1. Choosing a route. Packing. - Выбор маршрута. Упа­ковка вещей:

hike - разг. длительная прогулка, экскурсия или путеше­ствие пешком, поход;

to go on a hike - отправиться в поход; to go hiking - 1) пойти в поход; 2) ходить в походы; hiker - человек, путешествующий пешком, отправив­шийся на длительную пешую прогулку, участник похода; picnic - ПИКНИК; walking tour - см. hike;

walker -Y) см. hiker; 2) ходок (good, bad, excellent etc. walker);

to travel (to go) on foot - путешествовать (идти) пешком;

to wander [w ond э] - бродить;

to roam - бродить;

route [ru:t] - маршрут, путь, курс

to choose a route - выбрать маршрут;

to discuss plans - обсуждать планы;

to plan a trip - планировать поездку/поход/путешествие; guide-book - путеводитель;

light (hand) luggage - легкий багаж (ручная кладь); heavy luggage - тяжелый багаж; rucksack - рюкзак; knapsack - рюкзак;

hamper - большая корзина с крышкой, часто используе­мая для еды;

basket - корзина;

to pack clothes (supplies,,cooking utensils, etc.) into a ruck­sack - уложить (упаковать) одежду (припасы, кухонные принадлежности и т.п.) в рюкзак;

to pack a rucksack - уложить вещи в рюкзак; damp-proof - влагонепроницаемый, влагостойкий; sleeping-bag - спальный мешок; the spirit of the journey - дух путешествия; to be open to all impressions - с готовностью впитывать все впечатления;

an inveterate [in'vet(a)rit] anti-picnicker - убежденный (за­коренелый) противник пикников.

2. Nature. Weather - Природа. Погода:

landscape - ландшафт, пейзаж, вид; scenery - пейзаж, ландшафт, вид;

countryside - 1) сельская местность; 2) ландшафт, пей­заж, ВИД (негородской);

hilly or level countryside - холмистый или ровный пейзаж (холмистая или ровная местность); picturesque - живописный; vegetation - растительность; grove - роща; slope - СКЛОН; steep hill - крутой ХОЛМ;

meditative ['m е d itativ] silence of the morning - тишина утра, располагающая к неспешным раздумьям (к созерца­нию);

to wind [w a in d] - виться, извиваться, петлять (о тропин­ке, ручье и т.п.);

winding - вьющийся, извивающийся, петляющий (о тро­пинке, ручье И Т.п.);

the weather forecast - прогноз погоды; to forecast (forecast/forecasted) the weather - сделать про­гноз ПОГОДЫ;

constant (steady) rain (wind) - непрерывный дождь (ве­тер);

dull (wet, damp, cloudy, foggy, windy) weather (day) - пас­мурная (дождливая, сырая, облачная, туманная, ветреная) погода (-ый день);

it is pouring - льет как из ведра; to drizzle - моросить (о дожде); it is beginning to drizzle - начинает моросить; fog - туман;

thick fog - густой туман; mist - (легкий) туман, дымка;

to be (to get) wet through - промокнуть до нитки (насквозь); the things are damp - вещи отсырели; the things are soaked - вещи промокли насквозь; the wind rises - поднимается ветер; drives the clouds away - разгоняет облака; brings rain - пригоняет дождевые тучи; drops - стихает;

it's a hot, stuffy day - сегодня жарко и душно;

the heat is stifling, inbearable - стоит невыносимая, удуша­ющая жара; невыносимо жарко и душно;

there is hardly a breath of air - воздух совершенно непо­движен; нет ни малейшего ветерка;

not a leaf is stirring - не шелохнется ни единый лист; it's 30 (degrees) above (zero) in the shade - сейчас трид­цать (градусов) (выше нуля) в тени;

it's a day to tempt anyone out - сегодня такая прекрасная погода, что просто невозможно сидеть в четырех стенах.