IX. Переведите деловое письмо, выпишите из текста глаголы в Konjunktiv, напишите их в неопределенной форме, выпишите числи­тельные прописью.

Sehr geehrte Herren!

Wir bitten um Angabe der niedrigsten Frachtrate für 75621 Eisenerz von Bonne,

Algerien, nach Lübeck, Verschiffung November. Teilen Sie uns bitte gleichzeitig mit,

welches Schiff Sie uns zur Verfügung stellen können. Falls es Ihnen möglich ist, die erste Hälfte des kommenden Monats für die Verladung festzusetzen, wären wir Ihnen besonders dankbar. Mit freundlichen Grüssen.

X. Перепишите и переведите письменно текст. Messen und Ausstellungen in der brd

1. Die Handelsmessen haben sich im frühen Mittelalter aus einzelnen Märkten entwickelt, und im Zusammenhang mit kirchlichen Festen, wie der Name andeutet. Die Messen standen unter dem Schutz der Fürsten. So wurde die Messe in Frankfurt am Main in einem Privileg Friedrichs II von 1240 zum ersten Mal erwähnt. Ein Privileg Kaiser Maximilians von 1507 begründete die Leipziger Messe. Die frühere Universalmesse ist von der Fachmesse abgelöst worden. Die Ausstellungs- und Messe-Ausschluss der Deutschen Wirtschaft. (AUMA) in Köln nennt in seinem Veranstaltungskalender etwa 160 Messen und Ausstellungen in Deutschland von überregionaler und internationaler Bedeutung. Die wichtigsten Messestädte sind Berlin, Düsseldorf, Essen, Frankfurt am Main, Hamburg, Hannover, Köln, Leipzig, München, Nürnberg und Stuttgart. Besondere Bedeutung hat die 1947 gegründete Hannover-Messe, die in jedem Frühjahr stattfindet. Mit 500 000 m2 Ausstellungsfläche und 5700 in- und ausländischen Ausstellern von Investitions- und Gebrauchsgütern ist sie die umfangreichste Messeveranstaltung der Welt.

2. Die Frühjahrs- und die Herbstmesse in Frankfurt am Main sind Konsumgütermessen mit den Schwerpunkten Keramik, Porzellan, Glas, Kunstgewerbe, Schmuck und Papierwaren. Hier finden auch die Fachmessen für Bekleidungstextilien, für Sanitäranlagen, Heizung und Klima ("ISH"), für die Ausrüstung von Autowerkstätten und Tankstellen, die Internationale Automobilausstellung statt. Die Frankfurter Buchmesse ist auch weltbekannt.

3. In Köm werden auch viele Messen veranstaltet: die "ANUGA" (der Weltmarkt für Ernährung), die "photokina" (Weltmesse des Bildes), die Internationale Möbelmesse sowie Spezialmessen für Haushaltsgeräte, Fahr-und Motorräder und Eisenwaren.

4.Nach Düsseldorf kommen Kaufleute aus der ganzen Welt zur "Drupa" (Druck und Papier), "GIFA" ( Gissereifachmesse), "INTERKAMA" (Messtechnik und Automatik), "Interpack" (Verpackungsmachinen und -material), "IGEDO" (die Internationale Modemesse).

5.In München haben es die "BAUMA" (Internationale Baumaschinenmesse), die Internationale Handwerkmesse, "die Systems", "electronica" und die "PRODUCTRONICA" (Fachmessen für Computer, elektronische Bauelemente Fertigungsverfahren in der Elektronik) zu hohem Ansehen gebracht.

6.Zu den wichtigsten Ausstellungen in Berlin gehören die "Grüne Woche ( eine land- und ernährungswirtschaftliche Ausstellung), die Internationale Tourismus-

14

15

B örse, die Übersee-Import-Messe '"Partner des Fortschritts" und die Internationale Funkausstellung. Sehr oft veranstaltet die BRD außerdem selbstständigen Ausstellungen im Ausland.

• подчеркните союзы в сложных предложениях и укажите вид прида­ точного предложения;

• найдите предложения в Passiv, подчеркните глагол в Passiv и укажите его время;

• заполните таблицу, внеся в нее соответствующие данные из текста:

Messestadt (название города)

Fachmessen ( название проводимых ярмарок)

9. Wo und als was waren Sie tätig?

10. Wo wohnen Sie?

11. Welche Fremdsprachen beherrschen Sie?

12. Können Sie maschinenschreiben?

13. Können Sie mit dem Personalcomputer umgehen? 14. Wofür interessieren Sie sich?

IV. Выполните упражнения на правила глагольной формы в Imperativ, переведите предложения.

1 .Переведите предложения:

Bereite dich für der Stunde gut vor! Setzen Sie sich zu Tisch!

4 вариант

I. Составьте письменно предложения, обращая внимание на по­рядок слов, и переведите их.

1. Dieser, Herr, heisst, wie?

2. Er, als, Manager, arbeitet, bei der Firma, Köln. in.

3. Name, mein, ist, Vorname, und.

П. Вставьте соответствующие предлоги, переведите предло ження, укажите время глагола.

1 .Die Studenten haben die Texte .... Wörterbuch übersetzt.

2. Sie erzählte die Reise .... die BRD.

3 Zimmer gibt es alles, was man braucht.

4.Das Studium Institut wird 5 Jahre dauern.

5 kurzem fand die Eröffnung des neuen Museums statt.

HL Напишите свою автобиографию по следующим вопросам:

1. Wie heißen Sie?

2. Wo und wann wurden Sie geboren?

3. Wie ist Ihr Familienstand?

4. Haben Sie Kinder?

5. Wann und wo besuchen Sie die Mittelschule?

6. Welche Ausbildung haben Sie (eine Fach- oder Hochschulausbildung)?

7. Was und wo studierten Sie?

8. Was sind Sie von Beruf?

2.Поставьте заключенные в скобках глаголы в повелительной форме: Ich verstehe euch nicht, (sprechen) nicht alle zusammen! Petra? ... Sie den Vortrag! (vorlesen)

3. Превратите данные предложения в повелительные:

Du trittst ins Zimmer ein. Du vergisst meine Adresse nicht. Ihr wascht euch kalt.

4. Переведите на немецкий язык:

Встань, оденься, умойся, позавтракай. Подготовьтесь хорошо к докладу.

Y. Выполните упражнения на составление вопросительных предложений.

1. Образуйте вопросы с вопросительным словом:

1. In diesem Betrieb nimmt die Automatisierung ein großes Ausmass an.

2. Die Studenten unserer Gruppe werden ihre Aufgaben erfüllen.

2. Образуйте вопросы без вопросительного слова:

Die Gäste sollen diese Messe besuchen. Sie bekommen täglich viele Briefe.

VI Поставьте вместо точек личное местоимение в правильном падеже. Предложения переведите.

1. Das ist Herr Weiss. Kennst du

2. Der Herr braucht eine Auskunft. Geben Sie.... bitte die Auskunft.

3. Kommst du also heute. Ich warte auf