В транскрипции каждому звуку соответствует только один условный знак.
Гласные и дифтонги
транс-крипция |
описание |
на письме
|
пример |
a: |
долгий открытый |
a |
Tat [ta:t] |
|
|
ah |
zahlen |
|
|
aa |
Staat |
a |
краткий открытый |
a |
Mann [man] |
e: |
долгий закрытый |
e |
legen ['le:gən] |
|
|
eh |
nehmen |
|
|
ee |
Beet |
ε |
краткий открытый |
ä |
männlich |
|
|
e |
Held [hεlt] |
ε: |
долгий открытый |
ä |
Bär [bε:r] |
|
|
äh |
zählen |
ə |
редуцированный |
e |
leben ['le:bən] |
i: |
долгий закрытый |
i |
Kilo |
|
|
ih |
ihr |
|
|
ie |
Wien [vi:n] |
|
|
ieh |
zieht |
i |
краткий открытый |
i |
Wind [vınt] |
o: |
долгий закрытый |
o |
Ton |
|
|
oh |
Kohl [ko:l] |
|
|
oo |
Boot |
ɔ |
краткий открытый |
o |
wollen ['vɔlən] |
u: |
долгий закрытый |
u |
gut [gu:t] |
|
|
uh |
Stuhl |
υ |
краткий открытый |
u |
Hund [hʊnt]
|
ø: |
долгий закрытый |
ö |
Töne |
|
|
öh |
Höhle ['hø:lə] |
œ |
краткий открытый |
ö |
Löffel ['lœfəl] |
y: |
долгий закрытый |
ü |
müde |
|
|
üh |
fühlen ['fy:lən] |
|
|
y |
Typ |
y |
краткий открытый |
ü |
Fünf [fʏnf] |
|
|
y |
sympathisch |
|
Дифтонги |
|
|
ai
|
|
ei |
Ei |
|
|
ai |
Mai |
|
|
ey |
Meyer (Familienname) |
|
|
ay |
Bayern ['baɪ̯ɐn] |
au |
|
au |
Haus [haʊ̯s] |
ɔy
|
|
eu |
Leute ['lɔʏ̯tə] |
|
|
äu |
Fräulein |