12.4. Переводники для бурильных колонн

Переводники предназначены для соединения между собой частей бурильной колонны и присоединения ее к вертлюгу, забойному двигателю, долоту и т.д. Для бурильных колонн изготовляют переводники следующих типов: П - переходные, М - муфтовые, Н - ниппельные.

В зависимости от соотношений диаметров замковых резьб на концах переводники каждого типа могут быь различной конфигурации: цилиндрической, ступенчатой.

Переводники каждого типа и исполнения изготовляют с замковой резьбой как правого, так и левого направления нарезки. Размеры резьбы и требования к ее качеству должны соответствовать ГОСТ 5286 - 75 для бурильных замков.

Переводники для бурильных колонн изготовляются в соответствии с требованиями ГОСТ 7360-82Е. Указанный стандарт предусматривает изготовление 90 типоразмеров переводников, которые охватывают практически все необходимые случаи их применения - рис. 12.7.

В условное обозначение переводников входит типоразмер переводника, а переводников с резьбами левого направления нарезки - буква Л.

Пример условного обозначения переводника типа М с резьбами 3-147/171: М-147/171 ГОСТ 7360-82Е. То же, типа П: П-147/171 ГОСТ 7360-82Е. То же, с резьбами левого направления нарезки: П-147/171-Л ГОСТ 7360-82Е.

Переводники изготовляются из стали марки 40ХН и по ГОСТ 4543 - 71 или из других никельсодержащих марок сталей.

На наружной цилиндрической поверхности каждого переводника протачивается поясок для маркировки шириной 10 мм и глубиной 1 мм. На переводниках исполнения цилиндрической конфигурации этот поясок находится посредине цилиндрической части; на переводниках ступенчатой конфигурации - на цилиндрической поверхности большого наружного диаметра на расстоянии 20 мм от переходной фаски.

На переводниках с левыми резьбами рядом с маркировочным пояском протачивается опознавательный поясок шириной 5 и глубиной 1 мм. Технические требования к переводникам для бурильных труб, а также требования к ним в части правил приемки, методов испытаний, маркировки, упаковки, транспортирования и хранения идентичны соответствующим требованиям по ГОСТ 5286-75.

Рис. 12.7. Переводники для бурильных колонн ступенчатой конфигурации:

а - муфтовый; б - ниппельный; в - переходный

12.5. Резиновые кольца для бурильных труб

Для предохранения бурильных и обсадных колонн от истирания при бурении скважин используют резиновые кольца. Они работают в среде буровых промывочных растворов с добавками нефти при температуре до 150 °С. Конструктивно резиновые кольца для бурильных труб могут быть выполнены разъемными или неразъемными. Отечественная промышленность выпускает резиновые кольца неразъемной конструкции по ГОСТ 6365 - 74.

Форма и размеры колец, предусмотренных указанным стандартом, даны на рис. 12.8.

Пример условного обозначения кольца типа А: кольцо А ГОСТ 6365-74.

Разработанные различными научно-исследовательскими организациями более совершенные разъемные конструкции колец пока еще не нашли в практике широкого применения.

Для надевания неразъемных резиновых колец на бурильные трубы применяют специальные пневмомашины. Кольцо непосредственно перед надеванием на трубу подогревают в горячей воде при температуре 80 — 90 °С в течение 10—15 мин.

Во избежание повреждения резиновых колец при надевании на трубы очищают заусенцы и острые кромки замков.

Для предотвращения перемещения колец по трубе используют клей или другие полимеризующиеся составы. Применение смазок, облегчающих надевание колец, не допускается.

Рис. 12.8. Протекторное резиновое кольцо для бурильных труб

Для предохранения колец от повреждения при работе обсадная колонна не должна иметь технических повреждений. Центрование буровой вышки и ротора относительно устья скважины при спускоподъемных операциях должно обеспечивать прохождение через ротор колец и замков бурильных труб без посадок и ударов.