tout est envahi: les murs et les journaux, la radio et la télé, les salles de cinéma et ... subconscient des citoyens. Le lancement d'un produit se mène comme une bataille, dont l'objectif est la conquette du consommateur.

VI. a) Выпишите из 5-го абзаца предложение, в котором глагол употреблен в subjonctif. Подчеркните этот глагол, укажите его инфинитив и определите, почему в данном случае употреблено это наклонение. Переведите это предложение на русский язык;

б) Сделайте ту же работу со следующим предложением:

Je ne doute pas que vous sachiez la raison pour laquelle je vous ai prié de venir.

VII. Прочитав текст, согласитесь со следующими предложениями или опровергните их. Переведите предложения:

1. La publicité est nécessaire au moment où l'offre a commenc à prédominer sur la demande.

2. La publicité poursuit l'augmentation de la productivité du travail.

3. Les clients ne savent pas que la publicité est souvent loin d'être objective.