23. Активные процессы в языке в 20 – 21 вв.

Существование языка немыслимо без постоянного обогащения, развития словарного запаса, самой подвижной его части. Но особенно возрастает пополнение словаря в периоды коренных социальных изменений. Однако каждый такой период имеет свои особенности. Если интенсивное обогащение словарного состава остается общей чертой для всех эпохальных периодов в жизни народа, то различными бывают источники его пополнения, способы образования новых слов, пути развития словарного состава.

В.Г. Костомаров Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. - СПб., 1999. выделяет следующие из них:

- внутренние заимствования (из просторечия, диалектов, жаргонов);

- внешние заимствования (америказнизмы и другие иноязычные влияния);

- переосмысление, сдвиги в семантике слов;

- активные процессы в словообразовании.

Язык не является чем-то застывшим, раз и навсегда данным. Меняются эпохи, а вместе с ними меняется и язык: уходят в прошлое одни слова, появляются другие, меняются правила грамматики и фонетики, орфографии и пунктуации.

Меняющиеся представления о правильном и эффективном использовании языка, доводимые порой до абсурда, можно обозначить словом мода. Иными словами, мода есть крайнее проявление вкуса, более индивидуальное, быстро проходящее, бросающееся в глаза и обычно вызывающее раздражение у старшей и консервативной части общества. Речевая мода, видимо, более связана с модой в других областях жизни, нежели языковой вкус - с общим вкусом эпохи.

К сожалению, модное не всегда значит хорошее. Сегодня часто приходится наблюдать, что неверно понимаемая свобода слова привела к значительному снижению культуры слова

«Опасность тут одна, - отмечает В.Г. Костомаров, - любая односторонняя крайность моды, любая халтура уродуют национальный вкус, а он, в свою очередь, меняет чутье языка, отравляет эстетическую флору настолько, что он способен низвести язык Тургенева до краснобайства или удручающей скудости» Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. - СПб., 1999. - С.307..

Поцепня давала такие 2 типа причин изменений в словарном составе:

1)Внешние экстралингвистические

-изменение всего уклада общества (политика, экономика)

-рост знаний человечества (2-ая половина 20-го века – НТП – космос, медицина, техника), увеличивается каждые 10 лет в 2 раза (в основном в области науки).

В БАС нет узкоспециальной терминологии.

-демократизация

-межкультурные контакты - > заимствованная лексика (варваризмы). Глобализация экономики

- смена языкового вкуса общества. Я зыковой вкус – ценностные ориентиры по отношению к языку. Определяются идеологией общества, моральными и этическими ценностями. Реакция на тоталитарный идеологизированный язык советской эпохи - > преимущественно канцелярский. Проявление личностного начала в языке - >просторечие, жаргон. Отмена цензуры – свобода слова. Образ «нового русского» (новый социальный слой в экономике) - > свой образ языка.

2)Языковые причины.

- потребность назвать новое явление и детализировать понятие (примеры из иноязычной лексики: встреча – саммит)

- стремление к экономии (назвать расчлененное понятие одним словом): «безнал», «маршрутка». Рост аббревиатур (ОМОН, ГУЛАГ), от которых появляются новые производные (бомж – бомжиха, бомжонок и т.д.). Усечение обычных слов (фанат).

- стремление к экспрессивности. В основном в жаргонах (признак жаргона – социальная ограниченность – утрачивается). До лампочки – до фонаря – до фени.

- упорядочивание единиц самой системы. Новые аффиксоиды. Напр., приставка «бизнес-«

Основные процессы.

- неологизация словарного состава. Появление новых единиц за счет словообразования и заимствования. Заимствование: внешнее – из других языковых систем (саммит, ноутбук); внутреннее – в литературный язык проникают другие формы из национального языка (жаргон, диалект, просторечие). Новые значения могут появляться у старых слов. Обновление фразеологии.

- активные процессы устаревания слов и словосочетаний

-возвращение в активное употребление старых языковых единиц ( в советское время были неактуальны, либо соотносились с явлениями Запада) Лицей, гимназия, биржа, акции, Госдума. Лексика православной культуры.

- актуализация отдельных пластов лексики (рынок – ранее – сфера товарооборота, рынок ценных бумаг, рабочей силы; экология – перен. «экология культуры»).

- стилистические изменения. Утрата идеологической оценки (бизнес – раньше – «ловкая афера»).